Wedge Quilt

In den USA auf der Messe haben wir tolle Quilts von Christina Carmeli gesehen - Wedge Quilts. Die haben uns so gut gefallen, dass ich gleich beschlossen habe, so einen zu nähen. Und dann kamen auch noch die tollen Batikstoffe von Malka Dubrawsky und damit war die Entscheidung gefallen. Und dabei mag ich Batikstoffe doch normalerweise gar nicht so gerne... Aber die sind schon besonders schön!
Also habe ich losgelegt:

Meine Katze hat mir stets Gesellschaft geleistet und mich manchmal ein bisschen am Arbeiten gehindert :-)

Aber ich wollte den Quilt rechtzeitig zur Messe in Karlsruhe fertig haben und habe unser Kätzchen deswegen manchmal verscheucht, um weitermachen zu können...

Christina Carmeli hat ihren Quilt rund gelassen, ich wollte ihn dann aber doch quadratisch, praktisch, gut nähen und habe ihn deshalb auf ein großes Stück weißen Stoff aufgenäht.
Dann ging es ans Quilten und ich habe fleißig nach passenden Garnen gesucht:

In die weißen Flächen habe ich unterschiedliche Muster gequiltet. Blöd habe ich mich bei der Mitte angestellt - da musste ich alles noch einmal auftrennen, weil es zunächst einfach nicht rund sein wollte. Dann habe ich ein anderes Muster ausprobiert und das hat gepasst...
Und ich bin sehr zufrieden :-)

Am 15. September wird es dazu einen Kurs bei Quilt Et Textilkunst geben. Habt ihr Lust? :-)

Cadence Court Quilt

Was soll ich sagen? Manchmal verliebt man sich auf den ersten Blick in einen Quilt. Mir ging das so mit dem Cadence Court Quilt nach einer Anleitung von Sassafras Lane Designs. Als ich im Herbst des vergangenen Jahres das große Glück hatte, auf den Quilt Market in Houston gehen zu dürfen, ist mir dieser Quilt "begegnet". Ich war eigentlich im Rahmen der sogenannten "Schoolhouse" Sessions auf dem Weg zu einem Vortrag von ganz jemand anderem, als ich an dem Raum vorbeigelaufen bin, in dem die Mädels von Sassafras Lane Designs sich auf ihre Präsentation vorbereitet haben. Da hing dieser Wahnsinnsquilt und ich dachte nur "Wow!". Als ich dagegen die Sachen bei "meinem" Vortrag gesehen habe, habe ich auf dem Absatz kehrt gemacht und bin zurück. Und da saß ich nun also und habe mir alles über diesen wunderschönen Quilt angehört. Und ihn in verschiedenen Ausführungen bewundern dürfen:

Sometimes it's love at first sight. That's what happened to me when I saw the "Cadence Court Quilt" by Sassafras Lane Designs when visiting Quilt Market in Houston. I wanted to attend a schoolhouse session of someone else and was on my way to the announced room when I passed the room where those ladies prepared everything for their schoolhouse session. And (almost) immediately I decided to switch the sessions and attend the one of Sassafras Lane Designs. "Wow", was the only thing I could think of when this lovely quilt was shown in different colors:

Und mich komplett verliebt :-) Nicht nur der Quilt - auch die regenbogenfarbenen Stoffe der Kollektion "Foundation" haben mich total verzückt. Wie auf Wolken schwebend bin ich zum Mittagessen gegangen und habe Christine und meiner Kollegin Ulli vorgeschwärmt. Aber die beiden konnten durchaus nachvollziehen, was ich da so vor mich hin stammelte - denn ihnen hat der Quilt auch so richtig gut gefallen.

