Bee Blöcke im Februar

Diesen Monat war ich richtig flott mit all meinen Bee Blöcken. Für unsere deutsche "To be a bee" Gruppe haben wir im Februar für Ulrike genäht. Sie hat sich einen Double Disappearing Nine Patch Block gewünscht und plant, daraus einen schönen Quilt für ihre Schwester zu nähen. So sieht der Block aus:

This month I was really fast sewing my bee blocks. In our German speaking bee group "To be a bee" we were sewing for Ulrike. She was asking for a Double Disappearing Nine Patch and wants to make a quilt for her sister's birthday. That's what my block looks like:

Sehr schöne Blöcke erwarteten mich auch für die "Fleißigen Bee'nchen". Johanna möchte eine Decke für ihre Schwägerin nähen und hat uns Stoff für Hexagons geschickt. Die Farben waren dabei völlig unterschiedlich. Dorthe hat pinke Stoffe bekommen, Monika grüne, ich graue usw. Die Anleitung für diese tollen Hexagonblöcke findet Ihr hier. Und so sehen meine beiden Blöcke aus:

Wonderful blocks were to be sewn for our other German bee group "Fleißige Bee'nchen". Johanna is the queen bee and wants to make a quilt for her sister-in-law. I got grey fabrics but the whole quilt is going to be very colorful. Dorthe got pink fabrics, Monika green ones and so on. Johanna made a wonderful tutorial for these blocks on her blog. My blocks look like that:

Zuletzt noch die Bubbles für Februar. Diesmal habe ich für Steffi und Esther genäht. Steffi hat sich eine 10 Inch Bubble in einem 12 Inch Block gewünscht, der Hintergrund aus Kona White und die Bubble selbst mit nicht zu dunklem Orange. Esther wollte eine 12 Inch Bubble in einem 14 Inch Block, der Hintergrund hellblau, die Bubble dunkelblau:

Last but not least the bubble blocks for February. This month I had to sew for Steffi and Esther. Steffi asked for an orange 10" bubble in a 12" block with Kona White as a background fabric. Esther wanted to get a dark blue 12" bubble in a 14" block with a light blue background.

Die Bubbles sind zeitaufwändig, machen aber riesig Spaß. Allerdings sieht es immer chaotisch aus bei mir, wenn ich loslege und wenn ich dann am Ende das Papier rauszupfe...

Sewing bubbles is really time consuming but it's a lot of fun too! It looks like a mess on my table and especially after picking out the paper I have to clean the sewing space :-) 

Im Moment arbeite ich an einem Herzquilt - Ihr wisst ja, der Valentinstag steht bevor :-)
Das Pattern ist von Megan und heißt "True Love Mini Quilt". Bei mir wird es allerdings kein Miniquilt, sondern ein Kissen für meine Jüngste. Am Sonntag gibt es Bilder vom fertigen Werk...

At the moment I'm working on a little heart quilt - you know, Valentine's Day is coming soon :-) The pattern is from Megan and is called "True Love Mini Quilt". But I won't make a mini, I'm making a pillow for my little one. On Valentine's Day I'm going to show you the finished pillow...

Habt einen schönen Start ins Wochenende!

Have a great weekend!

Bee Blöcke

Da die Arbeit am Quilt meines Sohnes ziemlich zeitaufwändig war, hatte ich keine große Lust, gleich wieder ein großes Projekt in Angriff zu nehmen. Oder ein großes Projekt zu Ende zu bringen... Aber Bee Blöcke gehen immer :-)
In diesem Jahr bin ich noch in drei Bee-Gruppen: Den beiden deutschsprachigen Gruppen "To be a bee" und "Fleißige Bee'nchen" sowie in der internationalen "Bubbles Bee".
In der Bubbles Bee nähe ich im Januar für Aylin und Andrea. Andrea wünscht sich eine Bubble mit allen Farben des Meeres - blau, petrol, türkis... Die habe ich heute mal angefangen :-)

As the work on my son's quilt was a bit time consuming, I didn't want to start such a big project again. Or work on another ufo... But sewing some bee blocks is always great - they are usually quick to make :-)
This year, I'm participating in three bee groups. The two German speaking bees "To be a bee" (funny, a German speaking bee with an English name)  and the "Fleißige Bee'nchen" and the international "Bubbles Bee".
In January I'm sewing bubbles for Andrea and Aylin. Andrea asked for a bubble with all the colors of the sea - blue, petrol, turquoise... I just started with it today :-)

Die Bubble für Aylin ist schon lange fertig :-) Sie wollte eine rote Bubble mit blauem Hintergrund. So sieht sie aus und jetzt macht sie sich auf den Weg nach Berlin...

