Samstag, 21. November 2015

Miniquilt Swap

Als ich in diesem Jahr im Sommerurlaub war, habe ich mich - wider besseres Wissen - zum "Schnitzel and Boo" Miniquilt Swap angemeldet. Während der letzen Runde habe ich all die schönen Stücke bewundert, die dort so entstanden sind. Wirklich tolle Sachen. Ich konnte nicht widerstehen...
Der Swap war ein reiner Instagram-Swap und ich fand es ein bisschen schwer, weil es so wahnsinnig viele Teilnehmer gab und ich ein bisschen den Überblick verloren habe. Aber zunächst habe ich mich mal nur auf meine Partnerin konzentriert...
Sie hat zwei tolle Mosaike bei Instagram eingestellt, beide mit Regenbogenfarben und Flying Geese oder anderen Dreiecken. Sofort habe ich den Entschluß gefasst, etwas mit Flying Geese in a Circle zu nähen. Und natürlich in Regenbogenfarben. Bei genauerem Lesen der Vorlieben und Abneigungen kamen mir allerdings Zweifel. Da stand weder etwas von Flying Geese, noch von Regenbogenfarben. Die bevorzugten Designer, die meine Partnerin angegeben hatte, waren nicht unbedingt in meinem Stoffvorrat vorhanden - außer Stoffe von Tula Pink. Ein paar Tage habe ich geschwankt, doch dann habe ich mir nach meinem ersten Gefühl entschieden und einen Flying Geese Miniquilt in Regenbogenfarben genäht... Mit großen Zweifeln... Das war das Ergebnis:

During our summer holiday the sign ups for the "Schnitzel and Boo Miniquilt Swap - Round 4" started and I couldn't resist. Although I knew better - I already had so many deadlines. But as I always admired the lovely pieces that were made, sent and received during previous rounds I definitely wanted to take part. It was an Instagram-Swap only and there were so many participants that I found it hard to stay tuned. So at first I only concentrated on my secret partner...
She published wonderful inspirational mosaics with rainbow colors, triangles and flying geese. I immediately decided to sew something with flying geese in a circle. And of course with all the colors of the rainbow. But when I read about her likes and dislikes I doubted whether this was the right choice. There wasn't anything written about flying geese nor of rainbow colors... The preferred designers she mentioned couldn't really be found in my stash - except some Tula Pink fabrics. I procrastinated but finally listened to my gut and went on with the flying geese and the rainbow colors. But I still was skeptical... That's what I came up with in the end:


Aber mal der Reihe nach. Zunächst habe ich mir Zirkel und Lineal geschnappt und das Muster entworfen. Zu dem Zeitpunkt war ich noch willens, Tula-Stoffe zu verwenden.

I grabbed my ruler and a pair of dividers and drew my pattern. At that moment I still wanted to use the Tula fabrics.



Doch davon bin ich relativ schnell wieder abgekommen. Einfach, weil die Muster der Stoffe bei so kleinen Teilen gar nicht richtig zur Geltung kommen. Also habe ich mir andere Stoffe rausgesucht.
Den inneren Teil habe ich mit einem rein weißen Stoff genäht, den äußeren mit einem gebrochenen Weiß.

But it didn't take long to change my mind concerning the fabrics. I thought, that the prints and motifs won't have a good effect when used for such tiny pieces. For the inner circle I chose a real white fabric, for the outer one an off-white fabric.




Zunächst wollte ich Kreise außen um die Flying Geese quilten, habe mich dann aber doch dazu entschieden, die äußeren Linien der Flying Geese weiterzuführen und damit die "Flugrichtung" optisch zu unterstützen. Das gefällt mir jetzt wirklich sehr gut!

At first I wanted to quilt circles on the outside of the flying geese but then decided to continue the outer lines of the geese and optically support the "flight direction". I'm really happy with the result!


Schließlich ging es noch darum, ein schönes Extra zu nähen. Dafür habe ich mir den Tigerstoff aus Tula Pink's neuer Serie Eden besorgt und ein schönes Schlafsack-Mäppchen genäht.

