Hasenbach Challenge und Mini Swap

Immer am letzten Tag des Monats werden die Ergebnisse der Hasenbach-Challenge gezeigt. Auf Initiative von Katrin hin werden hier Blöcke nach den Papiernäh-Vorlagen von Claudia Hasenbach genäht. Ich habe in diesem Jahr kein spezielles Projekt und verarbeite meine Blöcke oft zu "Kleinigkeiten" wie Mug Rugs oder zu kleinen Extras für meine Swappartner.

The English version will follow as soon as possible :-)

Diesmal wird allerdings doch etwas Größeres daraus. Ich habe mich bei Instagram beim Beachbound Miniquilt Swap eingetragen und muss Anfang September einen Miniquilt an meine geheime Partnerin schicken. Da es um Strand und Meer geht, habe ich gleich an die Leuchtturm-Serie gedacht und mir die Vorlage für den Rubjerg Fyr Leuchtturm in Dänemark ausgedruckt. Den hatte ich schon einmal für mich genäht, da sah er so aus:

Doch jetzt habe ich ihn anders gebraucht. Deshalb habe ich die Vorlage deutlich vergrößert ausgedruckt und mir noch ein paar Linien zusätzlich eingezeichnet. Für das Wasser habe ich mir extra eine blaue Jelly Roll besorgt, um eine große Vielfalt an Stoffen zu haben:

Daraus habe ich dann das wellige Meer genäht. Der Leuchtturm ist jetzt erst mal aufgesteckt, den muss ich da noch irgendwie reinnähen :-)

Ich möchte jetzt gerne noch etwas Hübsches auf den Strand nähen, am liebsten Strandkörbe - mal sehen, wie und ob mir das gelingt. Ich zeig's Euch dann :-)

Heute ist bei uns der letzte Schultag - endlich Ferien!!! Ich wünsche Euch allen eine tolle Zeit!

Bee Blöcke im Juli

Wieder ist ein Monat fast rum und das ist immer so der Moment, an dem man dann mit seinen monatlichen Bee-Projekten fertig werden sollte...
Schon länger fertig habe ich den Block, den Heidi sich diesmal als Bienenkönigin in unserer To be a bee-Gruppe gewünscht hat. Ein Wonky Log Cabin Block. Dafür hat sie wunderschöne, sommerliche Stoffstreifen geschickt und ich habe ihr daraus diesen Block von 16x16 Inches genäht:

Another month is almost over and that's the moment, when you should finish and send your bee blocks...
I finished the block for Heidi - the bee queen in our To be a bee-group - almost three weeks ago. She asked for a wonky log cabin block and sent wonderful fabrics. That's what I made for her, the block is 16" x 16":

Auch den Signature Block habe ich diesmal nicht vergessen :-)

And I didn't forget the signature block :-)

In der Gruppe "Fleißige Bee'nchen" ist Steffi in diesem Monat die Bienenkönigin. Sie hat sich einen oder mehrere Blöcke für einen Watercolorquilt gewünscht, ich habe dabei die Tüte mit den rosafarbenen Scraps geschickt bekommen. Das Ergebnis sieht so aus:

In my other bee group - "Fleißige Bee'nchen" - Steffi was the queen of July. She wanted to have wonky blocks for a watercolor quilt and sent me the bag with pink scraps:

Anfangs war ich nicht so glücklich damit, weil mir der Rand zu hell vorkam. Aber zur Not kann Steffi den ja wieder abtrennen...

At first I wasn't completely happy, I thought, the outer circle was too light. Maybe Steffi can change it, if she doesn't like it...