The bubble for Aylin has been finished quite some time ago. She asked for a red bubble with a blue background. That's what I made for her, this bubble is now on the way to Berlin...

Weiter geht es mit unserer "To be a bee" Gruppe. Da ist Verena gerade die Bienenkönigin. Sie war dort schon im Dezember die "Chefin" und hat sich sehr gefreut, dass sie zwei aufeinanderfolgende Monate bekommen konnte. Denn sie hat ein schönes Projekt, für das jede von uns jetzt zwei Blöcke beisteuern kann. Sie hat sich zwei Blöcke aus dem Buch "Vintage Quilt Revival" ausgesucht und alles schön vorbereitet an uns geschickt:

Let's go on with our "To be a bee" group. Verena was the queen bee in December and in January. She was quite happy that she got two consecutive months because she has chosen a wonderful project out of the book "Vintage Quilt Revival" and now each of the bees can support her with sewing two blocks. She sent us the following fabrics and patterns:

Das hat großen Spaß gemacht, auch wenn mir die Mitte bei dem Dakota Star nicht so richtig gut gelungen ist. Aber dafür ist die andere perfekt :-) Ich bin überzeugt davon, dass das ein super Quilt wird!

I loved sewing these blocks although I'm not that happy with how the middle of the Dakota Star turnde out... But the other one is perfect :-) I'm sure that this will make a wonderful quilt!

Bei den Fleißigen Bee'nchen nähen wir im Januar alle für May. Sie wollte einen dem Bear's Paw ähnlichen Block (mit drei Zacken allerdings) und hat uns dafür blaue Stoffe geschickt. Der fertige Quilt soll am Ende an Freunde von ihr verschenkt werden. Da der Block sehr einfach und schnell zu nähen ist, haben wir gleich zwei genäht.

The "Fleißige Bee'nchen" are sewing for May this month. She wanted to have a block similar to the Bear's Paw - but with three triangles on the sides. She sent us blue fabrics and plans to give the finished quilt to friends of her. As these blocks were pretty easy to make we made two of them.

Schuldig bleibe ich heute noch die Fotos von unserer Reisebee. Die Tops kommen gerade so langsam bei allen Teilnehmerinnen wieder daheim an. Mein Päckchen ist auch schon da, ich habe es aber noch nicht aufgemacht, weil ich die letzten Tage fleißig an Heidi's Top genäht habe. Morgen kann ich es ihr schicken und dann mache ich auch meines auf und schaue mal, was ich bekommen habe :-)

I'm not yet able to show you pictures of our round robin bee group "12 Bee'nchen auf Reisen". At the moment the tops are returning back home. My package arrived a couple of days ago but as I'm still sewing on Heidis Top I didn't want to open it yet. As soon as I sent Heidi's top back to her I am going to open mine :-)

So, dafür gibt es aber noch ein paar Australien Bilder. Damit wir da auch mal fertig werden :-)

But how about some more of my Australia pictures? 

Von Sydney ging es weiter nach Noosa. Dort hat unsere Tochter ihr halbes Jahr an der Schule verbracht und bei einer wirklich total netten Familie gewohnt. Die hätten sie am liebsten behalten, aber wir wollten sie dann doch wieder mit nach Hause nehmen :-)
Noosa ist wie das Paradies... Aber seht einfach selbst:

From Sydney we went on to Noosa. That's where our daughter has spent half a year at highschool and where she stayed with a really lovely family. They would have kept her but we wanted to take her back home with us :-)
Noosa feels like paradise... Just have a look yourself:

Von dort aus haben wir auch einen Ausflug in den Australian Zoo gemacht. Das Foto von dem Koala und mir habe ich ja schon gezeigt, aber wir haben noch ein paar andere Tiere gesehen...

