Streifenquilt

Bei Quilt&Textilkunst gibt es einmal im Jahr - immer im November - einen Vorführtag, bei dem die Mitarbeiterinnen zeigen, was es so Neues gibt oder was man vor Weihnachten noch schnell für seine Lieben nähen kann. Und da die Kunden häufig fragen, was man denn eigentlich genau mit den schönen Jelly Rolls machen könne, war die Antwort auf genau diese Frage diesmal mein Thema.

At my LQS Quilt&Textilkunst in Munich there's a demonstration day every November where me and my colleagues are showing new techniques or giving ideas for fast to sew Christmas gifts. One frequently asked questions of the customers is "What can be done with those lovely jelly rolls" - so the answer to this question was my part this year.

Es gibt viele mehr oder weniger schöne Bücher mit Anregungen - eines, das mir besonders gut gefallen hat, ist "Strip your Stash" von Gudrun Erla. Klar, man kann die Quilts darin auch mit Resten nähen - aber mit farblich perfekt aufeinander abgestimmten Jelly Rolls finde ich persönlich es schöner... Einen Quilt daraus habe ich mir "vorgenommen" und letzte Woche genäht. Ja, wirklich letzte Woche! Denn davor hatte ich ja mit meinen Ausstellungsquilts für Unterhaching, meiner Erkältung und der bevorstehenden Abreise meines Sohnes nach Australien noch genug andere Dinge zu tun... :-) Das ist das schöne Stück:

There are a lot of books about sewing with jelly rolls - some are wonderful, others aren't... One of my favorites is "Strip your Stash" by Gudrun Erla. Okay, it says "stash" and not "jelly roll" - but I love it, when the perfectly matching colors and fabrics of a jelly roll are used for such quilts. One of the quilts in this book was my project and I sewed it last week. Yes - within a week! So that makes it a perfect Christmas gift - you still have enough time to do it ;-)

Aber mal der Reihe nach:
Ich habe für dieses Projekt eine Jelly Roll mit verschiedenen Stoffen von Brigitte Heitland

I used a jelly roll with several fabrics from Brigitte Heitland

sowie als Hintergrundstoff cremefarbenen Kona Cotton Stoff verwendet und dann erst mal geschnitten:

and an off white solid from Kona Cotton and started cutting:

Wie man an den Fotos merkt, habe ich viel am Abend gearbeitet...
Dann ging's los mit dem Nähen. Man muss nur aufpassen, welche vier Stoffe in einem Block vorkommen sollen und die muss man in der richtigen Reihenfolge aneinandernähen. Dadurch ergibt sich die tolle Flechtoptik:

As you can see from the poor quality of the photos, I sewed a lot in the evening hours...
When assembling the blocks you only have to pay attention to follow the right order - that way you'll get the weaving effect:

Nachdem ich meine 15 Blöcke fertig und auch zum Top zusammengenäht hatte, habe ich beschlossen, aus den Resten - wie in der Anleitung vorgeschlagen - noch einen bunten Rand zu nähen. Erst als ich dann alles am Boden im Wohnzimmer ausgelegt habe und das Sandwich gemacht habe, habe ich festgestellt, dass ich da einen Streifen falsch rum angenäht habe... Aber das war mir egal, es gefällt mir auch mit dieser "persönlichen Note" sehr gut :-)

When I finished the 15 blocks I decided to make a colorful border with the rests of my fabric. That's a suggestion in the pattern and at first I wasn't quite sure about it - but now I really like it. But of course I made a little mistake and sewed one of the strips in the wrong direction to the top... Well, it doesn't matter, it's kind of a personal touch :-)))

Gequiltet habe ich mit einem großzügigen Mäandermuster. Das geht schnell, sieht aber trotzdem schön aus. Für's Quilten ziehe ich mit meiner Nähmaschine meist ins Esszimmer, weil ich den Quilt dann über den ganzen Tisch ausbreiten kann. Bei mir am Schreibtisch räume ich da bloß immer all meine (unaufgeräumten) Sachen ab... :-)

I quilted with an all over design. For the quilting I always move to our dining room, because there's enough space... 

