Frohe Weihnachten!

Gerade noch rechtzeitig habe ich heute meinen Christmas Tree Quilt nach der Anleitung von Aylin fertiggestellt - mal sehen, wer sich heute am Abend als erster reinkuschelt... :-)

Just in time I finished my Christmas Tree Quilt today - we'll see who will be the first one to snuggle under it this evening after unwrapping the presents... :-)

Zwischen den Sternen habe ich Freihand-gequiltet und immer wieder Sterne eingearbeitet.

I did some freemotion quilting between all those red starblocks and even quilted some stars into it.

Das Binding habe ich aus Resten der roten Stoffe zusammengefügt und dann auf der Rückseite mit Hand festgenäht. Susan hat mich dazu animiert, auch ein bisschen mit der Hand zu quilten. Ich habe mir ein schönes rotes Perlgarn gekauft und werde wohl die äußeren Konturen der Sterne nachquilten. Aber das eilt ja jetzt nicht mehr so sehr :-)

The binding was made out of the leftovers of the red fabrics. Susan encouraged me to try some handquilting too. So I bought a wonderful red thread and will handstitch around the red starblocks. But that can wait a little bit now :-)

Jetzt warten wir nur noch auf die Bescherung und das anschließende gemütliche Beisammensein mit der Familie. Zum Kuscheln ist jedenfalls schon alles bereit:

Auch sonst ist alles vorbereitet. Der Baum geschmückt, die ersten Geschenke heruntergetragen, für's Essen alles eingekauft, die Bude geputzt... Zeit für ein paar ruhige Tage :-)

We are now waiting for the evening to unwrap all the presents, to have a gorgeous Christmas dinner and a wonderful time with the family. Almost everything is prepared - the tree is decorated, the presents are being placed underneath it, dinner is almost done, the house is clean and nicely decorated - time for some relaxing moments with the family :-)

Ich wünsche Euch allen ein frohes und besinnliches Weihnachtsfest, eine schöne Zeit mit der Familie, ein bisschen Zeit zum Ausspannen und Erholen - auf dass wir uns gesund, munter und äußerst kreativ im nächsten Jahr wiedersehen!

Have a Merry Christmas and a happy New Year full of health, joy and creativity :-)

Christmas Tree QAL - Finale!!!

Jetzt ist es soweit, der Christmas Tree QAL ist vorbei - wunderschöne Tops und zum Teil schon fertige Quilts sind entstanden und ich hoffe, dass es alle noch rechtzeitig schaffen, ihre Sachen fertig zu bekommen!

Now we are done with our Christmas Tree QAL - wonderful tops and gorgeous quilts were made and I hope, that everyone will be able to finish her top in time for Christmas!

Ein großes Dankeschön an Aylin, die die tolle Anleitung geschrieben hat! Und Danke, dass Du mich mit ins Boot geholt hast - es hat sehr viel Spaß gemacht! Die Hauptarbeit hat Aylin gehabt - zumal ich mich ja jetzt auch noch zum Finale in den Urlaub verabschiedet habe :-) Also auch deshalb einen großen Dank an Dich, Aylin!!!

I'd like to thank Aylin for writing such an awesome pattern and for asking me to host this QAL together with her. I had lots of fun! Most of the work was done by Aylin - especially now, as I went on holidays :-) A big hug to you, Aylin!!!

Wir hatten wirklich eine tolle Gruppe an Quilterinnen beisammen und all die schönen Tops und Quilts könnt Ihr hier sehen. Unter ihnen wurden die Gewinner unserer Final Linky Party gewählt. Die Gewinnerin eines 30 $ Einkaufsgutscheines vom FatQuarterShop, eines Tula Pink Ausmalbuches und einer Box von Aurifil Garnen ist Maria mit ihrer wunderschönen und farbenfrohen Version des Sternenbaums:

We had an awesome group of quilters taking part and you can have a look at all the wonderful tops and quilts here. Among them the winners of the final linky party were chosen. 
The winner of a 30 $ gift certificate from TheFatQuarterShop, a Tula Pink Coloring book and a box with wonderful Aurifil threads is Maria with her colorful version of the star-tree:

Ist der nicht schön? Herzlichen Glückwunsch, Maria!

Isn't that lovely? Congratulations, Maria!