I fell in love. Not only with the wonderful pattern, but also with the rainbow colored fabric line "Foundation". When I told my boss and my colleague about it and showed them the flyer, they could easily understand how I felt :-)

Stoffe und Anleitung wurden bestellt, ich habe mir gleich vor Ort ein "Probepäckchen" mit Fat Quarters mitgenommen. Nach anfänglichem Bewundern und Streicheln habe ich dann irgendwann doch in die Stoffe geschnitten und losgelegt:

Fabrics and pattern were ordered and I brought a FQ bundle back home with me. In the beginning I only looked at it but then I cut into it and began a new project:

Die Hintergrundstoffe kamen erst jetzt im März und dann konnte ich so richtig durchstarten. Genäht habe ich wie im Fieber, das hat so Spaß gemacht, diesen Quilt wachsen zu sehen. Die Farben sind einfach unbeschreiblich schön und so perfekt abgestimmt. Jedes neue Segment, dass ich an meine Designwand pinnen konnte, hat mir ein Lächeln ins Gesicht gezaubert :-)

The background fabric arrived in March und now I could rev up. I sewed like hell, it was so much fun to see the quilt grow. The colors are so unbelievable beautiful and coordinate with the others in such a perfect way. With every new wedge that I finished and pinned on my design wall, my smile became wide and wider :-)

Und er wuchs und wuchs. Obwohl der Quilt "rund" wirkt, muss man ja eigentlich keine Rundungen nähen - nur die Viertelkreise in der Mitte. Ansonsten ist alles auf Papier genäht und das liegt mir ja zum Glück :-) Ein super Projekt!

And the quilt grew and grew. Although it seems to be round it isn't. The only curved pieces you have to sew are the quarter circles in the middle. And they are really easy to sew! The rest is foundation paper piecing and I love to sew in this technique. So it was a perfect project for me!

Ratzfatz war das Top fertig und dann kam eigentlich der schwierige Teil - das Quilten... Ich finde den Originalquilt so wunderschön - und ich hatte keine Idee, wie ich das hinkriegen sollte. Zumal ich langsam ein bisschen Zeitdruck hatte - denn ich wollte den Quilt gerne rechtzeitig zur Nadelwelt in Karlsruhe fertig haben. Und die beginnt ja bekanntlich heute :-)
Also habe ich losgelegt - manchmal unter erschwerten Bedingungen :-)

It didn't take long until the top was finished. But then there was the most difficult part for me: The quilting. I really loved how the shown quilts were quilted and I was sure that I couldn't do this. Especially since I felt a bit of pressure now. The quilt had to be finished by Tuesday because I wanted to show it at the booth of Quilt Et Textilkunst at the German patchwork fair in Karlsruhe - which starts today (Friday, May 4) But if you don't try, you'll never know whether you are able to do this... It wasn't easy - especially because my cat thought sitting on the quilt while I try to quilt it was a good idea...

Zum ersten Mal in meinem Leben habe ich Feathers gequiltet.

For the first time in my life I quilted feathers:

Und hatte richtig Spaß...
Ich habe die farbigen Bereiche noch gar nicht gequiltet. Einfach, weil ich nicht für jede Farbe ein geeignetes Garn daheim gehabt habe und da jetzt nicht auf die Schnelle irgendetwas machen wollte, was mir am Ende nicht gefällt. Aber das kann ich noch nachholen. Allerdings bin ich jetzt schon sehr zufrieden mit dem Quilt. Um nicht zu sagen - ich bin verliebt. Und ich freue mich riesig, wenn der Quilt aus Karlsruhe zurück kommt und hier bei mir daheim hängt und ich mich jeden Tag auf dem Weg in meinen Nähkeller daran erfreuen kann.

Unbelievable but true: I liked quilting this one. I haven't yet quilted the colored parts - just because I was afraid of not finding the perfect matches in my thread box. I didn't want to do something I won't like in the end - just because of the time limit. But I'll. quilt those parts when the quilt comes back to me. I'm really looking forward to hanging it in our staircase.

Kate Spain Miniquilt

Was so geschah in letzter Zeit in meinem Nähzimmer? Nun, eigentlich eine ganze Menge :-) Ich bereite mich auf mein Bee-Treffen in Randersacker vor und habe ein Tausch-Objekt genäht. Aber das soll ja eine Überraschung sein. Wie so vieles andere auch, das ich deshalb hier nicht zeigen kann...