We also made a trip to the Australian Zoo. I already showed you the picture of me with the Koala, but of course there where so many other animals (which we don't have here in Germany)...

Weiter ging's nach Fraser Island. Das ist ein MUSS für jeden Australienreisenden, eine reine Sandinsel, nur mit einem Allrad-Geländewagen zu befahren - auch am Strand... Die Straßen wurden mir schon als "bumpy" angekündigt, aber das war echt ein Albtraum - Schlaglöcher, ein einziges Durchgerüttel und immer die Sorge, in dem weichen Sand vielleicht doch mal stecken zu bleiben... Aber mein Mann hat uns da vorbildlich durchchauffiert...

From there we went to Fraser Island. It's a must-see for everyone travelling to Australia. Fraser Island is the largest sand island of the world. You need a Four Wheel Drive to go there and drive on the beaches and the sandy "streets". Well, I was warned, that the streets are bumpy, but I didn't expect this:

It was a bit exhausting, I was jogged around and I was always afraid, that we might get stuck in the deep sand - but my husband managed it all perfectly... he is the best husband in the world :-)

Die Insel an sich ist landschaftlich unbeschreiblich schön. Wir haben eine Nacht dort verbracht und hatten einen tollen Sonnenuntergang am Abend:

The island itself is really beautiful, we stayed there for a night and watched a beautiful sunset:

Einzigartig war auch der kristallklare Lake McKenzie, den wir früh morgens aufgesucht haben und ganz für uns alleine hatten. Als die erste Busladung mit Touristen kam, sind wir weitergefahren :-)

The crystal clear Lake McKenzie is unique and outstanding. We arrived there very early in the morning and enjoyed it without other people for about an hour. When the first bus with tourists arrived, we left.

Und zwar zum Maheno Shipwreck. Das liegt da, seit es auf seiner letzten Fahrt 1935 von einem Sturm dahingerafft wurde. Zu Schaden kam niemand, da das Schiff verschrottet werden sollte und abgeschleppt wurde, als es während eines Zyklons von der Vertäuung gerissen wurde und an die Küste von Fraser Island getrieben wurde... Davor war es erst ein Luxusliner, dann im Krieg ein Sanitätsschiff. Jetzt ist es eine Touristenattraktion:

That's where we went to then - the Maheno shipwreck. The ship - a former ocean liner and hospital ship during World War I - was on its last trip to a Japanese shipwrecker, when it was washed ashore on Fraser Island by a cyclone in 1935. Since then it stays there as a tourist attraction:

Sehr beeindruckend...

Very impressive...

Fraser Island ist auch bekannt für die Dingos, die dort leben. Wir hatten das große Glück und haben tatsächlich einen gesehen:

Fraser Island is well known for the Dingos, that live there. We were lucky and saw one of them on the beach when we drove towards our hotel:

Völlig irreal ist für mich die Tatsache, dass man da mit dem Auto auf dem Strand entlang fährt. Straßen gibt es ja nicht viele und ob die wenigen diese Bezeichnung überhaupt verdient haben, das sei mal dahingestellt - siehe oben :-) Man findet am Strand sogar Verkehrsschilder mit Geschwindigkeitsbegrenzung. Schneller als 80 kmh darf man nicht fahren. Man muss ja auch auf den sonstigen Verkehr achten:

It was completely unreal for me to drive on the beach with a car. There aren't many streets and as I wrote above - I don't know, whether these paths deserve the name "street"... But on the beach it is quite easy to drive and they even put signs there to avoid speeding... "Only" 80 kmh are allowed. Because you have to take care of the rest of the traffic. Especially of landing airplanes...

Das ist schon etwas seltsam :-) Aber einmalig!

A strange but unique experience!

Ich wünsche Euch eine schöne Restwoche!

