Projekttaschen-Tutorial

Versprochen ist versprochen - und hier kommt das Tutorial zu meinen Projekttaschen:

Was ihr braucht:

Stoff für die Rückseite: 8,5" x 10,5"
Stoff für die Vorderseite: 8,5" x 10,5"
Reißverschluss ca. 10"
Vinyl 7,5" x 10,5"
Vlies 8,5" x 10,5" (ich nehme gerne Reste von H 630 oder - wie hier - die Mischung aus 80% BW und 20% Poly)
Stoff für die Reißverschlusseinfassung:
1x 2,25" x 10,5"
1x 2" x 10,5"
2x ca. 1" x 3"
Stoff für das Binding: 2,5" breit und mindestens 41" lang (gesamte Stoffbreite) - kann auch zusammengestückelt sein.
Außerdem braucht ihr Wonderclips - denn beim Nähen mit Vinyl oder Wachstuch oder Kunstleder hinterlassen Stecknadeln so hässliche Löcher ;-)
Hilfreich ist ein Aqua Fixiermarker oder ein ähnlicher Kleber, um Teile zu fixieren.

Zunächst näht ihr die Reißverschlussverlängerung seitlich so an den Reißverschluss, dass ihr am Ende ein Stück habt, dass aus 1" Stoff, 8,5" Reißverschluss und dann wieder 1" Stoff besteht:

I promised to write a tutorial for my project bags - so here we go:

What you need:

Outer fabric (on the back): 8,5" x 10,5"
Inner fabric (visible underneath the vinyl): 8,5" x 10,5"
Zipper 10"
Vinyl 7,5" x 10,5"
Batting (it's perfect for leftovers from other projects): 8,5" x 10,5"
Zipper binding:
(1) 2,25" x 10,5"
(1) 2" x 10,5"
(2) 1" x 3"
Binding fabric: 2,5" x at least 41" or WOF
You will also need wonderclips and the glue shown on some pictures later is very helpful too.

Start with sewing the two tiny fabric pieces to the right and left of the zipper. In the end you should have a piece of 10,5" which consists of 1" fabric - 8,5" zipper - 1" fabric:

Als nächstes quiltet ihr den Rückseitenstoff zusammen mit dem Vlies:

Next quilt the batting to the outer fabric:

Die obere und untere Reißverschlusseinfassung werden links auf links gelegt und gebügelt, das schmälere Teil (2" x 10,5") wird noch einmal aufgeklappt und die beiden äußeren Teile zur Mitte gebügelt:

Fold the two zipper binding pieces lenghtwise in half wrong sides together and press. Unfold the smaller piece (2" x 10,5") and fold the long raw edges to the center and press again:

Dieses doppelt gefaltete Teil legt ihr nun über eine Längsseite des Vinyls und steckt alles mit Wonderclips fest:

Slip this zipper binding piece a 10,5" side of the vinyl, hold in place using wonderclips. 

Anschließend schmalkantig feststeppen. Wer einen hat, nimmt dafür seinen Schmalkantfuß. Auf alle Fälle mit größerem Stich nähen (ca. 3.5) - damit das Vinyl nicht so stark perforiert wird!

Sew the zipper binding to the vinyl using only 1/8" seam allowance and a larger stitch (about 3.5)

Dieses Teil jetzt über den Reißverschluss legen, so dass der Schieber im geschlossenen Zustand links ist. Schmalkantig steppen. Es vereinfacht die Sache ungemein, wenn man den Reißverschluss mithilfe eines Aqua Fixiermarkers unter dem Stoff fixiert!

Lay this whole piece over the zipper (closed zipper pull to the left!) and glue to fix. Then sew it onto the zipper:

Das andere Stoffteil nun an der oberen Seite an den Reißverschluss legen, wieder fixieren und schmalkantig absteppen:

Lay the other zipper binding over the upper part of the zipper, glue to fix and sew:

Jetzt die Rückseite und die Vorderseite aufeinanderlegen (das Vlies liegt zwischen beiden Stoffen!) und das Vinyl-Reißverschlussteil mit dem Reißverschluss oben bündig aufeinanderlegen. Überstehendes Vinyl an der Unterkante abschneiden. Alles mit Wonderclips zusammenstecken.

