"April, April!"

Das dachte ich gestern zunächst, als wir im Zug von Paris nach München saßen und die Durchsage kam, dass der Zug wegen Sturmschäden am Hauptbahnhof München leider nur bis Stuttgart fährt... Aber es war ja noch gar nicht April... Ja und nun? Wir hatten die Wahl zwischen eventuell noch verkehrenden und auf alle Fälle verspäteten Regionalzügen - erst nach Ulm, dann von dort nach Augsburg und von dort mit dem Taxi nach München. Mietwägen gab es um 20 Uhr keine mehr und die Aussicht auf eine Nacht an zugigen Bahnhöfen schien uns nicht sehr verlockend. Also haben wir eine Nacht in Stuttgart verbracht und sind heute in der Früh mit einem Mietwagen heim gefahren. Echtes Abenteuer... Dass das ausgerechnet das eine Mal passieren muss, wenn ich Zug fahre... Aber egal, ich habe zumindest wieder was zu erzählen :-)

Yesterday I thought of an April Fool's trick when we were in the train from Paris to Munich and they made an announcement, that the train will stop at Stuttgart due to heavy weather and storm damages on the roof of the main station building in Munich... But it wasn't yet April... Well - we had to stay for the night in a hotel in Stuttgart and drove back home with a rental car this morning (there were no more rental cars available yesterday in the evening...). Strange, that something like that happens the one time I'm travelling by train :-)

Nur Internet hatte ich gestern dann nicht mehr so richtig und konnte deshalb auch nicht meine Blöcke der Hasenbach-Challenge zeigen. Diesmal habe ich drei Blöcke aus der "Obst"-Serie genäht. Ich denke, dass ich daraus noch kleine Mug Rugs oder so machen werde, perfekt für den Sommer. Die Erdbeere ist nur 3 x 3 Inches groß:

So I had no chance to post my pictures of the Hasenbach-Challenge yesterday. I sewed three blocks out of the "Fresh Fruit" series. I'm planning to make mug rugs out of them. The strawberry is 3 x 3 Inches:

Die Kirschen sind 4 x 4 Inches

The cherries are 4 x 4 Inches

Ich dachte, dass ein hellgrauer Hintergrund eine gute Idee wäre, aber so richtig glücklich bin ich jetzt nicht damit. Mal sehen, wie sich das noch "aufpeppen" lässt.

I thought a light grey background would be perfect but now I'm not really happy with it. We'll see if there's a chance to improve it with a nice border or so.

Der Pfirsich ist 6 x 6 Inches:

The peach is 6 x 6 Inches:

Noch mehr Bilder nach PP-Anleitungen von Claudia Hasenbach findet Ihr bei Katrin auf dem Blog!

More pictures of blocks sewn with the PP-patterns of Claudia Hasenbach can be found on Katrin's blog!

Außerdem möchte ich Euch gerne noch die kleinen Täschchen zeigen, die ich für die Mädels als Überraschung für die Reise nach Paris genäht habe:

I want to show you the little pouches I made for the girls as a little surprise gift for our trip to Paris:

Der Paris-Stoff ist mir um den Valentinstag rum hier aufgefallen und ich fand ihn so süß und passend, dass ich unbedingt etwas daraus machen wollte. Und was ist besser geeignet für junge Mädels, als ein Täschchen für ihren Kosmetikkram? Die Anleitung dafür gibt es hier kostenlos.

I found the Paris- and hearts fabric sometime around Valentine's Day here and I had to buy it. The manicure pouches seemed to be perfect, the pattern is free and can be found here. 

Natürlich wurden die Teile noch bestückt

Of course I filled it with nail polish, a nailfile and polish remover

and the girls immediately used it while we were in Paris...

und der Inhalt wurde in Paris auch gleich verwendet...

Nagellack farblich passend zum Täschchen :-))
Irgendwie haben uns die Leute komisch angesehen... :-)

Doesn't the color of the nail polish fit perfectly? I don't understand why people in the queue to the Eiffeltower looked at us in such a strange way :-))