Hasenbach Challenge

Es ist wieder Monatsende und somit Zeigetag bei der Hasenbach Challenge. Das Ganze wird organisiert von Katrin und jeden Monat werden Blöcke nach den Anleitungen von Claudia Hasenbach genäht. Ich habe dieses Jahr kein bestimmtes Projekt, nähe aber gerne mal Blöcke für kleine Geschenke. So habe ich z.B. schon Nadelkissen mit einem Ankermotiv, ein Nadelbuch mit einem Herbstblatt oder eine Notizbuchhülle mit einem Seepferdchen genäht. Jetzt steht Weihnachten vor der Tür und ich denke an Mug Rugs und Täschchen für Freundinnen. Also habe ich schon mal eine schöne Frühlingsblume genäht:

Dass die nicht für mich ist kann man an der Stoffwahl erkennen - Batiks :-) Ich habe zwar viel davon und ich finde die Farben auch immer so schön strahlend und leuchtend. Aber für mich selbst verwende ich sie so gut wie nie. Wie schön, dass sich doch immer mal eine Gelegenheit ergibt, zumindest für andere damit zu nähen.

Mein Blütenblock ist 8 x 8 Inches groß und jetzt werde ich mal sehen, wie ich ihn weiter verarbeite. Aber heute wird wohl nicht mehr viel genäht. In unserer Ecke hier wohnen viele kleine Kinder und heute ist Halloween - jetzt wird erst mal dekoriert :-) Ich weiß - viele können da nichts damit anfangen - aber ich mag das :-))))

Monatsende voller Sterne

Zum Monatsende geht es bei mir um Sterne und den Mond... Zum einen wegen des Christmas Tree QALs, der heute offiziell startet und zum anderen wegen der Hasenbach Challenge.
Fangen wir mit dem Christmas Tree QAL an. Ich freue mich riesig, dass Aylin und ich den zusammen veranstalten können! Sicher habt Ihr Euch hier schon informiert :-) Wir nähen einen wunderschönen Quilt mit verschiedenen Sternen, die zu einem Weihnachtsbaum angeordnet werden. Jede Woche zwei Sterne - dann sind wir rechtzeitig zum ersten Advent fertig! Aber keinen Stress - Ihr könnt in Eurem Tempo nähen! Zeigt uns Euren Fortschritt in unserer flickr Gruppe oder auf Instagram unter #christmastreeqal!  Wer noch mitmachen möchte - kein Problem! Ihr könnt jederzeit einsteigen. Ich hätte da auch noch einen kleinen "Teaser" - wollt Ihr wissen, was es zu gewinnen gibt?

It's all about stars today... Because of the Christmas Tree QAL that starts officially and also because of the Hasenbach Challenge. Let's start with the Christmas Tree QAL. I'm so happy to host this together with Aylin! And I'm sure you already got all the information here. We will sew a wonderful Christmas Quilt with different stars forming a Christmas Tree. Two stars per week and we will be finished just in time for the Advent! But you don't have to stress - take your time and sew at your own speed! Show us your pictures in our flickr group or on Instagram (#christmastreeqal) You can still join us! And let me tell you - it's definitely worth it! Have a look at all the wonderful prices we can offer you:

Zwei wundervolle Boxen mit Aurifil Garnen - zur Verfügung gestellt von Alex Veronelli von Aurifil:

Two wonderful boxes filled with Aurifil thread - thanks to Alex Veronelli:

Der FatQuarterShop spendet einen Gutschein

A FatQuarterShop gift certificat:

und ein Ausmalbuch von Tula Pink:

and a coloring book from Tula Pink - also sponsored by the FatQuarterShop:

Und zur Halbzeit verlosen wir unter allen Teilnehmern, die mindestens 5 Sterne genäht haben, ein wunderschönes FQ-Bundle mit Weihnachtsstoffen (Christmas at Brambleberry) von Violet Craft.

But that's not all! There'll be a halftime linky party for those who made at least 5 blocks and we have a wonderful FQ bundle with the Christmas at Brambleberry fabrics from Violet Craft! 

