Plus Quilt

Das ging jetzt wie geschmiert - im Mai haben meine Bees für mich Blöcke genäht und heute ist der Plus Quilt für eine ganz alte Freundin von uns fertig geworden:

This went smoothly - in May my worker bees sewed plus blocks for me and today I finished this quilt for a dear and old friend of mine:

Über die Anfänge dieses Quilts habe ich hier bereits berichtet. Nachdem jetzt all der Stress mit Abi und Abifeier und so rum war, habe ich mich gleich wieder an die Arbeit gemacht. Erst in Reihen genäht...

I already wrote about this project here. Now - after all the trouble here with my daughter's birthday and my son's graduation party was over, I immediately started to finish this quilt. Joining the blocks to rows...

dann alles zusammen:

then joining the rows to a top:

Dann alles im Wohnzimmer ausgebreitet und das Sandwich gemacht und gleich ging's weiter mit dem Quilten. Diesmal ganz frei und großzügig - der Quilt ist schon so geometrisch, da wollte ich ein etwas weniger eckiges Quilting :-) Nachmittags angefangen

Then I spread it all out across the living room and basted it. After that I started quilting - this time it was FMQ, the quilt design is so geometric and I wanted something curvy for the quilting :-) I started in the afternoon 

und bis spät abends gequiltet - mit ein paar Mama-Chaufeurdienst-Unterbrechungen :-)

and was done in the evening - with some "Mum's Taxi Service" interruptions in between :-)

Da das Wetter so schön war (und mein Sohn aus Korfu zurück war und ich den schönen hellen Arbeitsplatz in seinem Zimmer wieder räumen musste...) habe ich mich mit meinen Sachen in den Garten verzogen und das Binding geschnitten und angenäht:

Since the weather was lovely (and my son has come back from his trip to Korfu/Greece and thus I had to leave the workspace in his room) I took my sewing machine into the garden and did some outdoor sewing for the binding: 

Im Wohnzimmer - wo es etwas kühler war - habe ich den Quilt dann ausgebreitet und das Binding schön umgeschlagen und mit Wonderclips festgesteckt. Und was ist wohl passiert...? Klar - die Katze kam an und meinte sofort, dass das alles nur für sie so schön hergerichtet wäre...

When I put it all on the living room floor to bend the binding to the back and adjust it with wonderclips guess who came around and thought this was only made for her...? Of course, our cat...

Obwohl es heute so warm war, habe ich mich mit dem Quilt in den Garten gesetzt und auf der Rückseite das Binding mit der Hand angenäht... Puh, unter so einem Quilt ist es im Sommer doch sehr warm!
Apropos Rückseite... Die ist natürlich auch wieder "schön" gestaltet :-) Heidi war so lieb und hat mir mit den Bee-Blöcken einen zusätzlichen Block geschickt und einen anderen hatte ich irgendwie auch noch übrig. Also habe ich daraus einen Streifen für die Rückseite genäht und zwischen den schönen grauen Stoff mit Nadel und Faden-Print genäht:

It was pretty warm today - perfect weather for a swim. But I was sitting in the garden underneath that quilt, stitching the binding to the back... Puh, that was hot!
Apropos the back... I used an additional block which was sewn by Heidi and another leftover block for the back. A couple of years ago I wouldn't have thought about piecing the back - I would have used a single piece of fabric. But nowadays I love the handmade backs for my quilts... Who would have guessed! Do you piece your back?

Zusatzblock von Heidi

 

Früher wäre mir das im Traum nicht eingefallen, auch noch die Rückseite zusammen zu patchen... Aber mei, man entwickelt sich halt weiter, gell? :-) Ich liebe es jetzt, auch eine schöne Rückseite zu nähen - wie ist das bei Euch?

Und zuletzt bin ich mit meinem Mann auf's Rad gestiegen und in Richtung Wald geradelt - nur, um ein paar schöne Fotos zu machen...

Finally my husband and I decided to take the bikes and cycle around and take some nice pictures of this finish...

Jetzt müssen wir nur einen Termin für einen netten Grillabend mit unserer Freundin vereinbaren und dann kann ich den Quilt überreichen :-) Ich nenne ihn "Red Crosses" - das passt irgendwie, da sie Ärztin ist und das ans Rote Kreuz erinnert...

The only problem is to find a date to hand it over to our friend... The quilt is named "Red Crosses" - which in my opinion fits perfectly because she's a doctor and the design reminds me of the Red Cross... 

Der Quilt ist ca. 1,45 x 1,9 m groß, genäht mit roten Stoffen aus meinem Vorrat und mit den Modern Background Stoffen von Brigitte Heitland. Das Vlies ist das Baumwollvlies 277 von Freudenberg.

The quilt is approximately 1,45 x 1.90m, I used red fabrics from my stash together with the Modern Background fabrics from Brigitte Heitland for Zen Chic Moda. The batting is the cotton batting Freudenberg 277.