Unsere zweite Gewinnerin ist Dagmar mit ihrer edlen Version - sie bekommt eine Box mit den herrlichen Aurifil Garnen:

The next winner is Dagmar with her awesome and precious quilt, she gets a box of the fantastic Aurifil threads:

Herzlichen Glückwunsch auch an Dich, Dagmar und ein herzliches Dankeschön an alle Teilnehmerinnen. Glückwunsch an alle - denn Ihr alle habt etwas Tolles geschafft!!!

Congratulations to you, Dagmar and thanks to all our participants - you made this a gorgeous QAL. Thumbs up for all the lovely finishes!!!

Ein großer Dank geht natürlich an unsere Sponsoren, den FatQuarterShop und Alex Veronelli von Aurifil!

A big Thank you goes out to our sponsors - TheFatQuarterShop and Alex Veronelli from Aurifil!

Von mir gibt es urlaubsbedingt nichts Neues zu sehen, aber Aylin hat unsere beiden Versionen - die Schwesterquilts - so schön zusammen gezeigt, das möchte ich Euch nicht vorenthalten. Sind die nicht klasse zusammen? Sobald ich wieder daheim bin mache ich mich an die Fertigstellung! Denn dieser Quilt muss unbedingt noch vor Weihnachten fertig werden!!!

As I'm on holiday right now I can't show you anything new about my Christmas Tree Top. But Aylin arranged our two tops - the twin sisters - so lovely together, I have to show you. Aren't they lovely? As soon as I'm back home I'm going to finish this! I promise :-)

Habt eine wunderschöne Woche!

Have a lovely week!

Christmas Tree QAL - Woche 9

Es ist soweit - wir haben alle 13 Sterne der Christmas Tree Anleitung von Aylin genäht und das Top ist fertig. Alles zusammengenäht und bereit zum Quilten :-)

Von hinten auch sehr schön :-)

Ich weiß jetzt auch, wie ich es quilten werde, Rückseite, Vlies und Quiltgarn liegen schon bereit. Aber jetzt bin ich erst mal kurz im Urlaub und dann geht es weiter :-)

Ihr könnt jetzt auf alle Fälle Eure Bilder von den fertigen Tops hier verlinken und habt damit die Chance, diese traumhaften Preise zu gewinnen:

Einen 30 $ Gutschein und ein Tula Pink Coloring Book, beides gestiftet vom FatQuarterShop:

oder wundervolle Aurifil-Garne, zur Verfügung gestellt von Alex Veronelli von Aurifil:

Also, los geht's. Die Regeln sind ganz einfach. Ihr müsst nur mindestens 9 Sterne nach der Anleitung von Aylin zu einem oder mehreren Tops verarbeitet haben. Und dabei ist es auch noch egal, ob Ihr einen Block 9mal genäht habt oder 9 verschiedene Sterne genäht habt... :-) Die Linky Party ist bis zum 29.11. um 23 Uhr unserer Zeit geöffnet. Und bitte sagt uns, welches der beiden Garnpakete Ihr lieber hättet falls Ihr gewinnt :-)

An InLinkz Link-up

Christmas Tree QAL - Woche 8

So, nun sind wir fertig mit den Sternenblöcken nach der Anleitung von Aylin! Der letzte Block ist einer der schönsten - mit einer auf Papier genähten Mitte:

We are almost done with our Christmas Tree QAL with starblocks sewn with the pattern from Aylin! The last block was no. 13 - for me one of the most beautiful stars! I love the paper pieced center!

Bei mir ist das ein 9 Inch Block.
Gestern am Abend habe ich angefangen damit, die Füllblöcke aus dem Hintergrundstoff zu schneiden und heute am Vormittag habe ich Sterne und Hintergrundstücke zu Reihen zusammengenäht:

This block is a 9 inch block.
Yesterday in the evening I cut the background pieces necessary to assemble the quilt top and today in the morning I arranged my stars and sewed rows:

Jetzt fehlen nur noch schmale Streifen zwischen den Sternenreihen sowie je ein Streifen am oberen und unteren Ende. Und schon ist das Top fertig! :-) Probeweise habe ich die Streifen mal auf dem Bett meiner Tochter ausgelegt:

Only some small stripes between the rows and at the top and bottom are missing now. And then the top will be finished! When I put the rows on my daughter's bed I really loved what I saw:

Das sieht doch schon fast aus wie ein Sternenbaum :-)

