Weihnachtsquilt

Ich wollte unbedingt einen schönen Weihnachtsquilt für mein Zuhause haben. Schon lange... Als unsere Chefin bei Q&T Anfang November bei der Quiltmesse in Houston war, hat sie einen ganz tollen Schnitt mitgebracht. Ich habe mich sofort in das Bild verliebt und deshalb angeboten, den Quilt für den Laden zu nähen. Das ging so gut und flott, dass ich jetzt "noch schnell" für mich selbst einen genäht habe. Heute ist er fertig geworden und hängt jetzt bei uns im Treppenhaus:

I desperately wanted to have a Christmas Wallhanging for my home. When our boss from Q&T came back from the Quiltfestival in Houston she brought a wonderful pattern with her. I instantly fell in love with the picture and started sewing the quilt for the shop. It didn't take me very long and so I decided to make a second one for myself. Today I finished it :-)

Der Quilt wird mit dem Basix-Lineal gearbeitet. Zuerst braucht man einen ganzen Haufen Rechtecke aus 2,5-Inch Streifen für den hellen Hintergrund. Und grüne Streifen für die Bäume, sowie orangene Quadrate für den orangefarbenen Baum.

For this quilt you need the Basix-Ruler. And a lot of light rectangles for the background, some green stripes for the trees and some orange squares. 

Das wird alles laut Angaben zusammengenäht und dann mit dem Basix-Lineal zurechtgeschnitten - dadurch sieht jeder einzelne Block so "gekippt" aus.

After sewing it all together according to the instruction you have to cut the pieces with the ruler - so you get blocks that look somehow tilted.

Und schon kann man mit dem Auslegen und Zusammennähen beginnen :-)

And this I started with the layout :-)

Wenn das alles fertig ist, kommt ein hellgrauer Rand drumrum.

Then a light-gray border was sewn around it.

Dann noch ein schmaler roter Rand, ein etwas breiterer grauer und los geht's mit dem Quilten:

Another small red border, a wider gray one and I started quilting:

Zuletzt habe ich noch ein grünes Binding angenäht und jetzt freue ich mich nur noch über diesen schönen weihnachtlichen Quilt. Er ist übrigens 1,20 x 1,20 m groß.

In the end I sewed a green binding on the quilt and now I'm really happy with it. I love my new Christmas wallhanging - it's 1,20 x 1,20 m.