Bubbles Bee im Oktober

Es ist mal wieder Zeit, den Fortschritt in der Bubbles Bee zu zeigen... Mittlerweile habe ich schon wunderschöne Bubble-Blöcke erhalten und deshalb beschlossen, das Ganze bildlich zu verdeutlichen:

It's time to show the progress in the bubbles bee... By now I have already received some wonderful blocks and decided to show you, what it will look like in the end:

Von meinem ursprünglichen Layout-Entwurf bin ich ein kleines bisschen abgerückt, weil der Quilt am Ende einfach noch ein bisschen größer werden muss. Ich gehe nämlich davon aus, dass meine Jüngste - für die der Bubble Quilt gedacht ist - irgendwann auch ein breiteres Bett bekommen wird und ich möchte dann nicht gleich wieder anfangen müssen einen neuen und passenden Quilt zu nähen :-) Deshalb erweitere ich seitlich um eine Reihe. Was ganz gut war, denn Martina wollte mir auch gerne eine hellrosa Bubble nähen und die waren eigentlich schon alle vergeben. Aber so haben wir kurzerhand noch Platz geschaffen :-)

I varied my layout a little bit because I recognized, that the quilt will have to be a little bit larger. Why? Well, I think that my daughter - for whom the bubbles quilt is supposed - will get a new and wider bed within the next 2 to 4 years. And I don't want to have to sew a complete new quilt then. So I'm adding a column. Which was quite a good decision because Martina wanted to sew a light rose bubble but they were all reserved by other bee mates. Now we just added a bubble for Martina :-)

Jetzt im Oktober nähen Aylin und Andrea für mich. Von Aylin bekomme ich Bubble Nr. 10 - ein dunkleres Grün. Und Andrea hat sich für die Nr. 19 entschieden - fliederfarben... Ich freu mich schon darauf!

In October Aylin and Andrea are sewing for me. Aylin will make bubble no 10 - a darker green bubble. And Andrea chose no 19 - lilac... I'm curious and really looking forward to those bubbles!

Ich selbst habe für Oktober natürlich auch Bubbles genäht. Eine ging an Christiane, gewünscht war eine leuchtende Bubble und heller Hintergrund. Ich habe mich für Gelb entschieden:

I already finished and sent my October bubbles. One was for Christiane, she asked for a bright bubble and a low volume background. I decided to make a yellow bubble:

Die zweite Oktober Bubble ging zu Nela, sie wollte gerne eine 12" Bubble in Rot:

The other one was for Nela, it's a 12" bubble in red:

Das hat mal wieder richtig Spaß gemacht. Die November Bubbles habe ich auch schon fertig, aber die gibt es erst im nächsten Monat zu sehen :-) Damit ich aber nicht an Bubbles-Entzug leiden muss, habe ich noch eine hellgrüne Bubble für den Quilt meiner Jüngsten angefangen - Ihr wisst schon, der muss ja größer werden, als ursprünglich geplant... :-)

It was fun sewing the bubbles. The November blocks are finished as well but I won't show them now - you have to wait until November :-) So that I don't miss the bubble sewing too much I started another one for my daughter's quilt. It's necessary, you know... The quilt has to be larger than planned :-) 

Ich wünsche Euch einen guten Start in die Woche!

Have a great week!

Bee Blöcke

Bei meinen Bee Blöcken gibt es viel, was ich Euch jetzt zeigen kann. Womit fange ich an? Mit der Bee-Gruppe "Fleißige Bee'nchen"... Im August haben wir da für meine Kollegin Verena genäht. Sie hat sich einen Block von Sewfreshquilts gewünscht, der ging seht gut zu nähen und war recht schnell wieder fertig:

I have plenty of bee blocks to show and I'm starting with the blocks of the German speaking "Fleißige Bee'nchen" group. In August we were sewing for my colleague Verena. She was asking for a block from Sewfreshquilts which was easy to sew:

Ich bin mal gespannt, wie ihr Quilt mit blumigen Blöcken in allen Farben dann am Ende aussieht.

I'm really curious what this blossom quilt will look like in the end with its lots of different colored blocks!

