Sonntag, 3. Juli 2016

Meine neue Trail Tote

Lange habe ich warten müssen auf mein Swap Päckchen mit meiner neuen Trail Tote... Tiffany, die in der letzten Runde der "Super Swaps" für mich nähen musste, war schon ganz unglücklich. Verständlich. Es ist ja auch furchtbar, wenn man viel Arbeit in etwas steckt, es voller Vorfreude und Erwartung auf eine lange Reise schickt und dann nicht die im Postamt zugesagten sieben bis zehn Tage auf die Ankunft wartet, sonder fünfeinhalb Wochen! Alle anderen Päckchen hatten ihr Ziel schon erreicht und es war klar, welche Tote ich bekommen sollte - deshalb hatten Tiffany und ich auch schon Mailkontakt... Mittlerweile war sie fest entschlossen, noch einmal für mich zu nähen - und zack: Zwei Tage später war das Paket da! :-)))

I had to wait for a long time until my swap package with my new Trail Tote inside arrived from the US... Tiffany, who had to sew for me in the last round of "Super Swaps" was already quite unhappy and nervous since she - and I - have been anxiously waiting for it to arrive. I know how she felt - it is so awful when you give your best sewing for someone, sending it on a long journey and waiting what the recipient will think about it and then nothing happens... At the post office they told her that her package should arrive within 7 to 10 days but it took 5 1/2 weeks! Everybody else already received its package and so I knew which one was meant for me and Tiffany and I already had contact via email. Tiffany finally decided to start a new tote but then - bingo - two days later my tote arrived :-)))


Nicht nur Tiffany ist vor lauter Erleichterung und Freude im Quadrat gehüpft - nein, ich auch! Denn diese Tasche ist einfach der Knaller! Schon als ich die ersten Bilder bei flickr gesehen habe, habe ich mir gewünscht, dass diese Tasche für mich sein möge und mein Flehen wurde erhört :-) Es ist alles perfekt gearbeitet und die Stoffwahl ist einfach perfekt für mich. Ich bin halt mehr ein Jeans-Mädel und da passt so eine lässige Tasche einfach genial. Die Idee mit den applizierten Tula Stoffstreifen ist klasse und ganz besonders gefällt mir das gewollt nicht exakte Applizieren - einfach super!

Not only Tiffany was hooping and dancing with joy when I sent her a message - no, I was so happy too! This tote is so amazing and perfect - I'm more than happy that it is mine and so relieved that it didn't get lost on the way. When I saw the first pics of it in our flickr group I was secretly hoping that it would come my way. And it did! The fabrics are perfect for me and it fits to my jeans style :-) I simply love it!





Alles, wirklich alles ist so wunderschön an meiner Tasche und ich bin so glücklich, dass sie jetzt endlich da ist! Außerdem war Tiffany so lieb und hat mir noch ein super Rezept beigelegt sowie einen selbstgemachten Stoffblumen-Magneten und superlecker Oreo Kekse mit Peanut Butter drin... Ach, die schmecken himmlisch und legen sich wirklich ganz geschmeidig um die Hüfte :-)))

Everything, really everything about this tote is perfect and I love the goodies Tiffany sent along with it as well: A gorgeous recipe for Sweet & Sour Meatballs, a lovely selfmade flower magnet and delicious Oreo cookies with peanut butter cream - hmmm :-)



Tja, und was hat nun so lange gedauert? Beim Zoll aufgehalten worden? Erst einmal irgendwo falsch zugestellt worden? Nein - viel schlimmer... Obwohl Tiffany Unmengen an Porto gezahlt hat und ihr gesagt wurde, dass das Päckchen "First Class" gesendet und innerhalb von 7 bis 10 Tagen beim Empfänger in Deutschland wäre, wurde es sozusagen per Schnecken-Schneckenpost geliefert: auf dem Seeweg. Der deutsche Zollaufkleber stammt vom Zollamt Hafencity Hamburg... Das ist schon ein ganz kleines bisschen unglaublich, oder? Aber letztlich ist das jetzt alles egal, ich bin glücklich, Tiffany ist happy und gestern habe ich meine Tote zum ersten Mal ausgeführt. Ihr könnt mir glauben, dass ich mit einem glückseligen Lächeln durch München marschiert bin :-)