Also, los geht's! Das Pattern habt Ihr gekauft? Die Stoffe ausgesucht? Ich schon :-)

So let's get started! You bought the pattern? You picked the fabrics? I did :-)

Ich habe mich nach langem Überlegen für einen weißen Hintergrundstoff von STOF entschieden - ganz dezent weihnachtlich mit weißen Sternen drauf:

I decided on a white background fabric with white stars on it. It was difficult to take a good picture of it:

Dazu verschiedene rote Stoffe - drei Prints und drei Unis - für die Sterne:

Combined with six different red fabrics - three prints and three solids - for the stars:

Und jetzt kann es losgehen! Die Stoffe für die ersten beiden Sterne habe ich gestern am Abend noch zugeschnitten - nächste Woche könnt Ihr sehen, wie sie geworden sind :-)

Now I'm ready to start! Yesterday late in the evening I cut the fabrics for the first two stars and next week you can have a look at how they turned out :-)

Was gibt es noch? Die Hasenbach Challenge von Katrin. Im letzten Monat habe ich es leider nicht geschafft, einen Block dafür zu nähen. Aber diesmal bin ich wieder mit dabei. Mit dem Mond und Sterne Block:

Then - the Hasenbach Challenge, hosted by Katrin. Last month I wasn't able to participate, but in September I sewed another moon and stars block:

Ich habe ihn diesmal ein bisschen größer genäht - er ist ca. 8 Inches groß und ich möchte ihn in ein Projekt einbinden. Mal sehen... Noch mehr Bilder von den anderen Teilnehmerinnen könnt Ihr hier sehen.

I enlarged it a little bit - it's now about 8" - and I want to use it for a certain project. Well, we'll see... You can have a look at the blocks of the others here. 

Zu all den Sternen passt die Mondfinsternis von dieser Woche. Wir hatten wirklich riesiges Glück - der Himmel war sternenklar als mein Wecker um 4.20 in der Früh geklingelt hat. Ich wollte mir das nicht entgehen lassen und habe sogar meine beiden Kinder kurz geweckt und an die frische Nachtluft geschickt, um sich den Blutmond anzusehen:

Talking of all these stars I'd like to show you a pic of the bloodmoon from Sept. 28th. We were really lucky because there were no clouds that night - it was a starry night. My alarm clock was set for 4.20 in the morning because I didn't want to miss this lunar eclipse. I even woke up my kids and took them outside to see the red moon:

Sie waren nicht böse :-) Allerdings etwas müde am nächsten Tag... Aber das war's wert!

Nobody was mad about me, they loved it! But they were a bit tired the next day... Well, it was worth it! :-)

Hasenbach Challenge und Mini Swap

Immer am letzten Tag des Monats werden die Ergebnisse der Hasenbach-Challenge gezeigt. Auf Initiative von Katrin hin werden hier Blöcke nach den Papiernäh-Vorlagen von Claudia Hasenbach genäht. Ich habe in diesem Jahr kein spezielles Projekt und verarbeite meine Blöcke oft zu "Kleinigkeiten" wie Mug Rugs oder zu kleinen Extras für meine Swappartner.

The English version will follow as soon as possible :-)

Diesmal wird allerdings doch etwas Größeres daraus. Ich habe mich bei Instagram beim Beachbound Miniquilt Swap eingetragen und muss Anfang September einen Miniquilt an meine geheime Partnerin schicken. Da es um Strand und Meer geht, habe ich gleich an die Leuchtturm-Serie gedacht und mir die Vorlage für den Rubjerg Fyr Leuchtturm in Dänemark ausgedruckt. Den hatte ich schon einmal für mich genäht, da sah er so aus:

Doch jetzt habe ich ihn anders gebraucht. Deshalb habe ich die Vorlage deutlich vergrößert ausgedruckt und mir noch ein paar Linien zusätzlich eingezeichnet. Für das Wasser habe ich mir extra eine blaue Jelly Roll besorgt, um eine große Vielfalt an Stoffen zu haben:

Daraus habe ich dann das wellige Meer genäht. Der Leuchtturm ist jetzt erst mal aufgesteckt, den muss ich da noch irgendwie reinnähen :-)

Ich möchte jetzt gerne noch etwas Hübsches auf den Strand nähen, am liebsten Strandkörbe - mal sehen, wie und ob mir das gelingt. Ich zeig's Euch dann :-)

Heute ist bei uns der letzte Schultag - endlich Ferien!!! Ich wünsche Euch allen eine tolle Zeit!