Das alles ging ja relativ flott. Schwieriger war da der Round Robin Quilt von Kerstin, den ich im Rahmen der "12 Bee'nchen auf Reisen" diesen Monat auf meinem Tisch hatte. Das grobe Thema bei Kerstin waren Sterne. An und für sich ja nicht so schwer. Zunächst musste ich aber mal Stoffe kaufen gehen - denn in der Art, wie sie da bisher verarbeitet waren, hatte ich nichts daheim. Und irgendwie hatte ich Schwierigkeiten damit, zu entscheiden, wo ich annähen soll... Dann habe ich mal wieder drauflos genäht und stand plötzlich vor einem näh-mathematischen Problem. Das hat noch einmal richtig Zeit gekostet. Aber letztendlich war ich dann zufrieden und ich hoffe, Kerstin gefällt ihr Quilt auch, wenn sie ihn am Ende zurück bekommt :-)
Ein großes Foto darf ich ja nicht zeigen, aber ein kleiner Ausschnitt geht immer:

These blocks were pretty easy to sew. More difficult and challenging was Kerstin's top, on which I had to work for our round robin group "12 Bee'nchen auf Reisen". The overall theme in her top were stars. Well, not too difficult I thought. But at first I had to buy some fabrics, because mine were too bright. And then I didn't know where to sew my part to. It wasn't easy to decide. Strange. In the end I started sewing and had fun - until I faced a quilt-math problem. Wow... This took some time. Finally I was quite happy with the result and I hope, Kerstin is so too when she receives her quilt top in January. 
I'm not allowed to show the whole piece, but a little sneak peek is possible:

Morgen geht das gute Stück weiter auf Reisen zu Heidi und ich bin gespannt, welche Aufgabe dann im August auf mich wartet.

Tomorrow I'll send it all to Heidi and I'm curious what will arrive here next.

Sommer-Blog-Party 2015, Teil 2

Bei der Sommer-Blog-Party von Andrea und Susanne gibt es tolle Ideen für mehr oder weniger schnell zu nähende Sommerprojekte. Gestern habe ich mich mal daran gemacht, ein bisschen was davon auszuprobieren und am Ende hatte ich ein tolles Set:

There are wonderful projects and tutorials at the Summer Blog Party from Andrea and Susanne. Yesterday I made some of them:

Angefangen habe ich mit dem Brotzeitbeutel, den Aylin gezeigt hat. Alles schön vorbereitet,

I started with the lunchbag which was shown by Aylin and prepared everything I needed,

dann den Rechner mit der Anleitung gleich neben die Nähmaschine gestellt und los ging's. Kaum angefangen, war es auch schon fertig :-)

I put the laptop right next to my sewing machine to follow the instructions and only a little later I was finished:

Da das so flott ging, habe ich mich beflügelt an Verenas Flaschenhülle gewagt. Wieder alles hergerichtet

As this went so smoothly I didn't hesitate to try Verena's isolated bottle bag. Once again I prepared everything

und aufmerksam die Anleitung gelesen. Das Außenteil habe ich mit geraden Linien abgesteppt:

and read the instructions carefully. I quilted straight lines:

Spätestens beim Einnähen des Bodens kamen mir Zweifel, ob das gut für meine Nerven ist... Aber wer nicht wagt, der nicht gewinnt :-)

When I came to the part where I had to sew in the round bottom piece I hesitated and asked myself, whether it was a good idea to make this bottle bag... But no risk, no fun :-)

Es ist zwar nicht perfekt (im Wachstuchinnenteil ist eine kleine Falte - aber hey, wer sieht das denn???) aber ich bin froh und glücklich und richtig stolz über diese Flaschenhülle!

It isn't perfect but I'm quite sure nobody will see the little wrinkle in the inner part - and I'm happy that I managed this challenge. To be honest, I'm a little bit proud :-)

Zum Schluß habe ich noch den kleinen Kühlakkubezug von Susanne nachgenäht. Das ging wieder richtig schnell und am Ende des Tages hatte ich das Gefühl, richtig was geleistet zu haben :-)

The last item I made was Susanne's bag for a cold pack. It was easy to make and I got a feeling of having been very productive :-)