It already looks like a Christmas-Star-Tree :-)

Viele von unseren QAL-Teilnehmern haben ihr Top schon fertig, Bilder dazu findet Ihr in unserer flickr-Gruppe. Und bald gibt es wieder tolle Preise zum Ende unseres QALs zu gewinnen:

Most of our QAL participants have already finished their top, you can have a look at the pictures in our flickr group. And now, that we are almost done, it's time to remind you of all the lovely prizes that can be won:

Einen 30 $-Gutschein und ein Tula Pink-Coloring Book, gespendet vom FatQuarterShop:

A 30$ gift certificate and a Tula Pink coloring book, donated by the FatQuarterShop:

Und tolle Garne von Aurifil:

And gorgeous threads from Aurifil:

Also - los geht's Mädels! Macht Eure Tops fertig! :-) Vom 25.11. bis zum 29.11. gibt es dann die Linky Party :-)

Habt noch eine schöne Woche!

Definitely time to finish the tops... :-) There'll be a linky party from Nov. 25th until Nov. 29th :-)

Have a great week!

Christmas Tree QAL - Woche 7

Wir nähern uns dem Ende... Beim Christmas Tree QAL mit den wunderschönen Sternen nach Aylin's Anleitung sind wir diese Woche bei Block Nr. 11 und 12 angelangt.
Nachdem ich letzte Woche ein bisschen in Stress geraten bin war ich dieses Mal ganz fleißig. Am Montag ging nach den einwöchigen Herbstferien in Bayern die Schule wieder los. Kaum waren die Kinder in der Früh aus dem Haus habe ich mich hingesetzt und geschnitten und genäht...

Sternenblock Nr. 11 ist bei mir ein 9 Inch Stern

und Nr. 12 ein 12 Inch Stern:

Beide gefallen mir ausgesprochen gut. Ich war so sehr bei der Sache, dass ich gleich noch Stern Nr. 13 genäht habe. Aber den zeige ich erst nächste Woche :-) Bis dahin könnt Ihr aber noch viele Sterne in unserer flickr-Gruppe bewundern. Und auch schon erste Tops... Wahnsinn! So schön!

Jetzt können wir Euch noch die Gewinnerin unserer Halbzeitverlosung verkünden - es ist Julchen Janke (Nr. 17 bei der Linky Party)! Herzlichen Glückwunsch!!! Bitte sei doch so lieb und maile uns mal an wegen der Adresse, damit Dein Gewinn sich auf den Weg zu Dir machen kann!

Weiterhin frohes Nähen - woran auch immer Ihr gerade arbeitet! :-)

Christmas Tree QAL - Woche 6

Jetzt sind wir fast fertig mit unseren Sternblöcken im Christmas Tree QAL!

Letzte Woche war ja Halbzeit und wir hatten eine Linky Party. Die Gewinnerin wird vom Team von Violet Craft - die auch ein schönes FQ-bundle als Preis gestiftet hat - ausgesucht. Wir warten noch auf die Rückmeldung, durch die ganze Arbeit im Zusammenhang mit dem Quilt Festival in Houston und auch durch die Zeitverschiebung dauert das leider ein, zwei Tage länger. Aber sobald wir wissen, wer gewonnen hat, werden wir die Gewinnerin informieren und alle anderen können es dann nächste Woche hier oder bei Aylin auf dem Blog nachlesen :-)

Bei uns geht es jetzt erst mal weiter mit den Blöcken 9 und 10. Eigentlich wollte ich die ja gleich im Anschluss an meinen Post von letzter Woche nähen. Aber irgendwie kam wohl etwas dazwischen :-) Auf alle Fälle habe ich mich gestern am Abend erst hingesetzt und hektisch losgenäht...

Block 9 ist gut gelungen, alles passt - ein wunderschöner Stern:

Dieser Block ist 15 Inches groß.
Dann - zu fortgeschrittener Stunde (normalerweise wäre ich schon im Bett gewesen...) - ging es weiter mit Block 10 - einem 12 Inch Block. Zunächst alles gut... Aber beim Zusammennähen der PP-Mitte mit den äußeren Teilen habe ich schon gemerkt, dass das nicht so 100%ig passt.

