Tiny Dancer Quilt

Für den Laden habe ich einen kleinen Quilt genäht, der am vergangenen Wochenende auf der Messe in Karlsruhe mit dabei war. Der Quilt ist zwar eher etwas herbstlicher, aber hey - der Herbst kommt schneller, als man denkt :-) Und wer weiß, vielleicht fällt der Sommer dieses Jahr sowieso komplett ins Wasser, also kann man doch gleich mit einem schönen Herbstprojekt starten ;-)

I made a little quilt for the quiltshop in Munich and it was shown during last weekend's fair in Karlsruhe. The quilt is perfect for autumn and we all know that autumn will be around earlier than we expect it - isn't it always like that? :-) Who knows - perhaps summer won't really arrive, it's still raining a lot around here. So one might as well start with an autumn project right away ;-)

Verwendet habe ich diese Jelly Roll und noch einen grauen Stoff für die kleinen Dreiecke. Der Schnitt ist von Jaybird Quilts und heißt Tiny Dancer, außerdem braucht man das Hex'N More Lineal dafür. Und dann geht es ganz einfach - Trapeze aus den Jelly Roll Streifen schneiden, Dreiecke aus dem grauen "Füllstoff" und aneinandernähen...

I used this jelly roll and another grey fabric for the tiny triangles. The pattern is called "Tiny Dancer" from Jaybird Quilts and you need the Hex'N More ruler. But the rest is pretty easy and the quilt is fast to make...

Ich wollte nur einen kleinen Quilt machen, damit man sieht, wie schön die Stoffe bei diesem Muster zur Geltung kommen. Aber natürlich kann man da auch einen richtig großen Kuschelquilt daraus machen. Mit einer Jelly Roll schafft man einen etwas mehr als doppelt so großen Quilt wie meinen :-)
Und meiner ist jetzt ca. 85 x 120 cm.
Witzig finde ich auch den gezackten Rand. Dafür muss man die Bindingstreifen als Schrägband schneiden, aber sonst geht das ganz einfach.

I made a small quilt because I just wanted to show how lovely it looks with these fabrics. But of course it is possible to make a large one as well. Using one of those jelly rolls will make a quilt about double the size of mine - which is now 85 x 120 cm. For the binding it is necessary to cut the fabric on the bias - but that's pretty easy as well.

Das war mein erstes Hex'N More Projekt aber ich muss sagen, das hat sehr viel Spaß gemacht und es wird bestimmt nicht mein letztes Werk mit diesem Lineal gewesen sein! :-)

This was the first time that I used my Hex'N More ruler and I really had fun with it! So it will definitely not be the last time I worked with this ruler! 

Habt noch eine schöne Woche!

Have a great week!