Den Ausflug heute zum Kaltenberger Ritterturnier hatte ich mir richtig verdient, fand ich... Die Flaschenhülle hatte ich übrigens dabei :-) Und so einen tollen Hut, wie ihn Andrea heute am letzten Tag der Sommer-Blog-Party vorgestellt hat, hätte ich gut gebrauchen können - seht mal ihr super Foto:

Today's trip to the medieval festival in Kaltenberg was kind of a reward. And I took my new bottle bag with me :-) I could have needed a hat like the one Andrea showed on her blog today, too. Look at the wonderful picture she showed us:

Foto von quiltmanufaktur

Das Wetter war heute richtig schön und während der Aufführung in der Arena schien mir die Sonne ständig auf den Kopf... Das wird dann wohl mein nächstes Projekt :-) Statt eines Fotos von meinem ja noch nicht existierenden Hut gibt's jetzt halt noch ein paar Eindrücke von Kaltenberg. Es war soooo schön :-)

The weather was fantastic and during the 2 hour show in the arena the sun always shone on my head. So I think, this hat is going to be my next project. Until it's finished I can only show you pictures from the festival. It was awesome - as always :-)

Ich wünsche Euch einen guten Start in die letzte bayerische Schulwoche :-)

Have a great week :-)

Sommer-Blog-Party 2015

Sie läuft schon seit letzter Woche, die Sommer-Blog-Party 2015 von Andrea und Susanne.

The wonderful Summer Blog Party 2015 from Andrea and Susanne started last week.

Jeden Tag gibt es auf einem anderen Blog ein tolles Sommerprojekt Tutorial. Leider habe ich im Moment schon ziemlich viel auf meinem Schreibtisch liegen und nicht so richtig viel Zeit. Aber den süßen kleinen Stoffuntersetzern in Hexagonform, die Barbara vor einigen Tagen gezeigt hat, konnte ich dann doch nicht widerstehen. Und so zwischen Binding annähen vom einen und Zuschneiden für's nächste Projekt habe ich das mal eben schnell dazwischen geschoben :-)

There's a free tutorial for summer sewing projects from different bloggers every day. Unfortunately I don't have the time to try it all. But I couldn't resist the little hexagon mug rugs - shown on Barbara's blog and so I tried them today.

Ich hatte glücklicherweise Stoff und Soft and Stable daheim - mehr braucht man eigentlich nicht... Und los ging's:

Since you don't need much more than fabric and some soft and stable I started right away.

Ratzfatz war ich fertig und für das schöne Foto hatten wir zum Glück noch eine Flasche Cola von der Abschlussparty meiner Tochter im Keller.

It didn't take long and I was done. I found a leftover bottle of Coke from my daughter's farewell party - doesn't it fit perfectly?

Die Colaflasche kam dann gleich in den Kühlschrank und ist jetzt sogar trinkbar. Nicht unbedingt für mich, aber die Kinder freuen sich...

Afterwards I put the bottle into the fridge and now it's chilly enough for a drink. Not necessarily for me, but the kids are happy...

Das ging wirklich superschnell und hat viel Spaß gemacht. Mal sehen, ob ich es schaffe, noch etwas von den vielen schönen Sachen zu nähen :-)

This is a really fast and fun project. And perhaps I can find the time to make something else out of all those wonderful tutorials from the Summer Blog Party :-)

Show and Tell in München

Gestern war es soweit - der offizielle Abschluss unseres German QAL - Tula Pink's City Sampler! Da war ich schon ein bisschen aufgeregt in der Früh :-) Gerade noch rechtzeitig habe ich es geschafft, mir eine Rock aus dem wunderschönen "16th Century Selfie" Stoff von Tula Pink's Elizabeth Serie zu nähen. Ich bin ja nicht die große Kleidungsnäherin, aber letztendlich bin ich mit dem Ergebnis sehr zufrieden :-)

It's almost unbelievable, but yesterday our German QAL - Tula Pink's City Sampler came to an official end. I was a bit excited in the morning :-) Just in time I finished my customized skirt with the "16th Century Selfie" fabric from Tula Pink's Elizabeth series. As I'm not used to sew clothes I'm pretty happy with the result :-)