Hasenbach Challenge

Heute ist der letzte Tag des Monats und das ist immer der "Zeigetag" in der Hasenbach Challenge. Organisiert wird das Ganze von Katrin und die Teilnehmerinnen nähen Blöcke nach den PP-Vorlagen von Claudia Hasenbach.

Today is the last day of the month and therefor it's time to show the results of the Hasenbach Challenge, which is organized by Katrin. The participants are sewing blocks with the PP-patterns from Claudia Hasenbach. 

Ich wollte wieder ein kleines Extra für meine Partnerin im Pillow Swap Four Seasons nähen. Da läuft ja gerade die Herbstrunde und ich dachte mir, dass man dafür gut eine der Blatt-Vorlagen verwenden könnte. Aber was könnte ich damit nähen??? Nicht schon wieder eine Notizbuchhülle... :-) Meine Tochter hatte DIE Idee - ein Nadelbuch. Aber als ich mir die Vorlagen herausgesucht hatte, waren die mit 6x6 Inches natürlich viel zu groß für ein Nadelbuch. Ich habe das Ganze kurzentschlossen mit nur 50% ausgedruckt und losgelegt. Während des Nähens kamen mir allerdings schon Zweifel, ob das mit diesen kleinen, futzeligen Teilen überhaupt funktionieren kann...

I wanted to make a little something for my secret partner in the Pillow Swap Four Seasons. It's the autumn round right now and I wanted to use one of the leaf-patterns. But what to make out of it? Not again a journal cover... :-) My daughter finally came up with THE idea: a needlebook. But the finished size of the pattern was 6x6 Inches - too large for a needlebook. So I printed it at only 50% and started sewing. Immediately I started wondering, whether this could work with such tiny pieces...

Doch gestern am Abend war alles zusammengenäht und hat sogar gut gepasst:

But it worked out well:

Heute habe ich mich dann an die Fertigstellung gemacht. Eigentlich wollte ich gerne einen Knopf annähen, aber aufgrund des Motivs auf der Vorderseite hat das nicht so richtig gepasst. Geht bestimmt auch ohne...

Today I finished the needlebook. At first I wanted to make a clasp with a button and a little piece of rubber band. But because of the motive on the front this didn't work. I'm sure it'll work without...

Das Nadelbuch ist jetzt zusammengeklappt 3x3 Inches groß bzw. klein. Somit habe ich schon wieder ein Extra fertig - das Kissen selbst muss ich noch nähen :-)

When folded, the needlebook is 3x3 Inches small. So the extra is finished - but the pillow isn't yet :-)

Weitere Fotos von der Hasenbach-Challenge findet Ihr hier.

More pictures from the Hasenbach-Challenge can be found here. 

Kissen, Kissen

Im Mai habe ich viel genäht und konnte es nicht zeigen. Doch jetzt darf das Geheimnis gelüftet werden :-)
Zum einen habe ich an einem Kissenbezug für die Sommer-Runde unseres Pillow Swap Four Seasons genäht. Meine Partnerin war Maxine aus den USA und das war ihr Inspirations-Mosaik:

I was really busy sewing in May but unfortunately I couldn't show it all. But as all the secrets are revealed now, I can show you, what I made :-)
I made a pillow cover for the summer round of our Pillow Swap Four Seasons. My secret partner was Maxine from the US and this was her inspirational mosaic:

Um mir Ideen zu holen, habe ich ein bisschen bei flickr gestöbert und bin bei einem Foto hängen geblieben. Da es auch einen Link zu einer Anleitung gab, habe ich das gleich mal ausprobiert und munter drauflosgenäht:

I took the idea from a picture I found on flickr and as there was a link to an instruction, I started right away:

Das hat richtig Spaß gemacht! Und war auch gut zu machen! Am Ende war ich nur ein bisschen überrascht, dass das alles so groß geworden ist. Tja, wer lesen kann, ist klar im Vorteil... Das Foto, das ich gesehen habe, zeigte einen Miniquilt, der wohl etwas größer war. Bei mir ist jetzt das 50 x 50 cm Kissen gut gefüllt mit dem Motiv :-)

It was really fun! And not too difficult to make! In the end I was a bit surprised, that it filled the whole pillow. Well, I should have paid attention in advance. But nevertheless I like it as it is :-)

Gequiltet habe ich unregelmäßige Kreise. Das hat mir besser gefallen, als mein sonst übliches Form-Nachquilten :-)

I quilted some peebles, I liked it more than my usual echo-quilting...

Da es sich ja um einen Swap handelte, sollte auch noch ein Goodie mitgeschickt werden. Ich habe mich für Meeresmotive entschieden, weil das halt gut zum Sommer passt. Aus den Vorlagen von Claudia Hasenbach habe ich einen kleinen Anker genäht und daraus ein Nadelkissen gemacht. Außerdem habe ich das Seepferdchen genäht und wusste erst nicht, was ich daraus machen soll. Dann kam mir die Idee - eine Notizbuchhülle! Also noch ein paar Flying Geese für die Rückseite und fertig war es.

As this was for a swap I wanted to send some goodies with it. I sewed a little anchor pincushion with a PP-pattern from Claudia Hasenbach. I also made the lovely seahorse according to one of her patterns although I didn't really know what to make with it. But then I had an idea and decided to make a journal cover. I made some flying geese pieces for the back and - finished :-)

In diese Notizbuchhülle habe ich mich allerdings total verliebt und ich habe sie wirklich nur schweren Herzens hergegeben. Und damit ich dem Ganzen nicht zu lange hinterhertrauere, habe ich für meinen Beitrag zur Hasenbach-Challenge bei Katrin im Mai gleich noch ein Seepferdchen genäht und möchte mir jetzt meine eigene Notizbuchhülle nähen - mal sehen, ob's klappt! :-)

But I totally fell in love with this cover and didn't give it away easily. So I decided, to make one for myself. This seahorse is therefore also my May-entry for the Hasenbach Challenge, hosted by Katrin. I hope, I can really manage to finish my journal cover as soon as possible :-)

Mittlerweile ist mein Kissen mit all den mitgeschickten Kleinigkeiten

My package finally arrived at Maxine's home

bei Maxine angekommen und sie hat sich sehr gefreut - was mich wiederum glücklich macht! Ich freue mich jetzt schon auf die Herbstrunde im Pillow Swap! Ich bin schon sehr gespannt, für wen ich diesmal nähen darf. Aber vorher bin ich noch viel mehr gespannt, wer in dieser Runde für mich genäht hat... :-)

and she likes it - which really makes me happy! I'm looking forward to the next round of our Pillow Swap. The autumn edition! I'm curious who will be my secret partner. But first of all I'm now waiting for my pillow of this round... :-)

So, und dann war da noch diese andere Kissen-Geschichte. Die "Lieblingskissen" Runde bei Aylin's "Swap°pen auf Deutsch". Fast wäre kein Swap zustande gekommen, weil es nur ganz wenige Teilnehmer waren. Ich war auch ein bisschen hin- und hergerissen. Ich hatte einfach so viele andere Sachen um die Ohren und dann wollten wir ja noch in Urlaub fahren. Bei dieser Swap-Runde ist es halt so, dass niemand wirklich auf das Kissen wartet. Wenn ich keines nähe, dann halt nicht. Vielleicht haben deshalb so wenige mitgemacht??? Oder ist es die Swap-Skepsis, die bei so vielen herrscht? Ich habe mich jedenfalls sehr gefreut, doch mitgemacht zu haben. Es sind tolle Kissen entstanden. Seit gestern ist klar, wer welches Kissen bekommt. Ich werde meines am Freitag zur Post bringen und ich hoffe, die Empfängerin freut sich darüber! Ich muss nur noch mein Label anbringen - ging ja vorher nicht, weil man nicht wissen durfte, dass das Kissen von mir ist...