Then I began to look for some extras and decided on sewing a sleeping bag pouch with Tula Pink's tiger fabric of the new "Eden" series:


Aber 100%ig glücklich und zufrieden war ich nicht damit. Denn Blau war jetzt auch nicht gerade als bevorzugte Farbe meiner Partnerin aufgeführt. Also habe ich nach einem weiteren Extra gesucht. Und bin in dem Buch "Sew organized for the busy girl" fündig geworden. Ein Pincushion Deluxe - das wollte ich schon lange mal nähen:

But I wasn't 100% happy. Blue was not really the favorite color of my partner and therefore I went on with sewing a "Pincushion Deluxe" which I wanted to sew since a long time. The pattern can be found in the book "Sew organized for the busy girl":


Toll, oder? Ich glaube, so eines brauche ich für mich selbst auch irgendwann mal :-)

Wonderful, isn't it? I definitely have to make one for myself too :-)

Dann habe ich noch ein paar Kleinigkeiten - Süßigkeiten, Stoffe usw. - besorgt, ein hübsches Felix-Päckchen geschnürt und auf den langen Weg zu meiner Partnerin nach Kalifornien geschickt. Gestern ist es angekommen und es klang so, als wäre meine Partnerin glücklich damit :-)

Together with some sweets, fabrics and so on I sent my package in one of the lovely Felix parcels of the German postal service on its way to California. Yesterday it finally arrived and as far as I understood my partner was really happy with it :-)




Ich selbst habe auch ein wundervolles Päckchen bekommen. Den ganzen weiten Weg von Arizona kam es zu mir nach Hause. Und es war auch gefüllt mit super schönen Extras. Schokolade, Stoffe, ein EOS-Lipbalm, ein Notizblock und Post it's und ein fantastisches kleines Täschchen aus New York-Stoff. Einfach gigantisch.

I myself received a gorgeous package too. It came all the way from Arizona and was filled with lovely extras too - chocolate (which didn't make it on the picture...), fabrics, EOS lipbalm, a little notepad and a fantastic little pouch with a New York City map on the fabric. I really love it!



Der Miniquilt passt einfach perfekt für mich. Da hat meine Partnerin wirklich gut aufgepasst und ein Traumstück für mich gezaubert. Das kommt jetzt an meinen Nähplatz und wird mir immer Freude bereiten. Toll!

And the mini is perfect for me! My partner did a real good stalking job :-) I love this quilt! I'll hang it up at my sewing place and will always admire it while sewing! Thanks to my partner Cori!

Alles in allem wirklich ein gelungener Swap! Dennoch werde ich bei so einem großen Swap so schnell nicht wieder mitmachen. Es gab so viele Bilder zu sehen, ich habe gar nicht alles mitbekommen, was da so genäht wurde. Auch mein eigener Quilt ist mir dabei "durch die Lappen" gegangen und das ist ja schwierig für diejenige, die näht. Wenn die Benähte so gar nicht reagiert... Also beim nächsten Mal vielleicht doch wieder ein kleinerer und überschaubarer Swap? Mal sehen... Jetzt erfreue ich mich erst einmal an meinem schönen neuen Mini :-)

All in all this was an awesome swap with really fantastic quilts! There were many among them that I would have loved to give a new home to. But nevertheless I decided not to take part in such a big swap again - at least not in the near future. There were so many pictures shown that I couldn't keep up with all the new ones. Even my own new quilt somehow slipped through my fingers. And that's a pity for everyone who is sewing - when the partner doesn't comment... So perhaps I'll stick to smaller and more familiar swaps again (just like our "Pillow Swap Four Seasons" :-))) ) Well, we'll see. For the moment, I'm just happy with what I got! :-)

Kommentare:

  1. Das ist ja ein tolles Stück, was Du da wieder genäht hast. Ich liebe ja auch so die Gänse, in allen Formen und das ist ja wirklich klasse und auch noch selbst entworfen!!!!! Deine partnerin wird bestimmt Freude daran haben.
    LG Eva

    AntwortenLöschen
  2. Liebe Sandra,
    was für ein Glück, wenn man dich als Swap-Partnerin hat! So wunderschöne Sachen hast du genäht. Ich bin schwer beeindruckt wie du den flying geese in a circle geplant und umgesetzt hast, absolut gekonnt!
    LG este

