Friendship x and + Quilt

Heute zum letzten Mal - ein Bericht über meinen "Friendship x and +"- Quilt. Das Ganze war ein Swap-Projekt, das Carla aus den USA und Susan aus Australien ins Leben gerufen haben. Von November 2013 bis Juni 2014 habe ich mit Heidi jeden Monat x and + Blöcke getauscht und nun ist mein Quilt fertig und ich bin mehr als glücklich:

For the last time one more post about my "Friendship x and +" Quilt. This was a swap, organized by Carla from the US and Susan from Australia. From November 2013 to June 2014 I swapped blocks with Heidi and now my fabulous quilt is finished and I'm more than happy with it:

Eigentlich sollten es ja "nur" 64 Blöcke sein. Aber beim Auslegen habe ich mir gedacht, dass ich es doch gerne ein bisschen größer hätte. Also habe ich mich für 70 Blöcke entschieden. Das war auch gar nicht so schwer, denn ein paar Mal haben wir mehr als vier Blöcke getauscht und somit hatte ich eh ein paar Blöcke übrig. Zwei habe ich ganz neu genäht und dann hatte ich noch einen Siggi-Block in der richtigen Größe. Da Heidi mir aber eh noch einen neuen Siggi-Block machen wollte, dachte ich mir, dass ich den "alten" ja einfach verwenden könnte. Ich habe also das Mittelteil neu genäht und erst beim Auslegen ist mir dann aufgefallen, dass der Block ja ganz anders aussieht... Die Hintergrundteile sind aus unterschiedlichen grauen Stoffen genäht... Ist ja völlig egal - komisch fand ich nur, dass mir das zuvor nie aufgefallen ist... Aber der Block passt super rein:

In the end we both had 64 blocks but when working on the layout I decided to go for more. I wanted to have 70 blocks,which wasn't really difficult because sometimes we swapped more than four blocks and so there were only three missing. I made two and transferred one of Heidi's signature blocks into a "normal" block by changing the middle part. Heidi sent me more than one signature block and so I had the choice... It was in the end that I recognized, that this spezial block was a little bit different. Heidi used different fabrics for the background. That's not important at all - the block fits perfectly. But believe it or not - I really didn't notice it earlier! Isn't it crazy? You look at all those blocks, you rip and sew again, arrange them and don't see this... Hm... 

Ich habe die Blöcke in 10 Reihen á 7 Blöcken angeordnet. Die Rückseite musste ich mir - auch wegen der Siggi-Blöcke - zusammenbasteln. Das hat das Ganze dann ziemlich aufgehalten, denn zu dieser Arbeit hatte ich nie so richtig Lust... Ich nähe gerne kleine Stückchen zusammen, aber große nicht so sehr. Da habe ich immer das Gefühl, dass das nicht wirklich gerade wird. Was aber nicht stimmt :-) Man sieht sogar anhand der Quiltlinien, dass die Rückseite sogar noch fast perfekt ausgerichtet ist - puh:

I arranged all the blocks into 10 rows with 7 blocks each. I had to insert the signature blocks into the backing and that's what led to a little delay... I don't really like sewing a backing - I'm always afraid, that it won't turn out straight... Small pieces are no problem for me, but these large ones... :-( But in the end I was absolutely satisfied. Even the quilting reveals that it fits:

Über das Quilting selbst habe ich lange nachgedacht. Letztlich habe ich mich für gerade Linien immer ca. 0,5 cm vom Rand der x-Blöcke entschieden. Dafür habe ich ein rosafarbenes Verlaufsgarn genommen. Anfangs habe ich zwar befürchtet, dass das zu auffällig ist - überhaupt nicht. Man sieht es kaum!

I was thinking quite some time about the quilting. In the end I quilted straight lines 0,5 cm inside of the x-block seams and used a pink variegated thread for it. At first I thought this might be too flashy but it isn't:

Das Binding ist "Quilter's Linen" in grau.

The binding is made out of "Quilter's Linen" in light gray:

Der Quilt geht jetzt nach Unterhaching auf die Quiltausstellung und sobald ich ihn zurück habe, wird er mein persönlicher Herbst-Kuschel-Gute-Laune-Quilt!

The quilt will be shown at the exhibition in Unterhaching this weekend and afterwards it is going to be my personal, cuddly autumn-quilt! 

Ein ganz großes Dankeschön geht noch einmal an Heidi, die mich zu diesem Projekt dazu geholt hat. Liebe Heidi, es ist wirklich super, dass wir beide hier im Netz aufeinander gestoßen sind! Ich hatte großen Spaß in der ganzen Zeit unseres Swaps, habe mich immer über die monatlichen Packerl gefreut und fand es schon sehr schade, als wir mit dem Blöcke nähen fertig waren... Und was Du über den Friendship Swap und Freundschaft an sich geschrieben hast, kann ich nur bestätigen :-)))

I wanna thank Heidi once again for asking me to be her partner in this swap. Dear Heidi, I'm so happy and thankful that we both met - first in the virtual and a few weeks ago even in the real world :-) It was so much fun swapping blocks and creating this gorgeous quilt. Whenever an envelope from you arrived it felt like Christmas and it was kind of sad, when the swap was over... What you wrote about the Friendship Swap and Friendship per se was so kind and I can only confirm it by all my heart!

Da wir uns so gut verstanden haben, haben wir uns entschieden, auch weiterhin gemeinsam zu arbeiten :-) Es war schon lange ein Wunsch von mir, eine Bee-Gruppe aufzumachen und das haben Heidi und ich jetzt gemeinsam getan. Zusammen mit ein paar "alten" Quiltfreundinnen von jeder von uns und ein paar "neuen" werden wir ab Januar Blöcke tauschen. Ich freue mich schon riesig darauf!

As we had so much fun together we decided, to start another project and opened a new germanspeaking Bee-group, starting in January. Together with some "old" quilting friends of each of us and some "new" ones we will change blocks and I'm really looking forward to it!