Beim Vorführtag kam der Quilt sehr gut an. Ich bin mal gespannt, ob es bald ein paar Varianten davon zu sehen gibt :-) Die Frage kam auch auf, ob wir nicht mal einen Kurs dazu bzw. zu Jelly Roll Quilts machen können. Das wird sich in 2017 sicherlich einrichten lassen :-)

During the demonstration in our LQS people were quite attracted by this quilt and many of them asked us, to do a jelly roll class - well, we might do so next year :-)

Meine Kolleginnen haben auch sehr schöne Sachen gezeigt. Wer von Euch auf Instagram ist: Bei quiltundtextilkunst könnt Ihr ein paar Bilder von dem schönen Tag sehen!

Ich wünsche Euch noch eine schöne Woche. Falls Euch langweilig sein sollte oder das triste Wetter Eure Stimmung dämpft, dann schaut doch mal bei Dorthe vorbei. Sie organisiert wieder den Blog Hop "DIY gegen den Novemberblues" und da gibt es viele kreative Ideen, wie man ein bisschen Farbe in den Alltag bringen kann :-)

Ein Babyquilt

Dass Nachbarn von uns ein Baby erwarten habe ich beim letzten Mal ja schon geschrieben... Und ich wollte ihnen gerne einen Babyquilt nähen. Als ich vor einiger Zeit im Laden einen neue Jelly Roll gemacht habe, kam mir die Idee dazu - ein einfacher, schnell zu nähender und moderner Quilt. Die Stoffe hatte ich schon seit drei Wochen hier liegen und auch das kleine Intermezzo mit dem Divided Basket konnte mich nicht stoppen - den Quilt habe ich jetzt auch noch genäht :-) Gestern ist er fertig geworden und ich bin jetzt gut vorbereitet. Es darf halt bloss kein Junge werden... ;-)

I already wrote that our neighbours are expecting their second child... And I decided to sew a baby quilt. Although I almost changed plans when I made the basket last weekend :-) But as I already bought the fabrics for the quilt I couldn't resist and had to make the quilt too. Yesterday I finished it and am well prepared now - I hope the doctors are right about their statement that it's a girl!!! :-)

Die Jelly Roll ist voll mit supersüßen Stoffen - besonders gut gefällt mir der helle Stoff mit den Elefanten:

The Jelly Roll I used contains so many lovely fabrics - I love the light one with the elephants on it:

Aus dem grauen Hintergrundstoff habe ich auch ein paar 2,5" Streifen geschnitten und der Reihe nach an die rosa Streifen genäht. Daraus habe ich dann jeweils 16,5" Streifen geschnitten und dabei mal mehr und mal weniger Grauanteil gelassen. Anschließend wurden diese Streifen aneinander genäht. Immer mit dabei: Natürlich unsere Katze...

I cut stripes of 2,5" of the grey fabric and sewed them onto the pink stripes. Then I cut 16,5" stripes out of it - sometimes with less and sometimes with more grey fabric. My cat tried to help me...

Jetzt mussten nur noch rechts und links davon Streifen des grauen Stoffes angenäht werden und fertig war das Top. Für die Rückseite habe ich einen rosafarbenen Kona Cotton mit den Resten von dem grauen Stoff und übriggebliebenen Streifen zusammengenäht. Beim Vlies habe ich mich für das fluffige H 295 entschieden und dann ganz einfach mit einem hellrosa Garn unregelmässige Streifen reingequiltet. Das ging gut und schnell. Da es mal wieder für einen Tag warm war, habe ich das draußen gemacht :-)

Then I only had to sew the grey fabric on both sides of my colored stripes and the top was finished. The back was made of a pink solid fabric, some of my grey-and-pink stripes and leftovers of the grey fabric. I used a fluffy polyester batting and quilted uneven stripes with a very light pink thread. This went smooth and fast. And as we had another lovely day, I decided to quilt outside :-)

Die Reste der Jelly Roll habe ich anschließend zu einem Bindingstreifen zusammen genäht. Da habe ich mich ein bisschen über mich geärgert, weil ich nicht daran gedacht habe, die Streifen im 45°-Winkel aneinander zu nähen. Normalerweise mache ich das immer, weil man dann beim Binding nicht an einer Stelle so einen "Bulk" hat. Aber irgendwie war ich mit meinen Gedanken wohl woanders und hatte keine Lust, das dann wieder aufzutrennen...

