Quilt für meine Cousine

Mitte Juli ist mir mit Schrecken bewusst geworden, dass die Sommerferien schon gefährlich nah vor der Tür stehen und mein Sohn sich auf den Weg nach Schweden zu meiner Cousine begeben würde. Ich brauchte also dringend ein Geschenk... Und ich wusste auch schon seit dem Moment, als wir den Flug gebucht haben, was ich machen wollte. Jetzt wurde es aber Zeit!
Seit fast einem Jahr hatte ich zwei wunderschöne Moda-Charm-Packs zuhause und daraus sollte ein Quilt für das Sommerhaus meiner Cousine entstehen. Dazu passend hatte ich mir einen weißen Stoff besorgt und diesen in 84 Quadrate geschnitten:

Mid of July I became aware that the summer holidays came closer every day and my son was supposed to go to Sweden to spend some time with my cousin and her family there. I urgently needed a present... Do you know this situation? I knew from the moment we booked the flight what I wanted to make - a quilt of course :-) But I started pretty late with the work on it... 
I had two wonderful charm packs from Moda and bought a matching white fabric which I cut into 84 squares:

Zu der Zeit hatte es täglich deutlich über 30°C und ich saß immer im abgedunkelten Zimmer... Nicht wirklich das richtige Wetter zum Nähen...

It was really hot at that time and I kept the shutters closed and worked almost in the dark - not really the best time for sewing...

Ich habe lauter HSTs genäht

I made lots of HSTs

und dann nach einer geeigneten Anordnung gesucht:

and tried to find a nice layout for them:

So sollte es am Ende aussehen:

That's what it was supposed to look like in the end:

Also alle Quadrate aneinandergenäht, mit Rückseite und Vlies ein Sandwich erstellt und schon war die Katze da :-))

When I finished the top and prepared the sandwich, the cat immediately was there to test it :-))

Ich habe noch einen Rand aus Kona Cotton angebracht, weil der Quilt nur mit HSTs zu klein geworden wäre. Gequiltet habe ich entlang der HST-Linien:

I had to make a border with solids from Kona Cotton because otherwise the quilt would have been too small. I quilted along the HST-lines:

Meine Cousine hat sich sehr über ihren neuen Quilt gefreut und ich denke, für die kühlen Herbstabende kam er genau richtig :-)

My cousin was really happy when she received the quilt and I think it's perfect for cool Swedish autumn evenings :-)

Aber wegen mir kann der Herbst jetzt noch ein kleines bisschen warten - ich genieße erst mal den Sommer in vollen Zügen :-)

But autumn can still wait a bit - I'm enjoying summer at it's best right now :-))