Well, and then there was this other pillow "thing" in May.... Something like an "X-Factor" round in Aylin's German speaking "Swap°pen auf Deutsch" group. There were only a few participants and we were lucky that the whole thing wasn't cancelled! I have to admit - I hestiated too. There were so many other things on my mind at that time and the two week Midsummer vacations ahead... Nobody is really waiting for your pillow - if you don't participate it doesn't really hurt anybody.... Is that why only few quilters took part? Or is it the swap-doubt, that especially many Germans have? That they work hard and won't get something adequate in return? I don't know... But I'm glad that I took part! Now I know to whom to send my pillow - although I don't know yet which one I'm getting... :-) I have to sew my label to the pillow and will send it away on Friday. And I hope, it will be loved :-)

Was habe ich nun eigentlich genäht? Auch da habe ich mich bei flickr inspirieren lassen, zu Papier, Lineal und Zirkel gegriffen und losgezeichnet, Stoffe rausgesucht, genäht, gequiltet (meist spät am Abend, man sieht's an den Fotos...)

What did I make? I was again inspired by some pictures on flickr, took a piece of paper, a ruler and a pair of dividers, drew my pattern, picked fabrics, sewed, quilted (you can see from the poor quality of the pictures, that the sewing took place mostly in the late evening...)

Und das ist dabei herausgekommen:

and came up with this:

Die Kissen, die zu dem Zeitpunkt schon eingereicht waren, hatten alle noch eine tolle Rückseite. Da war guter Rat teuer... Aber ich hatte noch ein paar bunte Teile übrig, die ich anfangs genäht und dann doch für verbesserungsfähig befunden habe - die kamen jetzt in die Rückseite:

All the other pillows shown in this swap group had a wonderful back and I tried to find something which was easily to be done... As I had some pieces which I sewed at the beginning but then wanted to improve, I used them for the back:

Beim Nähen habe ich mich immer verzweifelt bemüht, nicht unbedingt Stoffe zu nehmen, die jeder sofort als meine identifiziert... Trotzdem waren ein, zwei Quilterinnen gleich ganz sicher, dass dieses Kissen wohl von mir sein müsse... :-)
So, nun bin ich gespannt, welches Kissen zu mir kommt. Sicherlich wird es mein Zuhause bereichern!!!
Einen schönen Feiertag!

I desperately tried to use fabrics nobody would immediately recognize as mine... But one or two quilters immediately knew, that this must have been my pillow... :-)
I don't know yet which pillow will arrive here at my home, but I'm sure, it'll enrich my home :-)

Hasenbach Challenge meets Pillow Swap Four Seasons

Heute ist der letzte Tag des Monats und das ist bei mir immer Zeigetag für die Hasenbach Challenge. Organisiert von Katrin nähen wir hier jeden Monat PP-Blöcke nach den Vorlagen von Claudia Hasenbach. Ich liebe diese Pattern, allerdings habe ich im Moment kein richtiges Projekt, für das ich Blöcke nähe. Dafür suche ich mir immer etwas für kleinere Arbeiten raus. So auch diesen Monat.

Today is the last day of April and therefore showtime for blocks sewn within the "Hasenbach Challenge". Organized and hosted by Katrin we are sewing blocks from the PP-patterns of Claudia Hasenbach. I don't have any specific project in mind, I'm just sewing blocks and use them for small items or gifts. 