Jetzt im September ist Nele an der Reihe und hat sich einen Block mit Flying Geese gewünscht - Stacked Pyramides. Auch der hat mir viel Spaß gemacht. Allerdings wurden meine Flying Geese irgendwie zu groß. Eigentlich hättten sie 4,5 auf 2,5 Inches sein sollen, ich musste aber noch etwas abschneiden, damit es 2,5 Inches wurden... Aber am Ende hat dann wieder alles gepasst:

Now in September it is Nele's turn and she asked for a flying geese block, called "Stacked Pyramides". I loved sewing that one too. But somehow my flying geese blocks were a bit too big and didn't have the required 4,5" to 2,5". I had to cut away a bit and then everything was fine and fitted:

In der To be a bee-Gruppe haben wir im August für Dagmar genäht - einen Rolling Stones Block. Ich bin sehr gespannt, wie der Quilt am Ende aussieht, es sind sehr schöne, aber eher dezente Stoffe. Mein Beitrag zu Dagmars Quilt war dieser Block:

In our To be a bee group we were sewing for Dagmar in August - a Rolling Stones block. I'm wondering, what it will look like in the end, Dagmar has chosen wonderful but decent and "quiet" fabrics - I'm sure it'll be a precious quilt. This is my block:

Jetzt im September ist Alex unsere Bienenkönigin. Sie hat sich einen Crisscross Diamond Block gewünscht. Wieder so ein schöner Block! Man hätte auch einen eigenen Stoff mit einfügen können, aber da hatte ich gar nichts Passendes daheim... Witzige Stoffe waren das, die Alex da geschickt hat:

The queen bee of this month is Alex. She has chosen a Crisscross Diamond Block. Again such a wonderful block! And lovely fabrics:

Weiter geht es mit der Bubbles Bee. Diese Blöcke machen mir besonders Spaß. Meine September Blöcke habe ich hier ja schon gezeigt, bisher habe ich sie aber noch nicht abgeschickt. Ich wollte noch ein paar mehr Bubbles nähen und dann ein gemeinsames Foto machen. Mir gefällt das unheimlich gut - diese unterschiedlich farbigen Bubbles zusammen zu sehen :-) Also habe ich jetzt gleich noch die Bubbles für Oktober (rot und gelb) genäht sowie eine orangefarbene Bubble, die an eine meiner November Partnerinnen geht. Und meine andere November Partnerin hat sich gelb gewünscht. Ein Viertel habe ich schon :-)

And my Bubbles Bee... I love to sew these blocks! I have already shown my September bubbles but I haven't sent them yet. I wanted to make some more of these blocks and take a picture of them together. I love to see those different colored bubbles together :-) So I sewed the bubbles for my October partners (red and yellow) and made an orange one for one of my November partners. The other November partner was longing for a yellow one. A quarter of it is already done :-)

Bekommen habe ich meine vierte Bubble, den August Block von Myra:

But I didn't only sew for the others, I also received my second August block - this time from Myra in Florida:

Sehr schön, oder? Ich bin richtig glücklich damit!
So, was jetzt noch fehlt sind meine Scrappy Trip Blöcke. Da bin ich noch nicht weiter... Die gibt es aber hoffentlich bald zu sehen :-)

Isn't it wonderful? I'm really happy with it!
Only my Scrappy Trip blocks are still on my to-do-list... But I hope to be able to show them pretty soon!

Jetzt gibt es noch einen kleinen Nachtrag zu meiner Topflappen Problematik :-) Ich habe viele Reaktionen auf meinen Beitrag bekommen. Und ich hatte dann einen anregenden Mailaustausch, unter anderem mit Martina, die von dem Insul Bright ebenso begeistert ist, wie Antje. Martian näht Topflappen mit Webkanten und meinte, dass es bei ihren Topflappen vielleicht wegen der enger beieinander liegenden Nähte nicht so rascheln würde. Ich bin ja experimentierfreudig und habe also gleich mal Platz geschaffen, um noch einen Topflappen zu nähen. Das sah so aus - alle Stoffe, die ich gerade noch für die orangefarbene Bubble gebraucht hatte kurzerhand auf den Boden gefegt

und die blauen Stoffe für die Topflappen noch einmal hervorgezogen:

Ich habe 1"-Streifen geschnitten und auf das Vlies aufgenäht

und habe jetzt einen dritten Topflappen in dieser Farbkombi - der immer noch raschelt... Ob ich Antjes Tipp mit dem Kombination aus Insul Bright und Thermolam noch ausprobiere oder mich doch eher an Evas Tipp halte, die Dinger wegwerfe und was Neues mache (Eva - ich dachte, Du bist Schwäbin???) weiß ich noch nicht. Aber das Insul Bright Thema hat sich jetzt dann erledigt, denn das fliegt spätestens nachdem ich die Antje-Variante vielleicht noch probiert habe in den Müll.