The binding was made of the leftovers of the Jelly Roll. 

Tja, und dann war der Quilt ja quasi schon fertig. Nur noch in einer abendlichen Sitzung das Binding angenäht und das war's :-)

Yesterday in the evening I finished the quilt:

Die Rückseite - eigentlich kann man den Quilt gut beidseitig verwenden... 

Der Babyquilt ist 1,2 m x 1,5 m groß geworden, genäht mit einer Jelly Roll von Quilt&Textilkunst, Kona Cotton in Titanium (glaub' ich) und Candy Pink, gefüttert mit H 295 von Freudenberg.

The quilt is 1,2 m x 1,5 m, sewn with a Jelly Roll from Quilt&Textilkunst, Kona Cotton Titanium and Candy Pink, the batting is H 295 from Freudenberg. 

Heute war ich in der Arbeit - vielleicht ist das Baby ja schon da und ich habe es bisher nicht mitbekommen... Auf alle Fälle bin ich bestens vorbereitet :-)

Today I wasn't at home - so perhaps the baby already arrived and I just didn't yet learn about it... Well, at least I am well prepared! :-)

Tiny Dancer Quilt

Für den Laden habe ich einen kleinen Quilt genäht, der am vergangenen Wochenende auf der Messe in Karlsruhe mit dabei war. Der Quilt ist zwar eher etwas herbstlicher, aber hey - der Herbst kommt schneller, als man denkt :-) Und wer weiß, vielleicht fällt der Sommer dieses Jahr sowieso komplett ins Wasser, also kann man doch gleich mit einem schönen Herbstprojekt starten ;-)

I made a little quilt for the quiltshop in Munich and it was shown during last weekend's fair in Karlsruhe. The quilt is perfect for autumn and we all know that autumn will be around earlier than we expect it - isn't it always like that? :-) Who knows - perhaps summer won't really arrive, it's still raining a lot around here. So one might as well start with an autumn project right away ;-)

Verwendet habe ich diese Jelly Roll und noch einen grauen Stoff für die kleinen Dreiecke. Der Schnitt ist von Jaybird Quilts und heißt Tiny Dancer, außerdem braucht man das Hex'N More Lineal dafür. Und dann geht es ganz einfach - Trapeze aus den Jelly Roll Streifen schneiden, Dreiecke aus dem grauen "Füllstoff" und aneinandernähen...

I used this jelly roll and another grey fabric for the tiny triangles. The pattern is called "Tiny Dancer" from Jaybird Quilts and you need the Hex'N More ruler. But the rest is pretty easy and the quilt is fast to make...

Ich wollte nur einen kleinen Quilt machen, damit man sieht, wie schön die Stoffe bei diesem Muster zur Geltung kommen. Aber natürlich kann man da auch einen richtig großen Kuschelquilt daraus machen. Mit einer Jelly Roll schafft man einen etwas mehr als doppelt so großen Quilt wie meinen :-)
Und meiner ist jetzt ca. 85 x 120 cm.
Witzig finde ich auch den gezackten Rand. Dafür muss man die Bindingstreifen als Schrägband schneiden, aber sonst geht das ganz einfach.

I made a small quilt because I just wanted to show how lovely it looks with these fabrics. But of course it is possible to make a large one as well. Using one of those jelly rolls will make a quilt about double the size of mine - which is now 85 x 120 cm. For the binding it is necessary to cut the fabric on the bias - but that's pretty easy as well.