What took the package so long to arrive? Was it held hostage at the customs office? Or delivered to a wrong place at first? No, not at all... Although Tiffany had to pay an amazing amount of postage and they told her that the package will be delivered "First Class" and within 7 to 10 days it was delivered by snail-snail-mail - by ship!!! The sticker from the German customs office says, that it arrived at the port of Hamburg - unbelievable... But in the end for me it's not important, I'm just happy that it finally arrived and that it is mine. Yesterday I took the tote with me to town and you can well imagine, that I was walking through Munich with a constant happy smile on my face :-)

Kommentare:

  1. Liebe Sandra,
    das ist eine sooooo schöne Tasche!!! Da beneide ich dich wirklich drum. Die Stoffe sind so toll aufeinander abgestimmt und das "ungenaue" Applizieren hat so seinen ganz eigenen Charme. Da kann man dir nur gratulieren! :D Wirklich toll und ganz viel Spaß beim Ausführen!!!
    Was macht denn dein Zahn? Hat er sich beruhigt?
    LG, Rike

    AntwortenLöschen
  2. Liebe Sandra,
    eine tolle Tasche, da kann ich bestens nachvollziehen, wie happy du bist ;-) Es ist eine Frechheit, was die Post überall auf der Welt da abzieht, mir bzw. meiner Freundin aus Neuseeland erging es ähnlich. Priority bezahlt, Seeweg bekommen und dann hing die Sendung auch noch wochenlang im Zollamt Hafen Hamburg, kommt dir irgendwie bekannt vor und das Ganze hat dann schlappe 2 Monate gebraucht :-( Genieße dein schönes Täschchen, das ist es, was zählt! Liebe Grüße von Martina

    AntwortenLöschen
  3. Trotz Ärgernis ist es eine tolle Tasche, die Du bekommen hast
    Lg, Margit

    AntwortenLöschen
  4. Liebe Sandra,
    das Warten hat sich definitiv gelohnt, du hast eine ganz tolle Tasche bekommen. Ich wünsche dir viel Freudd damit.
    Herzliche Grüße
    Gudrun

    AntwortenLöschen
  5. Super schön!
    Eine richtige Sommertasche kannst du jetzt spazieren tragen :-)

    AntwortenLöschen
  6. Da hast du echt großes Glück gehabt mit dieser sehr geschmackvollen Tasche. Dafür kann man schon ein bißchen warten (wenn die Angst nicht wär, dass sie verloren gegangen ist).
    LG este

    AntwortenLöschen
  7. Hallo Sandra,
    da hast Du wirklich eine tolle Sommertasche bekommen. Die Trail Tote ist wirklich formschön. Oh je, schon wieder ein tolles Projekt.
    Die Sache mit dem Seeweg ist wirklich unglaublich, besonders weil das Porto ja beträchtich ist.
    Viele Grüße
    Martina

    AntwortenLöschen
  8. Liebe Sandra,
    oh je Arme Tiffany, so eine lange Leidensphase für sie. Gut dass alles heil angekommen ist. Die Tasche ist der Knaller schlechthin. Viel Spaß damit und vielleicht sehe ich sie ja mal in Natura im Laden.
    Liebe Grüße
    Birgit

    AntwortenLöschen
  9. Liebe Sandra,
    das Warten hat sich gelohnt, (auch wenn sowas sehr nervig ist)...du hast eine bezaubernd schöne Tasche erhalten....viel Freud beim ausführen;-)

    LG Klaudia

    AntwortenLöschen
  10. One can only imagine why the parcel went by ship! I had a parcel coming from Sydney to me here in Melbourne before Christmas last year. I had given it up for lost but it turned up after nearly three weeks because it travelled by land! I would have been quicker driving up there and getting it! I am glad your tote finally made it and that you love it! Your partner did an amazing job!

    AntwortenLöschen
  11. What an awesome bag! I'm sure you were quite glad when it finally arrived safe and sound.

    AntwortenLöschen
  12. I sent a swap project before Christmas and it just showed up about two weeks ago!?! There were no markings or indications on the package of why it took so long.

    Well, it looks like this was well worth the wait... such a nice bag! There are so many pretty and unusual fabric combinations here. I'm sure you will enjoy toting this around. Enjoy the oreos... a favorite of mine. Makes me think of home.

    AntwortenLöschen
  13. ich finde diese Tasche passt sehr gut zu Dir und bin froh dass die Zustellung dann doch noch geklappt hat.
    LG
    KATRIN W.

    AntwortenLöschen
  14. Eine klasse Tasche! Gerade noch rechtzeitig angekommen ;-)
    Oreo mit Peanut Butter - da kannst du mich jagen. Aber für dich sicher perfekt, ich sag nur Ingwer Gummibären ... :D
    Eva

    AntwortenLöschen