Wir durften unsere Quilts in der Galerie von Quilt&Textilkunst zeigen und da war es dann ganz schön voll - viele der Münchner Quilterinnen und aus der Münchner Umgebung sind gekommen, aber auch von weiter her in Bayern, aus Berlin und sogar aus der Schweiz! Es war einfach toll, Euch mal persönlich zu treffen und vor allem beim anschließenden gemütlichen Beisammensitzen konnte man sich in Ruhe austauschen und ein bisschen Kontakte knüpfen. Sehr schön, ich habe mich sehr gefreut, dass Ihr den Weg nach München gefunden habt.
Schön war es natürlich auch, die Quilts in echt zu sehen und die Geschichten dahinter zu hören. Warum jetzt gerade diese Farbe oder diese Anordnung, für wen der Quilt bestimmt ist usw. Das ist halt doch etwas anderes, als "nur" Fotos zu sehen!

Hier ein paar Eindrücke von unserem Nachmittag:

Die Galerie war gut gefüllt :-)

We were lucky and could show the quilts in the gallery of our local quiltshop "Quilt&Textilkunst" in Munich. It was wonderful and pretty crowded. Quilters from the Munich area but also from other parts of Bavaria and Germany and even from Switzerland came around and we had a wonderful time together! We chatted established new contacts - it was gorgeous!
It was awesome to meet the people with whom we spent this last year online together in real and to see all those fantastic quilts in real too! We learned about the story behind each of the quilts - why the quilter chose those colors, that special layout or for whom the quilt was sewn. It's so much better than seeing "only" pictures in the internet!

Here you can get an impression from the afternoon:

Alles voll mit tollen Quilts

Quilts everywhere

Verena war zwar leider nicht persönlich da, hat aber ihren Quilt vorher noch mitgebracht:

Although Verena couldn't take part, she brought her quilt in advance:

Ulrikes (aka Lunapen) Quilt mit selbstgefärbten Stoffen:

Ulrike's quilt with dyed fabrics:

Und weil es ihr so Spaß gemacht hat, hat sie mal eben noch diese farbenfrohe Variante gemacht:

And because she had a flow, she made this colorful quilt too:

An Ivas Quilt haben wir alle vor allem das wunderschöne Quilting bewundert:

Everybody admired the wonderful quilting of Iva's quilt:

Außerdem konnten wir die Gewinner unserer Final Linky Party bekannt geben. Wir haben dafür drei wunderschöne FQ-Packungen von Freespirit bekommen, außerdem hat uns Q&T noch tolle Art Gallery Stoffe zur Verfügung gestellt. So sahen unsere Gewinnerpäckchen aus:

Finally we were able to announce the winners of our Final Linky Party. We got three wonderful FQ-packages from Freespirit for this and gorgeous Art Gallery fabrics from Q&T. That's what the prizes looked like:

Und wer hat sie bekommen?
Unser "erster" Platz wurde von Tula Pink höchstpersönlich ausgewählt. Sie hat sich all die verlinkten Fotos von Euren Quilts und Tops angesehen und dann Martine (Puschelblume2000) mit diesem Quilt als Gewinnerin bestimmt:

And who won?
Tula Pink herself was the juror and chose her favorite quilt. She had a look at all the linked up pictures of the finished quilts and tops and chose Martine's quilt (Puschelblume2000):

Gesagt hat sie dazu das:

That's what Tula Pink said:

It is really difficult to choose a favorite when they all look so great and everyone approached the quilt in a different way. Looking at pictures on the internet I can't tell how well made they are or see all of the tiny fabric details in each quilt top so I have to pick my favorite based on overall impact. They are all so amazing! I chose this particular quilt top because I have never seen my blocks laid out that way before. I like that this quilter took my blocks and one of my favorite Jen Kingwell patterns and combined them to make a whole new quilt that is completely her own. 

-- 

XX,

Tula

Schon klasse, oder?

