Mein City Sampler Quilt

Die gestrige Deadline für die Final Linky Party hat auch mich ein bisschen angespornt und angetrieben, um meinen City Sampler Quilt fertig zu bekommen. Okay, ganz fertig bin ich noch nicht und demzufolge ist das jetzt auch noch nicht der letzte Post zu diesem Thema :-) Aber fast fertig... Seht selbst:

The deadline for the Link up to the Final Linky Party pushed me to finish my City Sampler Quilt - although I didn't link up... I'm not completely done with my quilt, and that's why this won't be the last German QAL post :-)

Ich habe mich entschieden, die hundert Blöcke nach der Quilt-as-you-go Methode zu quilten. Allerdings nicht jeden Block einzeln. Aber so im Ganzen hätte ich den Quilt ja nur schwer zum Quilten durch die Maschine bekommen. Also habe ich die ersten drei Reihen, die mittleren vier Reihen und die letzten drei Reihen getrennt fertig gemacht und am Ende zusammen genäht. Man kann es auf der Rückseite anhand der weißen Streifen ganz gut erkennen, wo ich die Teile zusammengefügt habe.

I decided to quilt with the quilt-as-you-go method and divided the quilt into three pieces. The first three rows, then the next four rows of blocks and then the last three rows. You can see it on the back where the different pieces were put together:

Ein bisschen Bammel hatte ich vor der Rückseite mit den Signature Blöcken. Ursprünglich wollte ich die alle von oben nach unten in eine schöne Reihe machen und hatte dann aber Sorge, dass das blöd aussieht, wenn man dann das Gequilte auf der Rückseite sieht und das wie Kraut und Rüben durcheinander geht... Also habe ich jetzt versucht, die Signature Blöcke genau auf die Rückseite der Tula Blöcke zu bekommen und dann das Gequiltete auch wirklich in den Blöcken zu haben. Dafür habe ich in diesem Fall nicht mit Sprühkleber geklebt, sondern meine Micro Stitch Pistole hervorgeholt. Ich habe immer geschaut, dass ich die Blockecken genau zusammentackere und das hat zum Glück gut geklappt. Da ich auch einen unauffälligen Unterfaden (schlammfarben) verwendet habe, empfindet man das Gequiltete in den verschiedenfarbigen Signature Blöcken nicht als störend - es sieht einfach nur schön aus :-)

It was a challenge with the signature blocks on the back. I was afraid that it would look a little messy if I just put them all in a row from top to bottom - then there would have been quilting and no quilting because of the sashing on the front... (I hope, you understand what I mean). So I tried to arrange the signature blocks directly on the back of the Tula blocks - which isn't easy, because of the batting... I used my Micro Stitch Pistole for that and stitched every corner of the blocks on the front and on the back together and in the end I was really happy with it. When I quilted, I used a neutral color as a bobbin thread and so the quilting fits perfectly into each of the blocks on the back. 

Um die drei Teile am Ende dann zusammenzufügen, habe ich für die Rückseite die Verbindungsstreifen genau so breit geschnitten, wie meine Sashingstreifen - 1,5 Inches. Für die Vorderseite habe ich sie doppelt so breit genommen und mittig zusammengefaltet. Dadurch hatte ich da schon eine schöne Kante und musste nicht rumpfrimeln. Im Vorfeld habe ich mich auch noch einmal hier schlau gemacht. Ging dann eigentlich ganz leicht :-)

In order to sew together the three different pieces of my quilt, I used 1,5" strips for the back and 3" stripes (doublefolded) for the front. And before I started I watched this video. It was pretty easy :-)

Jetzt muss ich aber doch noch einen weißen Rand rundum nähen, denn der Quilt soll über unser Bett und im Moment ist er dafür zu klein... Den weißen Rand werde ich genauso erst quilten und dann annähen. Ich hoffe, dass ich das bis nächste Woche schaffe und dann einen wirklich fertigen Quilt mit zum Show and Tell bringen kann! Ich freu mich schon darauf!!!

Now I have to add a white border because the quilt is meant for our bed and at the moment is too small for it... I'll do it with quilt-as-you-go as well. And I really hope, that I can finish it until we meet at the Show and Tell in Munich next Saturday! I'm really looking forward to it!!!