    AntwortenLöschen
  3. Klasse Tutorial, Sandra ... supertoller Entwurf ... wunderschöner Mini-Quilt ... Ich schließe mich Eva und Este in allem an an ... ;))) Aber du hast ja auch wieder mal viel Glück gehabt ... =D
    Das Buch zum Pincushion Deluxe hab ich mir auch gleich bestellt ... Das Nadelkissen ist ja ein geniales Teil ... deine Version der Umsetzung gefällt mir sehr ... ;)))
    'Nen schönen Urlaub, euch!!! =)
    Herzlichst
    Kirsten

    AntwortenLöschen
  4. Hallo Sandra,
    Sowohl dein genähter als auch dein erhaltener Miniquilt sind wunderschön! Lustig fand ich, das ich bei deinem Bild vom Top sofort dachte, den Außenrand muss man mit so einem Strahlenkranz /-strudel quilten. Sieht richtig zoll aus. Das Problem, dass die Partnerin nicht antwortet bzw. reagiert, hatte ich beim letzten Pillow Swap. Das war dann echt schwierig, aber gefallen hat es ihr ja anscheinend trotzdem. ;)
    LG, Rike

    AntwortenLöschen
  5. Ich finde was Du genäht hast und was Du bekommen hast sind sich sehr ähnlich und würden gut zusammen passen. Dein Mini gefällt mir natürlich besser, aber vielleicht machst Du Dir ja auch noch einen für Dich, passend zu Deinem Swap Mini aus den USA
    LG
    KATRIN W.

    AntwortenLöschen
  6. Liebe Sandra,
    ein wirklich toller Tausch, ist es Zufall oder war das Nähen von Flying Geese vorgegeben? Beide Minis sehen jedenfalls sehr gelungen aus und die Goodies auch ;-) Liebste Grüße von Martina

    AntwortenLöschen
  7. You do such awesome work, Sandra! And I agree- our PS4S group is a great size of wonderful ladies!

    AntwortenLöschen
  8. Liebe Sandra,
    ich muss sagen, Du hast wieder einen wunderbaren Miniquilt gezaubert, ich glaube gern, dass Deine Swappartnerin damit zufrieden ist. Beide Minis sind ja sehr ähnlich. Auch der, den Du bekommen hast, ist sehr schön. Viel Spaß damit.
    Liebe Grüße Viola
    Und jetzt gehe ich mir mal das Buch ansehen... ;-)

    AntwortenLöschen
  9. I would jump from joy if I would receive the package you sent. Coris quilt is great too! This pincushion is on my ''must to do'' list, it's lovely!

    AntwortenLöschen
  10. Da hast du wirklich ein sehr schönes Paket verschickt und auch wieder bekommen.

    AntwortenLöschen
  11. Liebe Sandra,

    Du hast wieder tolle Sachen entworfen und genäht! Hut ab! Veilleicht Du irgendwann eine große Decke mit Flying Geese?? = ) Ich finde, die Mini, die Du bekommen hast ist auch sehr schön und passend zu Deiner Stil. = )
    LG, Karen

    AntwortenLöschen
  12. Mann, ist das toll ! Ich bin echt begeistert, dass Du das selbst entworfen hast. Im Übrigen, bin ich auch von der Figur begeistert, die Du für Kirsten genäht hast . Alle Achtung !

    AntwortenLöschen
  13. Schönes genäht und witzigerweise Ähnliches bekommen :).
    Ich muss gestehen, dass mir das auch zu viele (Unbekannte) waren. Aber wie immer sind tolle Sachen entstanden.

    AntwortenLöschen
  14. Ganz toll - das war eine gute Entscheidung - mit den bunt gemusterten Tulas wäre der Effekt dahin gewesen. Aber mit den eintönigen Tula Stückchen passt es perfekt. Sie hat dich ja auch gelobt für deine Entscheidung!
    Interessant, wie so ein Regenbogen wirkt, wenn er kein Lila und Türkis hat, also quasi ein paar Mischtöne fehlen...
    Ich hätte, die von dir gemachten, Goodies schon spitze gefunden :-)

    AntwortenLöschen