Gorgeous, isn't it?

Der zweite Preis wurde von Euch selbst im Mitgliedervoting bestimmt. Das war sehr spannend, denn die ersten 12 Stimmen gingen alle an völlig unterschiedliche Quilts. Bis zum Ende gab es ein Kopf an Kopf-Rennen zwischen Carolin (Fädchenspiel) und Iva (Schnigschnagquiltsandmore), das am Ende mit einer Stimme Vorsprung Carolin für sich entscheiden konnte. Hier seht Ihr ihren Quilt noch einmal:

The next winner was chosen by our members themself. This was quite exciting, because in the beginning of the voting the first 12 votes went to totally different quilts. In the end Carolin (Fädchenspiel) won with one vote more than Iva (Schnigschnagquiltsandmore). This is Carolin's quilt:

Und der dritte Preis wurde per Zufallsgenerator gewählt. Gewonnen hat

The third winner was chosen by random tool. The lucky one was 

Dorit (Manaeh01). Das ist ihr Quilt:

Dorit (Manaeh01). This is her quilt:

Herzlichen Glückwunsch Euch allen! Carolin und Martine konnten ihren Gewinn gleich mitnehmen, Dorit bekommt ihn per Post. Sei doch bitte so lieb, und maile mir Deine Adresse, liebe Dorit :-)

Congratulations! Carolin and Martine could take their fabric bundles with them and we will send the last one to Dorit.

Tja Mädels, das war's jetzt quasi... Unsere flickr Gruppe bleibt natürlich offen, Ihr könnt weiterhin gerne Bilder Eurer Quilts einstellen - wir würden uns freuen, noch möglichst viele davon zu sehen!

So now we are really done with this project... But our flickr group will remain open and we hope to see more pictures of finished quilts in the future :-)

Und auch ich möchte an dieser Stelle ein Dankeschön an Euch zurückgeben - Danke, dass Ihr mitgemacht habt! So sind auch Eva und ich bei der Stange geblieben und haben diesen Quilt mehr oder weniger fertig bekommen :-) Es hat wirklich Spaß gemacht mit Euch!

So many of you said "Thank you" to Eva and me but I want to give this back to you. Thanks for being part of this project! It forced Eva and myself too to sew all the blocks and to finish the quilts - we had a lot of fun with all of you!

Bei uns hier daheim ist das Projekt ja noch nicht ganz zu Ende... Gestern haben mich einige gefragt, was eigentlich mit den "Little" Blöcken meiner kleinen Tochter wäre. Nun, sie hat in den letzten beiden Wochen fleißig genäht und kommt ihrem Ziel, einen kleinen Kuschelquilt zu nähen, immer näher. Diese Blöcke sind neu und ich finde, dass sie jetzt schon richtig etwas dazugelernt hat, ihre Blöcke werden immer ordentlicher. Mir gefallen sie richtig gut :-)

To be honest - the project isn't really over in my family... My 11 year old daughter made some more blocks and she now almost accomplished her goal - which is a little quilt for herself. Those are her newest blocks and I have to admit, that she really developed her sewing skills over the last months. I love her blocks:-)))

Oben von links nach rechts (Top row, left to right): Block Nr. 90 "Little traffic jam", Block Nr. 97 "Little parade", Block Nr. 91 "Little blossom"

Unten von links nach rechts (Bottom row, left to right): Block Nr. 100 "Little octopus", Block Nr. 99 "Little butterflies", Block Nr. 98 "Little ladybugs".  