Place the outer fabric right side down and the inner fabric right side up together, then put the vinyl-zipper piece on top of it. The upper part with the zipper binding must be aligned with the edge of the inner and outer fabric. Cut off excess vinyl at the bottom. Hold in place with wonderclips.

Ihr könnt jetzt rundum mit 1/8" Nahtzugabe und großem Stich alles zusammensteppen oder gleich das Binding annähen.
Falls das Binding aus mehreren Einzelstreifen bestehen sollte, diese aneinandernähen um auf die benötigte Länge zu kommen. Binding links auf links zusammenlegen und bügeln. Mit der offenen Kante nach außen rundum annähen und zusammennähen.

If you wish to you can baste it with 1/8" seam allowance or you start directly with sewing the binding onto it. There are awesome tutorials for attaching a binding and I'm sure you'll find a good one in English if you need one 😬

Umstülpen und auf der Rückseite von Hand festnähen. Ich fixiere mir das wieder alles mit Wonderclips:

Handstitch the binding to the back - I use my wonderclips again in order to keep everything in place:

Wer Schwierigkeiten mit dem Binding hat: Dafür gibt es online bereits zahlreiche Tutorials, z.B. das von Andrea hier :-)

Fertig :-)

That's it - you're finished :-)

Ich hoffe, ihr habt Spaß beim Nacharbeiten! Viel Erfolg!

I hope you have fun! 

Projekttaschen

Projekttaschen finde ich toll - da kann man seine Sachen reinmachen und gleichzeitig aber auch immer alles sehen. Komischerweise hatte ich bisher selbst keines... Aber im letzten Jahr habe ich meine erste Projekttasche genäht und an meine Bee-Kollegin Alex zum Geburtstag verschenkt. Überhaupt hat jede aus unserer To be a bee-Gruppe ein kleines Geschenk von mir zum Geburtstag bekommen. Nur in diesem Jahr habe ich das irgendwie gar nicht hinbekommen. Da nun aber unser Bee-Treffen in Randersacker anstand war es Zeit, dass ich mir über die Geburtstagsgeschenkfrage Gedanken machte. Und der Entschluss war schnell gefasst - Projekttaschen sollten es werden.

I love project bags using vinyl - you can put your belongings in there and have a look at them while they are safely stored. Funny that I didn't own one... Last year I finished my first project bag and gave it as a Birthday present to my bee mate Alex. All of my bee mates from the German speaking bee group "To be a bee" got a little Birthday present from me. At least last year. This year I didn't have the time. But now our bee meeting - aka "patchwork retreat" - was due and I decided to finally finish some late Birthday gifts and to take them with me. I decided on project bags.

Zunächst mal ein Probeexemplar nur für mich :-) Dafür habe ich mir ein Mini Charm Pack mit den wundervollen Stoffen aus der Serie "Hello, my friend" von Sandy Gervais vorgenommen und einfach mal losgelegt:

At first I made a test version for myself :-) Using a mini charm pack with the lovely fabrics from Sandy Gervais' collection "Hello my friend":

Ja, damit war ich sehr zufrieden :-) Und dann wollte ich mit den Geburtstagsgeschenken anfangen. Ein Blick in meinen Kalender hat mich fast verzweifeln lassen - denn bis zu unserem Bee-Treffen Mitte April hatten von insgesamt zwölf Mädels aus der Gruppe bereits sieben (!!!) Geburtstag! Wie sollte ich das denn noch schaffen???
Aber für jedes Problem gibt es eine Lösung :-) Alex hat ja im letzten Jahr schon eine Projekttasche bekommen und hat deshalb diesmal einen Thread Catcher erhalten. Die habe ich immer schon vorrätig :-) Eine andere hat schon ein anderes Geschenk bekommen - also blieben "nur" noch fünf. Kein weiteres Zögern mehr, in die Hände gespuckt und los:

Well, I was very happy (and still am!) But when I wanted to start with the Birthday gift production I almost drove crazy: Looking at my calendar I recognized, that already seven out of twelve ladies celebrated their Birthday within the first three and a half months of this year! Seven!!! I wasn't able to sew seven bags!!! O my... 
But there's a solution for every problem and I somehow managed to reduce the number to five (one already got another gift from me and one - as mentioned above - already got a project bag last year. So I gave her a thread catcher and I always have some on stock...) So five... well, that was still a lot but manageable...