There's a lot going on here in my sewing room but unfortunately I can't show it right now... I'm working on our new BOM project and am preparing for our patchwork retreat in April - but it's all a surprise...

Aber einen kleinen Miniquilt habe ich in den letzten Tagen fertig gestellt. Mit den wunderschönen "Voyage" Stoffen von Kate Spain. Ich mag Kate Spain Stoffe ja sehr gerne - aber sie sind schon ein bisschen eigenwillig. Ich musste sie jedenfalls haben und habe erst dann überlegt, was ich eigentlich damit anfangen möchte. Am Ende wurde es ein Miniquilt, der jetzt im Moment bei Quilt & Textilkunst in München hängt:

But I finished a little quilt :-) with the wonderful "Voyage" fabrics by Kate Spain. I love her fabrics, although they are a little special. I had to buy them not knowing what to do with them :-) and in the end came up with this miniquilt which is now on display at my LQS:

Ich liebe es ja, ohne wirklichen Plan einfach mal loszulegen. Dafür habe ich mal unifarbene Streifen zwischen die bedruckten Stoffe genäht, mal außen an den bedruckten Stoff und mal gar nichts. Die bedruckten Streifen sind außerdem unterschiedlich groß. Daran kam der Hintergrundstoff und dann habe ich alles mit dem Dresden Plate Ruler zugeschnitten.

It's so much fun to start a new project without a pattern - just by intuition. I used some Kona Cotton solids and added them to the print fabrics. Another solid served as the background and was sewn to the end of my strips. Then I took my dresden plate ruler and cut the pieces:

Auf dem Foto kommen die Farben leider nicht so richtig raus... 

Und erst nachdem ich dreiviertel der benötigten Segmente hatte, habe ich mir Gedanken über die Anordnung und somit über eventuell noch fehlende und zu nähende Farbkombinationen gemacht. Da kann es dann schon mal passieren, dass man in den Ecken zu wenig Stoff hat... Aber das lässt sich ja zum Glück beheben. Unser Hobby heißt ja schließlich "Patchwork" - da darf man dann einfach noch ein Stückerl annähen :-)

When I had three quarters of the needed segments I finally started to think about the arrangement and about which colors or color combinations might still be needed or useful. And since we are doing "patchwork" it wasn't that bad that I had to add some more of the background fabric in the corners :-)

Gequiltet habe ich nur gerade Linien. Leider habe ich vergessen, den aufapplizierten Mittelkreis zuvor auf das Vlies zu bügeln - jetzt wellt es ihn ein bisschen. Aber egal - das kann man ein bisschen glattstreichen :-)

The quilting is only straight lines - maybe I will have to do some handquilting within the inner circle because I forgot to iron it onto the batting and now it is a bit crinkly... 

Als Binding habe ich wieder einen der schönen Kate Spain Stoffe verwendet, hinten einen Tunnel angenäht und jetzt hängt er erst einmal im Laden und dann irgendwann bei mir im Nähzimmer. Ich bin zufrieden damit :-)

I used one of the lovely Kate Spain prints for the binding. And I'm looking forward to the moment I can hang this mini into my sewing room :-)

Mariner's Compass

Im Frühjahr fiel mir bei Quilt&Textilkunst ein Lineal in die Hände, mit dem man einen Mariner's Compass Block ganz ohne Papier nähen kann - nur mit Streifen und diesem Lineal. Das musste ich natürlich ausprobieren! Heraus kam ein wunderschöner kleiner Wandbehang:

In March I discovered a ruler from Robin Ruth Design in our LQS which could be used for making Mariner's Compass blocks - without foundation paper piecing - only with fabric strips and this ruler. Of course I had to give it a try and made this cute wallhanging:

Das geht erstaunlich schnell zu nähen und ist wirklich nicht schwierig! Die Anleitung ist auf Englisch und sehr gut bebildert und beschrieben. Man muss nur Streifen für die verschiedenen Zacken und den Hintergrund schneiden und die - Schritt für Schritt der Anleitung folgend - aneinandernähen und mit dem Lineal zurecht schneiden:

Although the block looks quite difficult to make it isn't at all! There are a lot of pictures in this pattern and you can even understand what you have to do without speaking fluent English :-) 

Ich bin der festen Überzeugung, dass man auch damit zurecht kommt, wenn man mit Patchwork ein bisschen bewandert und des Englischen nicht so mächtig ist. Auch das Applizieren des Mittelkreises und das Einsetzen in den Hintergrund ist perfekt erklärt und natürlich gibt es dazu die entsprechenden Kreisvorlagen. Außerdem kann man den Stern in vielen verschiedenen Größen nähen - von 6 Inches bis 36 Inches. Somit ergeben sich viele Verwendungsmöglichkeiten. Als Zentrum für einen Medaillonquilt, als Wandbehang, als Kissen oder in verschiedenen Größen gemischt für einen Quilt. Einziger "Nachteil": Es ist halt immer derselbe Stern, den man näht.

I am convinced that everyone who knows a bit about sewing and patchwork can do this! And regarding the circles - it's all explained in a perfect way too! Using this ruler you can make compass circles from 6" to 36" and thus it is not only perfect for pillows or wallhangings but also for a center block in a medallion quilt. The only disadvantage is, that it is always the same block.

Aber mir war das egal. Ich habe noch ein Kissen mit diesem Muster genäht und damit das Lineal beim Vorführtag von Q&T am vergangenen Samstag vorgestellt:

So I made a pillow with more maritime colors and showed this ruler at our "demonstration show" last Saturday:

Und weil ich natürlich zeigen wollte, wie das genau geht, habe ich dort vor Ort noch einen neuen Stern angefangen - mit den wunderschönen Stoffen von Alison Glass. Ich schätze mal, das wird ein Weihnachtsgeschenk :-)))

And since I wanted to show how to use the ruler and how easy it is, I started with a new block right away - this time using the awesome Alison Glass fabrics. I think, this will be another Christmas present :-)))

Egal mit welchen Stoffen - mir gefällt jeder meiner Sterne. Und ich trage mich ernsthaft mit dem Gedanken, einen großen Sternenquilt zu nähen und dabei auch diese Sterne mit einzubauen. Ich bin zwar eine begeisterte Papiernäherin - aber ehrlich, dieser Stern ist schnell und gut zu nähen und man muss danach nicht das ganze Papier rauszupfen... Vielleicht kann ich ja eine Mischung machen - dann habe ich mehr Vielfalt bei den Sternen. Nun, mal sehen :-) Ach ja, da befinde ich mich doch schon unmittelbar in der Planung für's nächste Jahr :-)

I love each one of my Mariner's Compass blocks and I can well imagine making a whole quilt with blocks in different sizes. Or perhaps doing a combination of this "ruler-block" and some FPP blocks... Oh - seems I just started making plans for next year :-)

Falls ich Euch jetzt wieder den Mund wässrig gemacht haben sollte, das Lineal ist seit dem Vorführtag leider ausverkauft. Es kann aber auf Anfrage jederzeit bestellt werden.

Weihnachtlicher Wandbehang

Bereits im Sommer kam der Tiermotiv-Stoff aus der Weihnachtsserie "Merrily" von Gingiber in den Laden und ich wußte sofort, dass ich daraus etwas nähen muss. Also habe ich mir gleich ein bisschen was davon gesichert. Ich hatte eine grobe Vorstellung, aber keinen echten Plan. Als ich dann aus den Sommerferien zurück kam, waren auch Charm Packs, FQ Bundles, Mini Charm Packs und Jelly Rolls aus dieser Stoffserie erhältlich. Ich habe nicht lang gezögert und gleich mal was davon mitgenommen. Vorletzte Woche dann hat mich der Stoff so richtig vorwurfsvoll angesehen und ich dachte mir "Jetzt oder wieder nicht rechtzeitig vor Weihnachten" und habe losgelegt. Ratzfatz war mein weihnachtlicher Wandbehang fertig:

It was in July when the lovely animal panel from the "Merrily" collection by Gingiber for Moda came into our shop and I immediately fell in love with it. I knew I had to take it home with me and sew something. I even had an idea but not really a plan. And when I came back from my summer holiday there were also Mini Charm Packs, Charm Packs, FQ Bundles and Jelly Rolls from this collection available and I didn't hesitate and took both a Mini Charm Pack and a "normal" Charm Pack home with me :-) Two weeks ago the fabrics seemed to shout to me "Now - or you won't be finished in time for Christmas" and I began sewing my little Christmas wallhanging:

Einfach nach Lust und Laune habe ich die Tiermotive ausgeschnitten und aus den anderen Stoffen kleine Umrandungen genäht.