Ich glaube, ich weiß auch, woran es lag. Ich hatte das Papier noch nicht abgemacht und dadurch waren die äußeren Teile dehnbarer, als die inneren. Ich habe zwar alles gesteckt, aber das hat nicht geholfen. So ganz sauber ist das jetzt nicht. Nur hat mir mitten in der Nacht der Elan gefehlt, um das Problem zu lösen. Egal, jetzt muss ich sehen, ob ich damit leben kann oder ob der Trenner ran muss :-) Hauptsache, die Blöcke sind fertig geworden!

Für die nächsten Blöcke ist schon alles hergerichtet.

Allerdings muss ich jetzt noch etwas für unsere Quiltausstellung am Wochenende in Unterhaching fertig machen - danach geht es weiter mit den Sternen...

Sehen wir uns in Unterhaching?

Christmas Tree QAL - Halbzeit!

Halbzeit beim Christmas Tree QAL von Aylin und mir und somit die erste Gewinnchance für unsere Teilnehmerinnen!
Diese Woche sind die Blöcke 7 und 8 an der Reihe. Block 7 ist ein 9"Block mit ein paar Kleinteilen :-) Ich habe mal wieder spät abends mit dem Nähen angefangen, was man an den Fotos sieht...

It's halftime at our Christmas Tree QAL from Aylin and myself. Halftime means we have the first linky party for our participants!
This week blocks no 7 and 8 are due. Block no 7 is a 9" block with a lot of tiny pieces :-) As you can see on the pics I started sewing late in the evening...

Dafür sieht man aber den roten Stoff mal so richtig schön! :-)
Entstanden ist am Ende dieser wundervolle Sternenblock:

But with this light you finally can see the wonderful print of the fabrics! :-)
In the end I had this wonderful star block:

Block 8 - ein 6" Block - ging flott, obwohl er auch ein paar Futzelteilchen hatte. Den Block braucht man für das große Layout zweimal:

Block no 8 - a 6" block - was good and fast to sew although there were some tiny pieces as well. I need this star block twice for my layout:

Jetzt haben wir schon eine ganze Menge Blöcke zusammen:

Now we've got quite a lot of blocks already:

Für alle, die mindestens fünf Blöcke genäht haben, gibt es jetzt die erste Gewinnchance! Violet Craft verlost ein wunderschönes FQ-Päckchen mit Stoffen aus der Serie"Christmas at the Brambleberry Ridge":

There's a chance to win a wonderful FQ-bundle of Violet Craft's "Christmas at the Brambleberry Ridge" fabrics for all those of our participants who have sewn at least five blocks:

Macht ein schönes Foto von Euren Blöcken, zeigt es in unserer flickr Gruppe und verlinkt es hier unten oder bei Aylin. Die Gewinnerin wird vom Violet Craft Team ausgewählt. Unsere Linky Party bleibt bis zum 1. November um 15 Uhr geöffnet - Ihr habt also noch genug Zeit, um die erforderlichen fünf Blöcke zu nähen und mitzumachen :-)

Show us your blocks in our flickr group and join the linky party. The winner will be chosen by Violet Craft's team. The linky party will be open until Nov. 1st, 15 o'clock (our time) - so you still have enough time to sew five blocks and join :-)

An InLinkz Link-up

Ich bin schon sehr gespannt auf Eure Bilder und mache dann auch mal weiter - mit Block 9 und 10...

I'm curious to see your blocks. While waiting I'm going on with my own sewing - blocks 9 and 10...

Euch viel Spaß beim Nähen und eine schöne Restwoche!

Have fun and a great week!

Christmas Tree QAL - Woche 4

Wow, wir sind schon in der vierten Woche unseres Christmas Tree QALs! Nächste Woche ist schon Halbzeit mit der ersten Gewinnchance für unsere Teilnehmerinnen!
Aber mal der Reihe nach, denn diese Woche sind wir ja erst bei Block 5 und 6 :-) Wer nicht weiß, worum es geht - wir nähen 13 unterschiedliche Sternblöcke, die am Ende zu einem Tannenbaum angeordnet werden. Das Pattern ist von Aylin, mit der zusammen ich auch den QAL durchführe. Wenn jetzt noch jemand auf den Geschmack kommt, Ihr könnt das Pattern hier kaufen und auch jederzeit noch in unsere Gruppe einsteigen :-) Die Fotos der anderen könnt Ihr in unserer flickr-Gruppe bewundern.

