Schulbuchhülle

Bald ist es wieder soweit - heute in einer Woche beginnt das neue Schuljahr in Bayern. Das heißt für zwei meiner Kinder "Back to reality" und für mich: Schulbücher einbinden. Die Regelungen bezüglich der Schulbücher sind in den einzelnen Bundesländern ja recht unterschiedlich - wie es bei uns ist, habe ich im letzen Jahr hier bereits erzählt - denn im letzten Jahr habe ich auch damit begonnen, Stoffeinbände für die Schulbücher zu nähen. Eine geniale Sache, denn in diesem Jahr muss ich gar nicht viel tun. Einfach Einband runter (und der fällt bei der Rückgabe garantiert auf! Da ist nichts mit Drauflassen...!), waschen und auf die neuen Bücher drauf. Denn die Größe der Bücher bleibt in der Regel gleich. Perfekt :-)

Only one more week and then we are back to school. I wrote about the schoolbooks and our duty to wrap them in order to protect them here last year. That was when I decided to make fabric-schoolbook covers. You can use them every year, they look good - so much better than the plastic covers - and are unique. And - best of all - I don't have to wrap schoolbooks every year :-)   

Nun ist es aber so, dass meine Jüngste zusätzlich zu Englisch und Französisch nun auch noch Spanisch lernen wird. Und ich hatte wirklich gar keinen Stoff, der auch nur annähernd mit Spanien zu tun hat. Und man muss ja schon immer gleich erkennen, welches Buch sich da versteckt... Also habe ich mal gegoogelt und mir überlegt, was ich machen kann. Das kam dabei heraus:

But my youngest daughter will have a new subject in the coming school year and I had to make a new cover :-) Well, I made a cover for English and French last year - now she'll start learning Spanish. And I didn't have a piece of fabric that shouts "Spain". So I googled and that's what I came up with:

Ganz einfach eigentlich - zwei rote Kona Cotton Streifen, ein gelber Streifen und schon hat man quasi die spanische Flagge. Aber halt ein bisschen langweilig. Also aufpeppen. Erst hatte ich an eine Flamencotänzerin gedacht, das erschien mir dann aber doch zu filigran - wenn das Buch dann aus dem Schulranzen rausgezerrt und später wieder hineingestopft wird, könnte die Tänzerin auf Dauer Schaden nehmen. Und immerhin hat das Kind nun mindestens drei Jahre Spanisch - das sollte der Einband schon ein bisschen halten... Plan B: Ein Stier. Ich habe mir eine Vorlage ausgedruckt, Vliesofix auf schwarzen Stoff geklebt und die Form ausgeschnitten.

Pretty simple - a bit of yellow and red and you get the Spanish flag. But that was a bit boring and I had to pimp it up. I wanted a flamenco dancer but decided that it is too delicate on a schoolbook that will be stuffed into a jam-full schoolbag. So finally I decided on a bull - which is definitely Spanish :-) 

Dann kam ein bisschen Geduldsarbeit, denn beim Applizieren habe ich mir Zeit gelassen. Es sollte ja ordentlich aussehen und mit den Spitzen muss man da schon aufpassen, dass man nicht komplett rausnäht... Aber es ist alles gut gegangen :-)

It took a while to do the appliqué because of the points - I wanted it to look good :-) And I'm happy with how it turned out:

Jetzt musste ich nur noch den Futterstoff annähen, alles wenden, die Umschläge ausmessen und oben und unten absteppen. Ein Tutorial dafür findet Ihr hier. Fertig.

Finishing the book cover is pretty easy, you can find a tutorial here. Done...

Wir sind gut vorbereitet für den Schulstart! Aber noch sind ja ein paar Tage Ferien - nur spielt das Wetter leider nicht so mit... :-(

So I'd say we are well prepared for next week :-) But now we will enjoy the last week of our school break. Unfortunately the weather forecast says "rain"...