Für den Pillow Swap Four Seasons nähe ich gerade ein sommerliches Kissen für meine geheime Partnerin. Ich bin fast fertig :-) Deshalb habe ich auch schon über ein kleines Extra nachgedacht, dass ich meinem Paket dann beilegen kann. Da es sich ja um die Sommerrunde handelt, habe ich dafür ein Motiv aus dem maritimen Bereich gewählt und dieses Nadelkissen genäht:

At the moment I'm sewing the pillow case for my secret partner in the Summer-Round of the Pillow Swap Four Seasons. I'm almost done :-) That's why I started thinking about a little extra I might send with my package... As it is the summer round I thought about a maritime motive and made this little pincushion:

Das war mal wieder eine abendliche Nähaktion :-)

It was a late night sewing :-)

Zuvor schon habe ich ein Motiv aus einer älteren Serie (Leben im Meer) von Claudia Hasenbach genäht - das Seepferdchen. Ich wusste nicht so recht, was ich meiner Partnerin daraus machen könnte, dachte mir aber, dass es sicherlich super zum Thema "Sommer" passen würde.

I already sewed a seahorse using an older pattern from Claudia Hasenbach. I had no idea what to use it for, but I thought it's perfect for the summer round:

Vorgestern schließlich hatte ich eine Idee und habe sie gestern gleich in die Tat umgesetzt. Dafür habe ich noch ein paar Flying Geese genäht und jetzt ist es fertig.

Two days ago I finally had an idea and started to finish it - with some flying geese in the same colors.

Ich verrate jetzt noch nicht, was es ist, aber eines kann ich Euch sagen: Es fällt mir richtig schwer, das herzugeben! Warum nur näht man so etwas ganz selten für sich selbst???

I won't tell you now, what it is - it's only a sneak peek. But I can tell you, that it's hard for me to give it away... I definitely should make one like that for myself - but I know I won't...

"April, April!"

Das dachte ich gestern zunächst, als wir im Zug von Paris nach München saßen und die Durchsage kam, dass der Zug wegen Sturmschäden am Hauptbahnhof München leider nur bis Stuttgart fährt... Aber es war ja noch gar nicht April... Ja und nun? Wir hatten die Wahl zwischen eventuell noch verkehrenden und auf alle Fälle verspäteten Regionalzügen - erst nach Ulm, dann von dort nach Augsburg und von dort mit dem Taxi nach München. Mietwägen gab es um 20 Uhr keine mehr und die Aussicht auf eine Nacht an zugigen Bahnhöfen schien uns nicht sehr verlockend. Also haben wir eine Nacht in Stuttgart verbracht und sind heute in der Früh mit einem Mietwagen heim gefahren. Echtes Abenteuer... Dass das ausgerechnet das eine Mal passieren muss, wenn ich Zug fahre... Aber egal, ich habe zumindest wieder was zu erzählen :-)

Yesterday I thought of an April Fool's trick when we were in the train from Paris to Munich and they made an announcement, that the train will stop at Stuttgart due to heavy weather and storm damages on the roof of the main station building in Munich... But it wasn't yet April... Well - we had to stay for the night in a hotel in Stuttgart and drove back home with a rental car this morning (there were no more rental cars available yesterday in the evening...). Strange, that something like that happens the one time I'm travelling by train :-)

Nur Internet hatte ich gestern dann nicht mehr so richtig und konnte deshalb auch nicht meine Blöcke der Hasenbach-Challenge zeigen. Diesmal habe ich drei Blöcke aus der "Obst"-Serie genäht. Ich denke, dass ich daraus noch kleine Mug Rugs oder so machen werde, perfekt für den Sommer. Die Erdbeere ist nur 3 x 3 Inches groß:

So I had no chance to post my pictures of the Hasenbach-Challenge yesterday. I sewed three blocks out of the "Fresh Fruit" series. I'm planning to make mug rugs out of them. The strawberry is 3 x 3 Inches:

Die Kirschen sind 4 x 4 Inches

The cherries are 4 x 4 Inches

Ich dachte, dass ein hellgrauer Hintergrund eine gute Idee wäre, aber so richtig glücklich bin ich jetzt nicht damit. Mal sehen, wie sich das noch "aufpeppen" lässt.

I thought a light grey background would be perfect but now I'm not really happy with it. We'll see if there's a chance to improve it with a nice border or so.

Der Pfirsich ist 6 x 6 Inches:

The peach is 6 x 6 Inches:

Noch mehr Bilder nach PP-Anleitungen von Claudia Hasenbach findet Ihr bei Katrin auf dem Blog!