Ich sage es ganz ehrlich - am Schlimmsten war es immer, den Stoff auszusuchen. Das Nähen selbst geht eigentlich ganz flott :-)

As always, choosing the fabrics was the most time-consuming part of the whole procedure...

Das grau-pinke Täschchen ist für Sabine, die bei Instagram ja "_justalittlecolor" heißt. Die beiden hinteren mit Tula-Stoffen sind für Eva (die ein erklärter Tula-Fan ist) und Iva. Das blaue Täschchen ist für Verena - dafür habe ich Stoffe gewählt, die ich mal bei ihr gekauft habe :-) Und das grüne Täschchen im Vordergrund ist jetzt bei Andrea im hohen Norden.

The one in pink and grey is for Sabine (whose name is "_justalittlecolor" on Instagram), the ones with the Tula fabrics are for Eva (who is addicted to Tula fabrics) and for Iva. The blue one is for Verena and I used fabrics I once bought at her shop. Last but not least - the green one went to the Northern part of Germany together with Andrea. 

Ich hoffe, dass die Mädels Freude damit haben. Ich selbst hatte so viel Freude, dass ich am vergangenen Dienstag im Tuesday Night Sew In mit meinen Damen auch gleich Projekttaschen genäht habe. Und ich finde, die haben das super gemacht:

I hope that the ladies have fun with their new project bags. I myself had so much fun sewing them that I decided to sew them in my monthly class. And I think, the ladies there did a great job:

Wenn Karlsruhe rum ist, dann werde ich mal ein Tutorial für diese einfachen Projekttaschen schreiben :-)

As soon as the patchwork fair in Karlsruhe is over I'll try to write a short tutorial for these :-)

Selbstgenähte Geschenke

In diesem Jahr waren wir an Heiligabend zu fünfzehnt :-) Normalerweise sind wir nur sieben, aber diesmal kamen auch noch ein paar Verwandte von meinem Mann mit dazu. Wir mussten das Wohnzimmer ein bisschen umräumen um Platz für einen zweiten Esstisch und den Christbaum zu schaffen und wir mussten vier Stühle beim Nachbarn ausleihen - aber alles hat problemlos geklappt und wir hatten wirklich viel Spaß und einen schönen Abend!

We celebrated Christmas Eve with a party of 15 people this year. Usually we are only 7 but this year a part of my husband's family joined us. We had to set up a second dining table, rearrange the living room a bit to be able to set up the tree and the second table and we had to get four chairs from our neighbours - but everything went well and we had a lot of fun and spent a lovely evening together!

In der Familie meines Mannes schenkt man sich eigentlich nichts zu Weihnachten aber in unserem Haus gelten unsere Regeln - und ich bin ein Weihnachtsmensch und schenke gerne. Zumindest ein Geschenk pro "Besuchspartei" :-) Denn ich hatte ja so viele Selbermach-Ideen...

The family of my husband usually doesn't give away Christmas presents but - our house, our rules... and I'm a Christmas person and I love to give away presents. At least one per person or couple. Because I had so many ideas for handmade gifts :-)

Die Schwester meiner Schwiegermutter hat im letzten Frühjahr meine Poolside Tote bewundert und so dachte ich mir, dass ich ihr eine nähen könnte. Sie hilft mir so oft - zuletzt bei der Tischdeko für den 50sten meines Mannes - und da ist so eine Tasche doch mal ein schönes Dankeschön. Und für meine Schwiegermutter wollte ich gerne eine Market Bag nähen. Die Stoffauswahl dafür fiel mir relativ leicht. Essex Linen mit Low Volumes:

My husband's aunt admired my Poolside Tote when I made it this spring and so I thought I might make one for her. She often helps me with her advice regarding clothes or decoration :-) and such a Tote is a perfect way to say "Thank you". And for my mother-in-law... well, a Market Bag seamed to be just perfect for her. Picking fabrics for her was quite easy: Essex Linen combined with some low volumes:

