Turnbeutel-Swap

Als Aylin vor einiger Zeit zu einer neuen Runde "Swappen auf Deutsch" aufgerufen hat, wollte ich unbedingt mit von der Partie sein. Alle sollten das gleiche Modell der derzeit so hippen Turnbeutel nähen. Vor Beginn eines Swaps steht meistens das Mosaik-Erstellen... So sah meines aus:

When Aylin started the 8th round of her German Swap Group after a long break, I desperately wanted to take part. Every participant had to sew a drawstringbag - those are very stylish :-) - after the same tutorial but at first we had to create a mosaic with our likes:

1. flying geese at 3 levels, 2. I think I have to keep going because I want a whole quilt. What's one more #WIP? Putting it aside to work on some blocks for @finallysewing and @staceyrbrown. #sewmystash2016 #crayonboxquilt, 3. Half square triangle pillow, 4. Raspberry Kiss Block, 5. Joyful, 6. Drunkards Path for Amber aka One Shabby Chic - PTS 6, 7. Kissen fertig!!!!, 8. Rautenquilt, 9. Swap°pen pillow top finished

Und bezüglich der Farben habe ich mich diesmal dazu entschlossen, einfach Farbpaletten zur Auswahl zu stellen. Ich dachte mir, dass das dann auch für mich noch eine Überraschung bleibt - wenn ich direkt sage, ich will z.B. nur Rot und Weiß, dann weiß ich ja sofort, wer für mich näht :-) Da ich mich farbtechnisch nicht so richtig entscheiden konnte, habe ich einfach mehrere Möglichkeiten angeboten (alle Farbpaletten von Design Seeds):

Instead of giving an exact specification of my color wishes, I decided to offer color palettes for inspiration. That way it would be more of a surprise for me as well, especially after I forgot which color palettes I linked up :-)

www.design-seeds.com

Spannend, oder? :-)

Exiting, isn't it? :-)

Und ich selbst musste natürlich auch für jemanden nähen... Meine Partnerin hatte sehr viele Dreiecke in ihrem Mosaik und von der Farbe her wollte sie gerne etwas in Blau und Grau mit einer Akzentfarbe - am liebsten Senf oder Pink. Dass ich Dreiecke nähen würde war also sehr schnell klar und an Stoffen habe ich mal das zur kritischen Diskussion bei flickr eingestellt:

And I was making for someone else... My partner had a lot of triangles in her mosaic so I decided to use my new mini triangle ruler and sew a lot of triangles too. She asked for something in blue and grey and a little bit of dark yellow or pink - so that's what I showed on flickr. I didn't want to reveal the other color because then she would have known immediately that I was making for her:

Die zusätzliche Farbe wollte ich noch nicht offenbaren, weil das sonst auch zu offensichtlich gewesen wäre... Und dann ging's los:

Then I started:

Der dunkelgraue Stoff sollte den Boden des Beutels bilden und für den oberen Rand mit dem Tunnel habe ich einen der blauen Stoffe gewählt. Für die Rückseite des Beutels habe ich die Reste der Stoffe verarbeitet:

The dark grey is a bit more firm and therefore perfect for the bottom of the bag. For the back I used what was left over:

Die Kordel ist mehrfarbig blau und ich habe eine etwas dickere Kordel gewählt - das scheint mir bequemer zu sein, denn ich denke, dass die dicke Kordel nicht so an den Schultern einschneidet.

My cord has multiple blues and I chose a thick cord because I thought it's more comfortable with a thicker cord when the bag is filled and heavy...

Innen gibt es ein Reißverschlussfach. Allerdings habe ich beim Fotografieren nicht aufgepasst, das hat an der falschen Stelle scharf gestellt. Jetzt ist der Beutel aber schon weg und ich kann kein neues Detailfoto machen :-(

There's a small zipper bag inside. Unfortunately the picture of this detail is not that good - but now the bag is already on its way to my partner and I can't take a new one...

Jetzt bin ich gespannt, was meine Partnerin sagt und ob ihr der Beutel gefällt. Eigentlich müsste er schon da sein...

I can't wait to hear from my partner and whether she likes the bag... It should have arrived by now...

Ja, und ich habe auch einen Turnbeutel bekommen :-) Als ich das Foto bei Flickr gesehen habe, dachte ich, dass der nicht für mich sei - weil es auch Dreiecke waren :-) Aber als das Paket dann hier ankam, hatte ich das Glück, den lustigen Fuchs-Dreiecks-Beutel zu bekommen. Von den Farben her passt er perfekt zu der Farbpalette Nr. 4 und mit dem Jeansstoff passt er super zu mir - meist renne ich ja auch in Jeans rum :-)

Und das Tolle daran ist, dass der richtig zweiseitig ist - das heißt, beide Seiten sind mit Dreiecken und Fuchs - klasse! Was für eine Arbeit! Meine Tochter hat ihn mal Probe-getragen:

Sieht klasse aus, oder? Ich freu' mich - vielen lieben Dank, Annette!