More pictures of blocks sewn with the PP-patterns of Claudia Hasenbach can be found on Katrin's blog!

Außerdem möchte ich Euch gerne noch die kleinen Täschchen zeigen, die ich für die Mädels als Überraschung für die Reise nach Paris genäht habe:

I want to show you the little pouches I made for the girls as a little surprise gift for our trip to Paris:

Der Paris-Stoff ist mir um den Valentinstag rum hier aufgefallen und ich fand ihn so süß und passend, dass ich unbedingt etwas daraus machen wollte. Und was ist besser geeignet für junge Mädels, als ein Täschchen für ihren Kosmetikkram? Die Anleitung dafür gibt es hier kostenlos.

I found the Paris- and hearts fabric sometime around Valentine's Day here and I had to buy it. The manicure pouches seemed to be perfect, the pattern is free and can be found here. 

Natürlich wurden die Teile noch bestückt

Of course I filled it with nail polish, a nailfile and polish remover

and the girls immediately used it while we were in Paris...

und der Inhalt wurde in Paris auch gleich verwendet...

Nagellack farblich passend zum Täschchen :-))
Irgendwie haben uns die Leute komisch angesehen... :-)

Doesn't the color of the nail polish fit perfectly? I don't understand why people in the queue to the Eiffeltower looked at us in such a strange way :-))

Hasenbach-Challenge

Heute ist der letzte Tag des Monats und deshalb "Zeigetag" bei der Hasenbach-Challenge. Organisiert wird sie von Katrin und sie motiviert uns Mitnäherinnen, jeden Monat einen oder mehrere Blöcke nach den "Nähen auf Papier"-Vorlagen von Claudia Hasenbach zu nähen.

As it's the last day of the month it's showtime for the blocks sewn for the "Hasenbach Challenge". With this Challenge Katrin motivates us to sew PP-blocks from the patterns of Claudia Hasenbach.

Diesmal habe ich einen Frühlings-Mug-Rug nach den Flower Power Blumenmotiven genäht, die es derzeit als BOM gibt. Der Originalblock ist 8x8 Inches groß, ich habe die Vorlage aber nur auf 80% ausgedruckt, weil mir das sonst zu groß geworden wäre für einen Mug Rug. Also ist er jetzt so ca. 6,5x6,5 Inches:

I made a springy mug rug with one of this years BOM blocks of the "Flower Power" series. The original block is 8x8 Inches, which in my opinion was a little bit too large for a mug rug. So I printed it at only 80% and now it's about 6,5x6,5 Inches:

Gestern habe ich die Blume genäht und gequiltet, heute in der Früh habe ich den Mug Rug fertig gemacht und dann auch gleich an eine Freundin verschenkt. Sie war leider nicht da und ich musste das Geschenk in den Briefkasten werfen - zum Glück habe ich an mein Label auf der Rückseite gedacht, dann weiß sie wenigstens Bescheid, von wem das Packerl ist :-)

Yesterday I sewed the block and quilted it, today in the morning I finished the binding and gave it away as a birthday present to a friend of mine. Unfortunately she wasn't at home and I had to leave it in her letter box. But as I thought of using my label this time, she'll know from whom it is when she unwrappes it :-)

Eigentlich arbeite ich im Rahmen der Hasenbach-Challenge aber an der Fertigstellung meines Leuchtturmquilts und dafür habe ich wieder ein paar Füllblöcke in 3x3 Inches genäht - aber die sind halt nicht so spektakulär...

My "real" Hasenbach-Challenge project is to finish my lighthouse quilt and so I made some more of the filling blocks, they are 3x3 Inches - but not so spectacular...

Und jetzt mache ich wieder mit meinem Elefantenquilt weiter. Ich komme gerade aus der Stadt, wo ich Vlies und Rückseitenstoff gekauft habe :-)

I just came back from a short shopping trip in Munich where I bought batting and fabric for the back of my Elephant Parade Baby Quilt. I hope to get it finished soon :-)