Das war mein erstes Hex'N More Projekt aber ich muss sagen, das hat sehr viel Spaß gemacht und es wird bestimmt nicht mein letztes Werk mit diesem Lineal gewesen sein! :-)

This was the first time that I used my Hex'N More ruler and I really had fun with it! So it will definitely not be the last time I worked with this ruler! 

Habt noch eine schöne Woche!

Have a great week!

Modern Lonestar

Immer schon wollte ich einen Lonestar Quilt nähen. Bei meiner Quiltreise in die USA 2010 habe ich mir ein Buch über Lonestars gekauft und seitdem ganz oft darin geblättert. 2012 habe ich mir sogar extra Stoffe dafür aus den USA mitgebracht. Aber umgesetzt habe ich das Projekt bisher noch nicht... Zu aufwändig...
Recht schnell zu nähen und superschön - weil so modern und scrappy - ist aber dieser Lonestar Quilt, den ich vorgestern fertiggestellt habe:

I wanted to sew a lonestar quilt for a long time. During our quilting journey to the US in 2010 I bought a book about lonestars and have often skipped through since then. I even brought fabrics home in 2012 but never implemented this project... Too time consuming... 
Fast and easy to make but nevertheless really pretty - modern and scrappy - is this lonestar that I finished two days ago:

Inspiriert dazu wurde ich auf dem Blog von Janice. Und schwupps habe ich losgelegt. Eine geeignete Jelly Roll hatte ich zur Hand

I was inspired by Janice and started immediately because I had a fitting jelly roll at hand:

habe Streifen aneinandergenäht

I sewed the strips to each other

und alles wieder auseinandergeschnitten

then cut some new strips 

wieder zusammengenäht und alles angeordnet

sewed them together again and arranged them to a star

einen Rand rum und schon war das Top fertig :-)

made the border and was almost finished

Dann musste ich es nur noch zuschneiden, quilten und aus den restlichen Jelly Roll Stücken das Binding annähen. Fertig ist mein moderner Lonestar, der diese Weihnachten sicherlich unseren Eingangsbereich zieren wird :-)

I only had to trim it, quilt it and sew the binding which was made out of the remaining parts of the jelly roll. This gorgeous lonestar wallhanging will surely decorate our house this Christmas!

Lust bekommen? Wer auch einen schnellen und schönen Lonestar nähen und dabei nicht alleine vor sich hinwursteln will, kann am Samstag, den 24.10. einen Kurs bei mir machen :-) Ich würde mich freuen!

Anyone interested in sewing a lonestar quilt together with others? So come to my class on October 24th - it'll be fun! :-)

Hasenbach Challenge und Mini Swap

Immer am letzten Tag des Monats werden die Ergebnisse der Hasenbach-Challenge gezeigt. Auf Initiative von Katrin hin werden hier Blöcke nach den Papiernäh-Vorlagen von Claudia Hasenbach genäht. Ich habe in diesem Jahr kein spezielles Projekt und verarbeite meine Blöcke oft zu "Kleinigkeiten" wie Mug Rugs oder zu kleinen Extras für meine Swappartner.

The English version will follow as soon as possible :-)

Diesmal wird allerdings doch etwas Größeres daraus. Ich habe mich bei Instagram beim Beachbound Miniquilt Swap eingetragen und muss Anfang September einen Miniquilt an meine geheime Partnerin schicken. Da es um Strand und Meer geht, habe ich gleich an die Leuchtturm-Serie gedacht und mir die Vorlage für den Rubjerg Fyr Leuchtturm in Dänemark ausgedruckt. Den hatte ich schon einmal für mich genäht, da sah er so aus:

Doch jetzt habe ich ihn anders gebraucht. Deshalb habe ich die Vorlage deutlich vergrößert ausgedruckt und mir noch ein paar Linien zusätzlich eingezeichnet. Für das Wasser habe ich mir extra eine blaue Jelly Roll besorgt, um eine große Vielfalt an Stoffen zu haben:

Daraus habe ich dann das wellige Meer genäht. Der Leuchtturm ist jetzt erst mal aufgesteckt, den muss ich da noch irgendwie reinnähen :-)

Ich möchte jetzt gerne noch etwas Hübsches auf den Strand nähen, am liebsten Strandkörbe - mal sehen, wie und ob mir das gelingt. Ich zeig's Euch dann :-)

Heute ist bei uns der letzte Schultag - endlich Ferien!!! Ich wünsche Euch allen eine tolle Zeit!