Doch die Stoffwahl für eine Poolside Tote schien unmöglich. Irgendetwas Gemustertes, mit großen Motiven. Doch irgendwie wollte mir nichts gefallen. Am Ende habe ich mich dazu entschlossen, ihr auch eine Market Bag zu nähen. Doch bei ihr sollte die Stoffwahl etwas peppiger sein. Also Essex Linen mit Tula Pink :-)

But finding fabrics for the Poolside Tote was almost impossible. I wanted something with a big print on it, preferable some summer motifs. But I couldn't find any or didn't like the ones I found. In the end I decided to make a Market Bag for her too. But with more vibrant colors. So Essex Linen and some Tula Pink Tabby Road fabric it was :-)

Mit den Griffen habe ich ein bisschen gehadert. Passendes Gurtband habe ich nicht gefunden und die Lederbänder, die ich zu Hause hatte, waren eigentlich etwas zu schmal. Tja, jetzt dürfen die Taschen halt nicht zu schwer beladen werden, weil das sonst in die Hände einschneidet... Aber es sieht sehr hübsch aus mit den Ledergriffen :-)

Regarding the handles I faced the next problem. I couldn't find fabric handles in a fitting color. And the leather strips I had at home seemed not wide enough. Well, nevertheless I tried the leather. It looks just perfect and if the things inside the bag aren't too heavy it won't be a probleme. Otherwise it will hurt a bit when holding the bag... 

Sowohl meine Schwiegermutter als auch ihre Schwester haben sich sehr gefreut und die Taschen wurden auch schon eingeweiht. Und es hat alles gut geklappt.

Both my mother-in-law and her sister were very happy when they received their present. And the bags were already in use and everything went well.

Die Cousinen meines Mannes haben endlich ihre Bee-Quilts erhalten, die ich in diesem Jahr für sie genäht habe (hier und hier) und die Freude war riesig. Da war es dann schon okay, dass etwas geschenkt wurde :-)))

Two of my husband's cousins who spent the evening with us as well finally received the bee quilts I made for them. And they were both soooo happy. So I think it was okay that we were giving away some Christmas presents :-)))

DIY gegen Novemberblues - Handtücher aufpimpen

Es ist November und somit wieder Zeit für Dorthe's Blog Hop "DIY gegen Novemberblues"

Zum dritten Mal schon trommelt Dorthe viele verschiedene Bloggerinnen zusammen, um uns allen den tristen November ein bisschen bunter zu gestalten - mit vielen schönen Ideen zum Selbermachen. Ich bin zum zweiten Mal mit dabei und freue mich riesig, Euch wieder etwas zeigen zu dürfen. Habt Ihr Euch schon ein bisschen umgeschaut? Gestern zum Beispiel hat Gesine von allie-and-me-design ein super Tutorial für Weihnachtsstrümpfe gezeigt, morgen stellt Iva von Schnigschnag-quiltsandmore eine sicherlich geniale Idee vor. Aber heute bin erst mal ich dran :-)

Geht es Euch auch so, dass Ihr gerne mal so ein kleines, schnuckliges Mini Charm Pack kauft? Ich liebe die Dinger. Sie kosten nicht viel, haben die verschiedenen Drucke und Farben einer Stoffserie in sich vereint und sehen einfach hübsch aus. Aber dann habe ich sie daheim und dort dienen sie eher der Dekoration. Denn für ein großes Projekt ist das einfach zu wenig Stoff und so viele Ideen für sinnvolle kleine Projekte habe ich dann auch nicht immer.

Heute möchte ich Euch zeigen, wie Ihr mit so einem kleinen Mini Charm Pack ganz einfach Eure Handtücher aufpimpen könnt. Ich bringe damit gerne mal ein bisschen Farbe auf die Gästetoilette.

Gästehandtücher kann man ja fast überall in allen Farben erwerben - ich radle dafür einfach mal schnell zum großen Schweden, der bei uns hier in der Nähe ist :-)
Und dann geht's los. Einfach die Breite des Handtuchs ausmessen und überlegen, wie viele Mini Charms man dafür braucht. In meinem Fall hatte das Handtuch knapp 12" - somit habe ich 6 Mini Charms für eine Reihe gebraucht.

