Frühlingskissen

Draußen wird es endlich schön - der Schnee ist weg, die Tulpen sprießen und die Büsche und Bäume tragen Knospen bzw. blühen schon. Zeit, wieder im Garten tätig zu werden. Oder etwas Frühlingshaftes zu nähen :-)

Winter is finally gone and spring is here - no more snow but blossoms everywhere. Time to work in the garden again. Or to sew something that says spring :-) 

Ein Frühlingskissen für eine gute Freundin. Die strahlenden Farben der Blueberry Park Stoffe kamen da gerade recht:

A spring pillow for a good friend of mine. I picked some of the bright colors of the Blueberry Park fabrics for this project:

Die Idee dahinter ist ganz einfach: Das Grün für den frischen Rasen, Orange und Rot für die darin sprießenden Blumen und das Grau steht für das wechselhafte und oftmals regnerische Aprilwetter und den damit verbundenen grauen Himmel :-)
Los ging's. Die Idee zu diesem Kissen kam mir bei unserem letzten QuiltMi-Kurs, als Ulrike uns ein kleines Flic-Flac Projekt nähen ließ. Zunächst habe ich Quadrate geschnitten, angeordnet

The idea behind those fabrics is quite simple: Green for the fresh lawn, orange and red for the flowers in it and some grey for the cloudy and rainy days in April :-)
I cut squares, arranged them to the following layout

und aufgepasst, dass die Katze nicht gleich wieder alles durcheinander bringt :-)

and tried to keep my cat from mixing it up again :-)

Anschließend wurde alles zusammen genäht und dann wieder auseinander geschnitten:

After sewing it all together I cut it apart again:

Dabei muss man höllisch aufpassen, dass alles am richtigen Platz bleibt und nichts verdreht wird. In Anbetracht der Neugier meiner Katze habe ich auf die Anordnung auf der Schneidematte verzichtet und stattdessen alles ordentlich an meine Designwand gehängt.

You have to be extremely careful to keep everything in place. Knowing that my cat is always curious I pinned all the pieces to my designwall :-)

Nachdem jedes einzelne Teil zurechtgeschnitten war wurde wieder alles zusammen genäht. Der graue Rand hat noch eine rote Biese bekommen, weil er mir sonst gar zu trist erschienen ist :-) Dann habe ich gequiltet:

After trimming every piece in a certain angle everything was sewn together again. A red tuck was added to the grey border because I didn't want it to be too somber. A little quilting and the top was finished:

Für die Rückseite habe ich noch ein paar Reste der farbigen Stoffe benutzt und einen knallig orangen Reißverschluss eingesetzt.

For the back of the pillow I used some leftovers of the bright and colorful fabrics and put in an orange zipper with a green pull.

Jetzt ist es fertig und ich hoffe, es wird geliebt :-)

Now that it's finished I hope it will be loved :-)