Ich wünsche Euch einen schönen, QAL-freien Montag morgen - jetzt kann der Sommerurlaub so richtig beginnen :-)

I hope you have a gorgeous, QAL-free Monday - now the summer holidays can start :-)

Mein City Sampler Quilt

Die gestrige Deadline für die Final Linky Party hat auch mich ein bisschen angespornt und angetrieben, um meinen City Sampler Quilt fertig zu bekommen. Okay, ganz fertig bin ich noch nicht und demzufolge ist das jetzt auch noch nicht der letzte Post zu diesem Thema :-) Aber fast fertig... Seht selbst:

The deadline for the Link up to the Final Linky Party pushed me to finish my City Sampler Quilt - although I didn't link up... I'm not completely done with my quilt, and that's why this won't be the last German QAL post :-)

Ich habe mich entschieden, die hundert Blöcke nach der Quilt-as-you-go Methode zu quilten. Allerdings nicht jeden Block einzeln. Aber so im Ganzen hätte ich den Quilt ja nur schwer zum Quilten durch die Maschine bekommen. Also habe ich die ersten drei Reihen, die mittleren vier Reihen und die letzten drei Reihen getrennt fertig gemacht und am Ende zusammen genäht. Man kann es auf der Rückseite anhand der weißen Streifen ganz gut erkennen, wo ich die Teile zusammengefügt habe.

I decided to quilt with the quilt-as-you-go method and divided the quilt into three pieces. The first three rows, then the next four rows of blocks and then the last three rows. You can see it on the back where the different pieces were put together:

Ein bisschen Bammel hatte ich vor der Rückseite mit den Signature Blöcken. Ursprünglich wollte ich die alle von oben nach unten in eine schöne Reihe machen und hatte dann aber Sorge, dass das blöd aussieht, wenn man dann das Gequilte auf der Rückseite sieht und das wie Kraut und Rüben durcheinander geht... Also habe ich jetzt versucht, die Signature Blöcke genau auf die Rückseite der Tula Blöcke zu bekommen und dann das Gequiltete auch wirklich in den Blöcken zu haben. Dafür habe ich in diesem Fall nicht mit Sprühkleber geklebt, sondern meine Micro Stitch Pistole hervorgeholt. Ich habe immer geschaut, dass ich die Blockecken genau zusammentackere und das hat zum Glück gut geklappt. Da ich auch einen unauffälligen Unterfaden (schlammfarben) verwendet habe, empfindet man das Gequiltete in den verschiedenfarbigen Signature Blöcken nicht als störend - es sieht einfach nur schön aus :-)

It was a challenge with the signature blocks on the back. I was afraid that it would look a little messy if I just put them all in a row from top to bottom - then there would have been quilting and no quilting because of the sashing on the front... (I hope, you understand what I mean). So I tried to arrange the signature blocks directly on the back of the Tula blocks - which isn't easy, because of the batting... I used my Micro Stitch Pistole for that and stitched every corner of the blocks on the front and on the back together and in the end I was really happy with it. When I quilted, I used a neutral color as a bobbin thread and so the quilting fits perfectly into each of the blocks on the back. 

Um die drei Teile am Ende dann zusammenzufügen, habe ich für die Rückseite die Verbindungsstreifen genau so breit geschnitten, wie meine Sashingstreifen - 1,5 Inches. Für die Vorderseite habe ich sie doppelt so breit genommen und mittig zusammengefaltet. Dadurch hatte ich da schon eine schöne Kante und musste nicht rumpfrimeln. Im Vorfeld habe ich mich auch noch einmal hier schlau gemacht. Ging dann eigentlich ganz leicht :-)

In order to sew together the three different pieces of my quilt, I used 1,5" strips for the back and 3" stripes (doublefolded) for the front. And before I started I watched this video. It was pretty easy :-)

Jetzt muss ich aber doch noch einen weißen Rand rundum nähen, denn der Quilt soll über unser Bett und im Moment ist er dafür zu klein... Den weißen Rand werde ich genauso erst quilten und dann annähen. Ich hoffe, dass ich das bis nächste Woche schaffe und dann einen wirklich fertigen Quilt mit zum Show and Tell bringen kann! Ich freu mich schon darauf!!!

Now I have to add a white border because the quilt is meant for our bed and at the moment is too small for it... I'll do it with quilt-as-you-go as well. And I really hope, that I can finish it until we meet at the Show and Tell in Munich next Saturday! I'm really looking forward to it!!!