Weihnachtlicher Wandbehang

Bereits im Sommer kam der Tiermotiv-Stoff aus der Weihnachtsserie "Merrily" von Gingiber in den Laden und ich wußte sofort, dass ich daraus etwas nähen muss. Also habe ich mir gleich ein bisschen was davon gesichert. Ich hatte eine grobe Vorstellung, aber keinen echten Plan. Als ich dann aus den Sommerferien zurück kam, waren auch Charm Packs, FQ Bundles, Mini Charm Packs und Jelly Rolls aus dieser Stoffserie erhältlich. Ich habe nicht lang gezögert und gleich mal was davon mitgenommen. Vorletzte Woche dann hat mich der Stoff so richtig vorwurfsvoll angesehen und ich dachte mir "Jetzt oder wieder nicht rechtzeitig vor Weihnachten" und habe losgelegt. Ratzfatz war mein weihnachtlicher Wandbehang fertig:

It was in July when the lovely animal panel from the "Merrily" collection by Gingiber for Moda came into our shop and I immediately fell in love with it. I knew I had to take it home with me and sew something. I even had an idea but not really a plan. And when I came back from my summer holiday there were also Mini Charm Packs, Charm Packs, FQ Bundles and Jelly Rolls from this collection available and I didn't hesitate and took both a Mini Charm Pack and a "normal" Charm Pack home with me :-) Two weeks ago the fabrics seemed to shout to me "Now - or you won't be finished in time for Christmas" and I began sewing my little Christmas wallhanging:

Einfach nach Lust und Laune habe ich die Tiermotive ausgeschnitten und aus den anderen Stoffen kleine Umrandungen genäht.

I cut out the animal pictures and made borders using the other fabrics of this collection.

Dabei habe ich bei jedem Motiv aufs Neue überlegt und entschieden, was es wird - einfach nur Quadrate, ein Schachbrettmuster, Rechtecke, Flying Geese oder HSTs. Das hat richtig Spaß gemacht! So ganz ohne Anleitung und "Regeln". Nachdem dann alle Tiere "eingekastelt" waren musste ich mich nur entscheiden, wie groß der Quilt ungefähr sein soll. Dafür habe ich die einzelnen Blöcke auf meine Designwand gesteckt und gleich mal ein bisschen angeordnet.

I decided on the borders while looking at each of the pictures - squares, a checkerboard, rectangles, flying geese or HSTs. That was fun! I love working without pattern and "strict rules" :-) When I had enough I had to decide about the size of the quilt. Therefor I pinned and arranged the blocks on my designwall.

Sorry - schlechtes "Spätabends im Keller" Bild :-)

Anschließend habe ich die Zwischenbereiche ausgemessen und mir passende Streifen aus weißem "Füllstoff" geschnitten. So konnte ich nach und nach das Top fertigstellen. Dort, wo es mir "zu weiß" erschien, habe ich einfach Windmühlen-Füllblöcke eingesetzt. Am Ende habe ich oben und unten noch einen Randstreifen mit übrigen Mini Charms angenäht.

Then I only had to fill the spaces in between with off-white fabric strips. Step by step I joined all the pieces to a top. When I had the feeling that there was too much white space, I filled in a windmill block. In the end I used the left over Mini Charms for a border on top and bottom of the whole piece. 

Und dann ging's ans Quilten. Dass es ein Allover-Muster werden sollte war mir eigentlich gleich klar - aber was? Am Ende habe ich mich für Wellen mit Zacken entschieden. Das erinnert mich fast ein bisschen an Baumrinde... Auf alle Fälle war es gut und schnell zu machen und mir von daher sehr sympathisch :-)

Then I started quilting. I knew I wanted to use an all-over design - but which one? In the end I decided on this:

Schließlich noch ein Binding und auch gleich ein Tunnel für die Aufhängung und fertig war das gute Stück. Mann, so früh war ich noch nie mit einem Weihnachtsprojekt fertig - wenn ich mich recht erinnere, dann ist mein Weihnachtsquilt im letzten Jahr erst kurz vor knapp fertig geworden... :-)

A binding and a tunnel for the hanging and I was finished. Wow, I haven't ever been ready for Christmas that early! As far as I remember I finished stitching the binding to last year's Christmas quilt about an hour before the whole family arrived ;-) Well, okay - it was a day earlier but hey - one day? Now I'm finished almost three months in advance!!!

Wer möchte, kann den Quilt im Moment bei Quilt&Textilkunst sehen - dort hängt er noch, bevor er dann spätestens ab dem Ersten Advent in meinem Treppenhaus für weihnachtliche und winterliche Stimmung sorgen wird :-)

At the moment the quilt is on display at Quilt&Textilkunst in Munich and you can have a look at it there. I will take it back home in Advent and can't wait to hang it up there for some Winter or Christmas mood :-)

Material:
Tiermotive, Mini Charm Pack und Charm Pack der Serie "Merrily" von Gingiber für Moda Fabrics
Kona Cotton von Robert Kaufman in PFD Bleached White für das Top und in Paprika für das Binding
Größe ca. 1m x 1,2m