Schneller Jelly Roll Quilt

Manchmal sehe ich etwas im Internet und es juckt mich in den Fingern, das auszuprobieren. So ging es mir auch neulich, als ich bei flickr diesen Block gesehen habe. Das wollte ich gleich mal versuchen - herausgekommen ist dieser kleine Quilt:

Ich bin in den Laden gefahren und habe zusammen mit Ulrike und Verena Stoff ausgesucht. Wir haben extra eine neue Jelly Roll dafür kreiert :-) Die Farben sind frisch und fröhlich und ein bisschen sommerlich - obwohl grau dabei ist... Ein bisschen wie eine Meeresbrise...

Vormittags gekauft und bereits am Abend waren alle Blöcke fertig und zusammengenäht und ich konnte den Quilt fertig machen. Und auch wenn das auf den ersten Blick vielleicht ein bisschen kompliziert aussieht - das lässt sich ganz flott und einfach nähen - ist auch gut für Anfänger geeignet!!!
Gequiltet habe ich mit jeweils farblich passendem Garn in den grauen, roten und türkisgrünen Feldern. Dieser Quilt ist aus einer Jelly Roll entstanden und ist jetzt ca. 75 cm x 100 cm groß. 

Der Quilt ist derzeit bei Quilt&Textilkunst zu sehen und die Anleitung gibt es jetzt hier:

Schneller Jelly Roll Quilt

Besonders geeignet ist "unsere" Jelly Roll Nr. 8920, bestehend aus sechs Streifen hellem Hintergrundstoff, je drei Streifen mittel- und dunkelgrau, je drei Streifen hell- und dunkelrot, je drei Streifen hell- und dunkeltürkis. 

Die Jelly Roll Streifen zu folgenden Sets aus jeweils vier Streifen zusammennähen:

Dunkelgrau – Hintergrund – Dunkelrot – Dunkeltürkis (drei Sets)

Mittelgrau – Hintergrund – Hellrot – Helltürkis (drei Sets)

Die Streifensets sollten eine Breite von 8,5 Inches haben. Aus den Sets Quadrate von 8,5 Inch Seitenlänge schneiden.

Jeweils zwei Quadrate eines Sets rechts auf rechts aufeinanderlegen, bei dem einen muss die Streifenfolge vertikal, bei dem anderen horizontal sein.

Die beiden Quadrate an den Außenkanten rundum mit ¼ Inch Nahtzugabe zusammennähen. Jetzt zweimal diagonal durchschneiden:

Beim Aufklappen sieht das so aus:

Die Teile umsortieren und es ergibt sich dieses Muster:

Bügeln, zusammennähen, mit den hellen Stoffquadraten ebenso verfahren. Jetzt die hellen und dunklen Quadrate abwechselnd auslegen, alles zusammennähen, quilten, fertig... J

Aus einer Jelly Roll erhält man bei dieser Methode 12 fertige Blöcke. Es bleiben allerdings noch je ein fertiger Block aus jeder Farbrichtung sowie je ein Quadrat übrig. Mit einer zweiten Jelly Roll könnte also ein Quilt aus insgesamt 30 Blöcken genäht werden.

Man kann die dunklen und hellen Quadrate auch mischen, dann sieht das Muster so aus:

Aus diesem Block werde ich mir jetzt noch ein Kissen nähen :-)

Viel Spaß beim Ausprobieren, wenn Ihr Fragen habt, helfe ich gerne weiter!