I cut out the animal pictures and made borders using the other fabrics of this collection.

Dabei habe ich bei jedem Motiv aufs Neue überlegt und entschieden, was es wird - einfach nur Quadrate, ein Schachbrettmuster, Rechtecke, Flying Geese oder HSTs. Das hat richtig Spaß gemacht! So ganz ohne Anleitung und "Regeln". Nachdem dann alle Tiere "eingekastelt" waren musste ich mich nur entscheiden, wie groß der Quilt ungefähr sein soll. Dafür habe ich die einzelnen Blöcke auf meine Designwand gesteckt und gleich mal ein bisschen angeordnet.

I decided on the borders while looking at each of the pictures - squares, a checkerboard, rectangles, flying geese or HSTs. That was fun! I love working without pattern and "strict rules" :-) When I had enough I had to decide about the size of the quilt. Therefor I pinned and arranged the blocks on my designwall.

Sorry - schlechtes "Spätabends im Keller" Bild :-)

Anschließend habe ich die Zwischenbereiche ausgemessen und mir passende Streifen aus weißem "Füllstoff" geschnitten. So konnte ich nach und nach das Top fertigstellen. Dort, wo es mir "zu weiß" erschien, habe ich einfach Windmühlen-Füllblöcke eingesetzt. Am Ende habe ich oben und unten noch einen Randstreifen mit übrigen Mini Charms angenäht.

Then I only had to fill the spaces in between with off-white fabric strips. Step by step I joined all the pieces to a top. When I had the feeling that there was too much white space, I filled in a windmill block. In the end I used the left over Mini Charms for a border on top and bottom of the whole piece. 

Und dann ging's ans Quilten. Dass es ein Allover-Muster werden sollte war mir eigentlich gleich klar - aber was? Am Ende habe ich mich für Wellen mit Zacken entschieden. Das erinnert mich fast ein bisschen an Baumrinde... Auf alle Fälle war es gut und schnell zu machen und mir von daher sehr sympathisch :-)

Then I started quilting. I knew I wanted to use an all-over design - but which one? In the end I decided on this:

Schließlich noch ein Binding und auch gleich ein Tunnel für die Aufhängung und fertig war das gute Stück. Mann, so früh war ich noch nie mit einem Weihnachtsprojekt fertig - wenn ich mich recht erinnere, dann ist mein Weihnachtsquilt im letzten Jahr erst kurz vor knapp fertig geworden... :-)

A binding and a tunnel for the hanging and I was finished. Wow, I haven't ever been ready for Christmas that early! As far as I remember I finished stitching the binding to last year's Christmas quilt about an hour before the whole family arrived ;-) Well, okay - it was a day earlier but hey - one day? Now I'm finished almost three months in advance!!!

Wer möchte, kann den Quilt im Moment bei Quilt&Textilkunst sehen - dort hängt er noch, bevor er dann spätestens ab dem Ersten Advent in meinem Treppenhaus für weihnachtliche und winterliche Stimmung sorgen wird :-)

At the moment the quilt is on display at Quilt&Textilkunst in Munich and you can have a look at it there. I will take it back home in Advent and can't wait to hang it up there for some Winter or Christmas mood :-)

Material:
Tiermotive, Mini Charm Pack und Charm Pack der Serie "Merrily" von Gingiber für Moda Fabrics
Kona Cotton von Robert Kaufman in PFD Bleached White für das Top und in Paprika für das Binding
Größe ca. 1m x 1,2m