Bubbles Bee

Im Juni hat Aylin eine neue Bee-Gruppe gegründet, bei der Blöcke nach ihrer Bubbles Anleitung genäht werden. Das sind quasi farbige Kreise in Log Cabin Blöcken. Schon ein bisschen zeitaufwändig, aber sehr schön. Ich habe mich (nach ganz kurzem Zögern :-) ) angemeldet und ein Layout für meinen Quilt entworfen. Es soll eine neue Tagesdecke für unsere Jüngste werden- passend zu ihrer hellgrünen Wand im Zimmer.

In June Aylin founded a new bee group where bubble blocks from her pattern are sewn. These are colored circles in log cabin blocks. It takes some time to sew such a block but they are really wonderful. So I signed up and made a layout for my quilt. I want to make a new quilt for my youngest daughter's room fitting to the light green wall in her room.

Natürlich habe ich auch gleich einen Probeblock genäht, das ist Block Nr. 7 in meiner Zeichnung:

Of course I made a testblock - it's No 7 in my layout:

Als die Partner zugeteilt wurden, habe ich sofort nach deren Wünschen angefangen zu nähen. Denn schließlich standen die Sommerferien vor der Tür und da ist man ja gelegentlich mal auf Reisen und kann nichts nähen. Also lieber gleich mal vornähen... Ich hatte so einen Spaß, dass ich in Serienproduktion gegangen bin:

Once the partners were assigned (I have to sew a block for two different partners per month) I immediately started sewing. I was a bit afraid that I might be late because of the summer holidays and so I sewed in advance. It was really fun:

Anfang Juli konnte ich dann die ersten beiden Blöcke verschicken. Einer ging an Paulette in Kanada, sie hatte sich einen kräftigen Hintergrund mit pastelliger Bubble gewünscht:

At the beginning of July I sent the first blocks to my partners - both in Canada. This one was for Paulette, she wanted a bright background and a light bubble:

Die zweite Bubble ging ebenfalls nach Kanada, zu Deanna. Ihr Wunsch war ein cremefarbiger Hintergrund und eine korallfarbene Bubble:

The second July bubble went to Deanna. She asked for a creamy background and a coral bubble:

Bekommen habe ich bisher meine Juli-Bubble von Kris, sie hat Bubble Nr. 6 aus meiner Zeichnung genäht:

I received the July bubble from Kris, she made bubble No 6 for me:

Auch Jane aus Großbritannien hat ihre Juli Bubble (Nr. 20) für mich genäht und ein Foto gezeigt:

And Jane from the UK showed the bubble she sewed for me (No 20):

Ich warte darauf, dass die Post sie mir jetzt irgendwann bringt :-)
Dafür habe ich die August Bubble von Paulette schon erhalten, das ist Bubble Nr. 18:

I'm still waiting that our post-woman will deliver it :-) 
But I already received the August bubble from Paulette, it's bubble No 18 from my layout plan:

Tja, und nachdem ja nun August ist, kann ich meine nächsten Bubbles zeigen und verschicken. Diese hier ging schon an Bettina - grauer Hintergrund und orangefarbene Bubble:

Well, and as it is August now I can show my next blocks and send them away. This one is for Bettina, as she lives close to me I already gave it to her:

Und das ist die August Bubble für Liz aus den USA - eine 8" Bubble mit dunklerem Blau und hellem Hintergrund:

And this is the August bubble for Liz from the US - an 8" bubble with darker blues and a light background:

Die anderen zeige ich erst, wenn sie an der Reihe sind :-) Mittlerweile habe ich schon zwei weitere Bubbles für meine September-Partner genäht und bin gerade dabei, eine rote Bubble mit hellem Hintergrund für den Oktober zu nähen:

I'll show the others when they are due :-) I have already finished the September bubbles and I am currently working on one of the October bubbles - red with a light background:

Das macht sooooo Spaß und ich bin mir sicher, dass das ein ganz toller Quilt wird!

It's soooo much fun sewing these bubble blocks and I'm sure this will make an awesome quilt!