Zusammennähen, die Nähte aufbügeln, damit es nicht so aufträgt. Die Nahtzugaben am Rand nach hinten umbügeln und feststecken.

Und dann müsst Ihr es nur noch auf das Handtüch aufstecken, rundum aufsteppen und dazwischen noch abnähen - und schon seid Ihr fertig!

Das kann man natürlich auch mit größeren Handtüchern machen - meine Kinder hatten z.B. alle ein solches Handtuch mit Stoffen ihrer Wahl. Das haben sie dann immer mitgenommen, wenn sie bei Freunden übernachtet haben. Aus dem Alter sind sie jetzt raus - also übernachtet wird schon noch aushäusig, aber Handtücher nehmen sie keine mehr mit... Deshalb wie gesagt - jetzt dienen sie bei mir zur Aufhübschung der Gästetoilette:

Und das schöne daran: Ich habe auch kein schlechtes Gewissen, wenn so ein Handtuch mal "aufgebraucht" - sprich nicht mehr schön anzusehen ist. Dann mache ich halt wieder eine neue Fuhre :-)

So, das war jetzt wirklich einfach, oder? Deshalb gibt es noch einen zweiten Tipp gratis dazu :-) Ich habe mal von einer Freundin ein Händeabwisch-Handtuch für die Küche geschenkt bekommen, dass man ganz einfach an einen Schrankgriff hängen kann. Ich LIEBE dieses Handtuch und habe im letzten Jahr drei solcher Handtücher für meine Freundinnen in unsererm ganz privaten Adventskalenderprojekt genäht. Und als ich es neulich bei einer von ihnen in der Küche hängen gesehen habe, hat mich das riesig gefreut...

Also, so sieht es aus:

Den unteren Teil habe ich auch ganz einfach mit den Mini Charms gestaltet. Und weil ich ja so viele davon übrig hatte, gab es auch die Aufhängung daraus. Man kann aber auch einfach einen schön gemusterten Stoff dafür verwenden und auch ohne Stoff unten am Handtuch sieht das dann hübsch aus.
Für die Aufhängung habe ich die Mini Charms wie folgt aneinandergenäht:

Man braucht zwei Teile - eines für die Vorder- und eines für die Rückseite. Die Größe bei mir war 6,5" in die Breite und in der Mitte 8,5" in die Höhe. Auf eine Rückseite wird im Mittelbereich ein dünnes Vlies aufgebügelt (ich habe H180 verwendet) - das soll einfach ein bisschen mehr Stabilität geben, wenn dann am Ende der Druckknopf reinkommt.

Anschließend habe ich mir eine Vorlage aufgezeichnet. Das geht bei mir immer Pi mal Daumen :-) Ich falte mir ein Papier mit den Maßen 6,5" x 8,5", zeichne da die Vorlage auf und schneide das dann aus. Dann ist es schön symmetrisch:

Die beiden Stoffteile rechts auf rechts legen:

Die ausgeschnittene Form auflegen und ausschneiden:

Füßchenbreit rundum absteppen, die untere gerade Seite offen lassen! Bitte am Anfang und Ende vernähen, dann hält es nachher besser:

An der Rundung einschneiden, wenden, die Kanten schön ausstreichen:

Jetzt die obere Kante des Handtuchs zu einer Falte legen und einmal kurz drübersteppen. Nun wird bei dem genähten Teil die Nahtzugabe der unteren offenen Seite eingeschlagen und über das Handtuch gestülpt:

Annähen, rundum noch einmal absteppen. Dann einen Druckknopf in der gewünschten Höhe eindrücken oder annähen und schon ist man fertig und hat einen praktischen Helfer in der Küche! Das eignet sich übrigens auch hervorragend als Geschenk :-)))

Habt Spaß... Falls Ihr Fragen habt, einfach melden!

Ich wünsche Euch weiterhin viel Spaß bei diesem Blog Hop und ein herzliches Dankeschön geht an Dorthe für's Organisieren!