We are in the fourth week of our Christmas Tree QAL! Wow - next week is the first chance for our participants to win something!
Blocks 5 and 6 are due this week. If you don't know yet what I'm talking about check out our initial post about the Christmas Tree QAL. I'm hosting it together with the lovely Aylin who also wrote the pattern. You can join us anytime and you may have a look at all the other gorgeous star blocks in our flickr group.

Jetzt aber zu meine Blöcken dieser Woche. Block 5 ist ein 15" Block:

But now let's have a look at this week's blocks. No 5 is a 15" block:

Block 6 ist ebenfalls einer von den großen 15" Blöcken - allerdings ist das diesmal wieder ein auf Papier genähter Stern:

Block no 6 is also one of the larger 15" blocks. This one was paper pieced:

Beide sehr schön, finde ich :-) Mein heimlicher Favorit ist bisher aber Block 7 - der kommt nächste Woche dran. Zugeschnitten habe ich natürlich schon alles:

I love both of them but my favorite block is no 7 which is due next week. I have already cut the fabrics:

Da kann's ja eigentlich gleich weitergehen mit der Sterne-Näherei :-) Aber vorher zeige ich Euch noch einmal, was Ihr hier bei uns gewinnen könnt :-)

But before sitting down at my sewing machine again and working on the next stars I'm gonna show you the fantastic prizes you can win at this QAL :-)

Also, zur Halbzeit gibt es ein FQ-Paket mit Stoffen aus der Serie "Christmas at Brambleberry Ridge" von Violet Craft zu gewinnen:

Next week you've got the chance to win a FQ bundle of Violet Crafts fabrics "Christmas at Brambleberry Ridge":

Ihr müsst mindestens fünf Sterne genäht haben, um eine Gewinnchance zu haben. Ein Foto Eurer Blöcke könnt Ihr ab nächster Woche bei Aylin oder mir verlinken und dann wird Violet selbst eine Gewinnerin auswählen. Spannend...!

You can participate in the Linky Party next week if you've sewn at least five of the star blocks. Violet herself is going to choose a winner. Very exciting...!

Am Ende unseres QALs gibt es auch noch mal ordentlich was zu gewinnen! Aurifil Garne, gespendet von Alex Veronelli von Aurifil

Well, and when we are done with our QAL we've got lovely prizes from Alex Veronelli from Aurifil

sowie folgende Preise vom FatQuarterShop:

and also from the FatQuarterShop:

Einen 30 Dollar Gutschein

A 30 $ gift certificate

und ein Tula Pink Coloring Book!

and a Tula Pink Coloring Book!

Ist das nicht irre? Also ran an die Nähmaschinen :-)))

Isn't that awesome? So let's go and sew :-)

Bei mir hier im Haus wurde in der letzten Zeit auch viel genäht und zwar nicht nur von mir... Meine Jüngste hat sich in den Kopf gesetzt, für die Puppe ihrer Freundin eine kleine Decke zu nähen! Da ich mit meinen eigenen Projekten so eingespannt war, habe ich ihr kurzerhand meine alte Pfaff-Nähmaschine ins Zimmer gestellt und sie hat wirklich ganz alleine genäht! Auch das Quilten lief perfekt! Nur beim Binding musste ich ein bisschen helfen. Aber hey, sie ist 11!!! :-)

A lot of sewing took place here at my home during the last days. My daughter decided to make a little quilt for the doll of her friend. And as I were busy with my own projects I gave her my old Pfaff-machine and taught her how to use it. She really made it all on her own, even the quilting. I only had to help a little bit with the binding. But hey, she's 11!!! :-)

Die Stoffe hat meine Tochter schon vor einem Jahr gekauft - jetzt hatte sie endlich eine Verwendung dafür und Ihr könnt mir glauben, ihre Freundin hat sich riesig gefreut. Ich glaube, mir stehen jetzt noch mehr Nähaktionen für Kuscheltiere und so ins Haus :-) Vielleicht geht es ja auch mal bei ihren Tula Blöcken voran? :-)

My daughter bought these fabrics almost a year ago and that was the perfect project for them. Her friend was soooo happy! I think, we are going to have some more sewing projects for all the stuffed animals :-) And perhaps we have a chance to go on with the Tula blocks as well?

Habt eine schöne Zeit!

Have a great time!