Schmetterlinge

Eigentlich habe ich im Moment genug um die Ohren, aber Aylins Aufruf zum Testen ihrer Schmetterlingspattern konnte ich dennoch nicht widerstehen :-) Ich suche eh gerade ein Motiv für einen kleinen, farbenfrohen Wandbehang in unserem Eingangsbereich. Also habe ich kurzentschlossen und mit reichlich schlechtem Gewissen beim Blick auf all die halbfertigen Sachen, die sich bei mir türmen, zugesagt. Und mich am Samstag in der Früh gleich ans Stoffe raussuchen gemacht und los ging's. Mit Stift und Papier bewaffnet, um alles aufzuschreiben, was mir auffällt.

Although I'm pretty busy at the moment, I couldn't resist when Aylin asked for some pattern testers for her new butterfly-patterns. As I want to make a new wallhanging this question just came at the right time. And with a guilty feeling when looking at all the other unfinished items on my desk I picked fabrics and started right away:

Um es gleich zu sagen - da gab es nicht viel! Das ist eine super Vorlage! Am Ende sah mein Schmetterling so aus:

I didn't find much to improve - it really is a gorgeous pattern! In the end my butterfly looked like this:

Und jetzt mache ich mich daran, einen schönen Rand drumrum zu nähen und dann kann ich ihn hoffentlich bald aufhängen :-)

Now I'm working on a peppy border and I hope I can finish it soon and hang it to the wall :-)

Und sonst noch? Ich habe neulich beim Bayernspiel gegen Porto angefangen, einen sommerlichen Loop zu stricken. Das ging so schnell, dass ich gleich noch einen zweiten gemacht habe - den hat gestern am Muttertag meine Mutter von mir bekommen :-)

What else? A couple of days ago I started knitting a summer-loop while watching a football match. I had a lot of fun and so I made another one and gave it to my mother yesterday for Mother's Day :-)

Und Tula? Ja, es geht voran. Eigentlich wollte ich Euch heute zeigen, wie ich mit der Rückseite vorankomme. Aber da ich ja den Schmetterling genäht habe, bin ich da jetzt nicht wirklich weiter... Ich habe aber noch wundervolle Signature Blöcke dazu bekommen:

And the Tula Pink Quilt? Well, I'm working on it. I wanted to show you the back with all the lovely signature blocks today. But as I was working on the butterfly I didn't make it... No problem, because I got some more wonderful signature blocks to include:

So kann ich Euch also heute nur zeigen, wie meine Blöcke im Moment aussehen. In drei Streifen zusammengenäht warten sie jetzt auf Vlies und Rückseite und auf's Quilten. Das ist auf alle Fälle mal ein schönes Vorhaben für diese Woche...

So today I can only show you what my blocks look like at the moment. I made three stripes and can start with the quilting when I have bought a batting and when I have pieced the back. That's this week's project...

Ich wünsch' Euch eine schöne Woche und frohes Schaffen :-)

Have a wonderful week!