Hier seht Ihr, wer schon schöne Ideen gezeigt hat und wer es noch tun wird:

Mi 01.11. Verena Einfach bunt Quilts einfachbunt

Do 02.11. Jule chaosandqueen  chaosandqueen

Fr  03.11. Katharina 4Freizeiten  4freizeiten

Mo 06.11. Dominique kreamino kreamino

Di 07.11. Gesine Allie and me Design  allie.and.me.design

Mi 08.11. Sandra Hohenbrunnerquilterin hohenbrunnerquilterin

Do 09.11. Iva Schnig Schnag - Quilts and more  schnigschnagquiltsandmore

Fr 10.11. Kasia madebykasia madebykasia

Mo 13.11. Anne Cut.Sew.Love  cut_sew_love

Di 14.11. Dorthe  lalala patchwork lalala_patchwork  

Mi 15.11. Nadra ellis & higgs  ellisandhiggs

Do 16.11. Katherina stitchydoo stitchydoo

Fr 17.11. Susanne nahtlust.de frau_nahtlust

Mo 20.11. Andrea Quiltmanufaktur  quiltmanufaktur

Di 21.11. Katharina Der Rabe im Schlamm  der_rabe_im_schlamm

Mi 22.11. Emma Frühstück bei Emma   fruehstueckbeiemma

Do 23.11. Sara Sara&Tom  saraundtom

Fr 24.11. Michaela Müllerin Art  muellerin_art

Mo 27.11. Kristina Am liebsten Bunt  amliebstenbunt

Di 28.11.Christiane Lillelütt  lilleluett

Mi 29.11. Katharina 4Freizeiten  4freizeiten

Do 30.11. Dorthe lalaala-patchwork  lalala_patchwork

Notizbuchhüllen

Nachdem ich nun einen Wandbehang genäht habe, war es wieder Zeit für etwas Kleines zwischendurch. Und was macht da mehr Spaß, als anderen eine Freude zu bereiten? Da ich nicht so gut darin bin, mir Geburtstage aus dem Bloggerland zu merken und außerdem der Ansicht bin, dass man auch einfach so mal etwas verschenken kann, habe ich mich ans Werk gemacht und für zwei meiner Quiltfreundinnen einfach so eine meiner Notizbuchhüllen genäht:

Now that I've finished my little wallhanging it was time for a little "in between" project. I wanted to make something for two of my online quiltfriends. Just because... I don't know their birthdays but I think it's okay to make a present without any reason. And so I sewed notebook covers with little hearts:

Die Vorlagen für die Herzen sind von Ula Lenz - einer meiner Nachbarinnen, von der ich vor einigen Jahren zunächst das Nähen auf Papier und später (und eher per Zufall) auch noch English Paper Piecing gelernt habe. Sie hat einige wunderschöne, zum Teil auch kostenlose, Anleitungen auf ihrer Seite :-) Aber zurück zum Thema: Angefangen habe ich mit dem "Strahlenherz", die Vorlage habe ich auf 60% verkleinert:

The free patterns are from Ula Lenz - one of my neighbors who taught me how to paper piece a couple of years ago. She's got some really lovely patterns on her website :-) 
I started with the pattern "Rayheart" and decreased it to 60%:

Meine kleine Tochter hat den Hintergrundstoff ausgesucht und damit habe ich das kleine Herz dann eingefasst. Dann wurde mit einfachen Linien gequiltet, die Rückseite angenäht und das Ganze an das Notizbuch "angepasst" und die Umschläge genäht. Wie genau das geht habe ich letztes Jahr in diesem Tutorial beschrieben :-)

My little daughter chose the background fabric and I quilted straight lines and finished the cover the way I described it in my tutorial last year :-)

Und weil es so schön war habe ich gleich mit dem zweiten weitergemacht, diesmal ein Streifenherz:

When I was finished I immediately started with the second one, this time using the "Stripeheart" pattern (also decreased to 60%):

Ach ja, da könnte ich glatt wieder in Massenproduktion gehen :-)
Beide Notizbücher sind schon unterwegs zu ihren neuen Besitzerinnen. Das eine müsste heute oder morgen ankommen, das andere wird ein bisschen länger reisen müssen... Ich hoffe, sie gefallen :-)

That's so much fun, I could go into massproduction :-)
Both covers are already on the way to their new owners. One might have arrived today or will so tomorrow (at least I hope it does...), the other one is facing a longer journey... I hope, they will be loved :-)