Elefantenapplikation

Bei Q&T in München war gestern Vorführtag. Dabei zeigen die Mitarbeiterinnen in der Galerie verschiedene Techniken und Neuigkeiten, es gibt kostenlose Anleitungen und Anregungen für kleinere und größere Nähprojekte. Genau richtig, um vor Weihnachten noch ein paar Geschenke zu nähen :-)

In our local quiltshop in Munich we had a day of showing ideas for little Christmas gifts, techniques and new materials. Just in time to start with some Christmas projects...

Ich habe mich diesmal den verschiedenen Techniken der Applikation gewidmet. Vom ganz einfachen Aufbügeln mit Vliesofix und Fixieren mit verschiedensten Stichen bis hin zur Reverse Applikation habe ich den Interessentinnen erklärt, wie das geht. Dafür habe ich natürlich ein Beispielobjekt gebraucht. Und da hatten wir diesen wunderschönen buntkarierten Stoff von Robert Kaufman, den ich dann zu einem "Elmar"-Kissen verarbeitet habe.

I showed and taught a bit about appliqué because I realized before that there are many customers who aren't used to this technique. As an example for a simple appliqué I made a cute "Elmar the elephant" pillow - together with the lovely books a gorgeous Christmas gift for small children... And the wonderful checkered fabric from Robert Kaufman was perfect!

Leider habe ich da nur dieses Handy-Foto

Zusammen mit den Büchern über Elmar ist so ein Kissen doch ein super Weihnachtsgeschenk für Kinder, oder?

Da aber nicht jeder Kinder zu benähen und beschenken hat, wollte ich gerne noch ein anderes Beispiel für die Verwendung einer Applikation nähen. Um bei den Elefanten zu bleiben, habe ich mir einen Elefantenstoff von Valori Wells ausgesucht und das Elefantenmotiv direkt auf ein Stück Leinenstoff appliziert, rundum fast unsichtbar noch festgesteppt und nach dem Aufbügeln des dünnen Volumenvlieses mit der Hand und einem Valdani Perlgarn rund um den Elefanten gestickt. Das ganze Täschchen ging schnell zu nähen und gefällt mir richtig gut. Ich glaube, da muss ich als Geschenke noch ein paar weitere nähen... :-)

But as not everyone is interested in kids-gifts I decided to sew something else as an example. I sticked to the elephant theme and chose a fitting fabric from Valori Wells. The elephant was ironed onto the linen and I made a raw edge appliqué and stitched directly on the contour line of the print - it's almost invisible. After that I added a little embroidery with a Valdani thread. I really love this little pouch, it was fast to sew and I think, I have to make some more as Christmas gifts... :-)

Schön war es gestern auf alle Fälle - ich freu' mich schon auf's nächste Mal!

We really had fun yesterday and I'm already looking forward to the next demonstration!