Elefantenparade

Im Internet und bei Instagram bin ich auf die Ankündigung für einen Quiltalong mit dem schönen Namen "Elefantenparade" gestoßen. Da in unserem weiteren Verwandtenkreis im März ein Baby erwartet wird und ich sowieso einen Babyquilt nähen wollte, kam mir das wie gerufen. Der QAL ist von Lorna McMahon von Sewfreshquilts und das ist der Quilt, den sie genäht hat - und den ich jetzt nähen möchte:

I found the announcement for a new Quiltalong at flickr and Instagram - it's called "Elephant Parade". This was perfect for me, because relatives of us are expecting a baby in March and I wanted to make a quilt for them and the newborn. The QAL is from Lorna McMahon (sewfreshquilts) and that's what we are talking about: 

Ich habe mir von meiner netten Kollegin Verena Stoffe raussuchen und herrichten lassen, so dass wir sie am Samstag nur schnell in der Stadt holen mussten:

My colleague Verena chose and cut the fabrics for me and I picked them up on Saturday:

Und schon habe ich losgelegt. Die Anleitung für die großen Elefanten erschien am 1. Februar und ich habe sofort losgelegt. Erst geschnitten,

The QAL started with the pattern for the large elephants on February 1st. I cut the fabrics

dann genäht... Und natürlich gleich mal einen Fehler gemacht :-( Denn drei der Elefanten schauen nach links, zwei nach rechts. Ich habe aber einfach alles in Reihe genäht und hätte somit fünf nach links schauende Elefanten gehabt. Tja, manchmal sollte man lesen und denken, bevor man näht - spart einem Ärger und erneutes Schneiden... Aber am Ende hat es gepasst:

and started sewing... And made a mistake :-) I didn't pay attention and didn't remember, that three elephants are facing left and two are facing right. Well, mine were all facing left in the end and so I had to cut and sew again... Reading and thinking is sometimes very helpful before you start sewing... But in the end they turned out great:

Da ich den Quilt etwas flotter nähen möchte, als nach dem QAL Terminplan, habe ich mir die pdf-Anleitung gekauft und heute gleich mal weitergemacht. Zunächst habe ich die restlichen Teile zugeschnitten

I'd love to make this quilt a little bit faster than the schedule because it should be finished when the baby is born. So I bought the pdf-pattern and spent my time today cutting the fabrics for the rest of the blocks:

und dann konnte ich es nicht lassen und habe noch einen weiteren Block genäht - eine blaue Blume (die übrigens hervorragend zu unserem heutigen Gesprächsthema beim Mittagessen und dem Stoff, den mein Sohn gerade im Deutschunterricht durchnimmt, passt):

With all the precut fabrics in front of me I couldn't resist and had to sew one more block - a blue flower:

Leider ist das Licht jetzt schon wieder schlecht, so dass die Fotos nicht so richtig gut sind... Ich muss die nächsten Blöcke also vormittags nähen, damit ich sie noch bei gutem Tageslicht fotografieren kann :-)

Unfortunately the light is really bad and thus the photos are pretty dark. I think, I have to sew the other blocks in the morning, than I can take pictures in the daylight :-)