Landmädel Quilt

Lang, lang ist's her... Im Juli 2013 habe ich mich der flickr Gruppe "Landmädel QAL" angeschlossen. In dieser deutschsprachigen Gruppe wurden die Blöcke des Farmer's Wife Quilts nachgenäht. Ich habe mich damals nach langem Überlegen für eine Farbkombination entschieden, die eigentlich nicht wirklich "meine" ist - grün, türkis, blau. Aber ich habe mich von Anfang an in diese Blöcke und meine Stoffe verliebt und mit viel Lust und Freude Blöcke genäht. Erstaunlich, dass es nun dreieinhalb Jahre gedauert hat, bis der Quilt endlich fertig geworden ist. Ich empfinde ihn aber als etwas ganz Besonders. Da steckt so viel Liebe und Arbeit drin und ich bin total stolz über das Ergebnis:

I started this quilt a long time ago... In July 2013 I joined a German speaking flickr group with the aim of sewing blocks from the wonderful book "Farmer's Wife Quilt". When it came to showing your fabric pull I hesitated and finally came up with green, blue, aqua and white - which aren't really "my" colors. But I fell in love with them and with the fabrics as well and I was sooo motivated - unbelievable that it took 3,5 years to finish this quilt. For me this quilt is really special. There is so much love in it and it took me so many hours of work - I'm so proud with the result!

Die ganzen Blöcke hatte ich 2014 fertig und ich kann mich erinnern, dass ich damals beim Nähwochenende in Aiterbach mit meiner Neubiberger Patchworkgruppe auch angefangen habe, die Blöcke zu Reihen zusammenzufügen und diese Reihen aneinander zu nähen. Aber irgendwann wollte ich dann etwas anders machen, habe alles zusammengepackt und zurück zu Hause in den Tiefen meines Schrankes vergraben. Aus den Augen, aus dem Sinn... Sooooo viele andere schöne Projekte kamen dazwischen und die Landmädel Blöcke haben einfach nicht laut genug nach mir gerufen... :-) Dann hat meine Freundin Bettina ihren Quilt fertig gemacht und ich wusste, dass es jetzt aber langsam mal Zeit wird. Als ich in diesem Jahr mit meiner Bee-Gruppe in Randersacker war, habe ich dort ja auch Heidi getroffen, die ihren Landmädel Quilt ebenfalls schon fertig hatte. Das war Motivation genug für mich, mein Langzeitprojekt wieder hervor zu holen und daran weiter zu nähen. Kleiner Tipp am Rande: Lasst Eure Quilts nicht unfertig so lange versauern - es ist so schwierig, sich dann wieder hineinzudenken! Außer, man macht sich immer genaue Notizen... Ihr könnt dem sicherlich schon entnehmen, dass ich das natürlich nicht gemacht habe. Und so saß ich nun wieder da und habe überlegt, wie lange die Sashingstreifen bei der diagonalen Anordnung eigentlich sein müssen... Klar, dass ich mich da auch wieder vertan habe und am Ende an einer Stelle noch ein Dreieck anpfrimeln musste... In Randersacker habe ich das Top fast fertig gemacht - nur die weißen Ecken haben noch gefehlt:

The blocks I needed were already finished in 2014 and I know that I took them with me to the patchwork retreat with my patchwork group from Neubiberg. I sewed them into rows and started joining the rows. But at a certain point I wanted to do something else and packed all my Farmer's Wife materials into a bag - at home I hid it somewhere in the back of my wardrobe (because it was in my way)... As I didn't see them they were out of my mind as well. And there were so many other wonderful projects... When my friend Bettina finished her quilt the blocks finally started nagging in my mind. It was definitely time to finish mine as well! So I packed all my blocks and the halfsewn top in my bag when I went to the patchwork retreat with my German speaking bee group in Randersacker this spring. There I met Heidi - her Farmer's Wife quilt was the first one which was finished in our flickr group (Okay - to be honest: Now, that my quilt is finished, we have THREE finished quilts in this group... :-))) ) 
For me it is difficult to start again with a project that has been neglected for such a long time. You have to think about what and how you made it... And of course I didn't take any notices and made a mistake with one of the diagonal strips... But nevertheless I (almost) finished my top in Randersacker - only the four triangles in the corner were missing:

Das war natürlich auch ein Fehler... Hätte ich doch gleich das ganze Top fertig genäht! Denn daheim habe ich den weißen Stoff trotz intensiven Suchens einfach nicht mehr gefunden. Mag an dem Chaos liegen, dass an meinem Nähplatz immer herrscht (das würde jetzt zumindest mein Mann sagen :-))) ), mag aber auch daran liegen, dass ich ihn einfach so gut verräumt habe, damit ich ihn ja nicht verliere... Egal, ich wollte den Quilt fertig machen und habe einfach Dreiecke aus einem anderen, passenden weißen Stoff angenäht. Dann wurde die Rückseite zusammengenäht - dafür hatte ich schon seit ewigen Zeiten Stoff daheim. Anschließend kam der Teil, den ich irgendwie am wenigsten mag: Am Boden rumkriechen und alles zu einem schönen Sandwich zusammenfügen...

This time I didn't hide it in my wardrobe when I came back :-) But when I wanted to finish the top - about two weeks later - I couldn't! I couldn't find the white fabric for the corner triangles. Well, I searched every Inch of my sewing space but couldn't come up with it. My husband teased me, that this could only happen in such a crowded and messy sewing room - oh man, this was so annoying... :-))) I had to find a solution and of course I did - I used another white fabric :-) I desperately wanted to finish my top! The fabric for the back was where I supposed it to be and so I could crawl on the floor and finish my sandwich - the part of making a quilt which I like least...

Tja, und dann das Quilten... Ich sag's ganz ehrlich: Ich glaube, das war der Grund, warum ich mich nie so recht zur Fertigstellung des Quilts aufraffen konnte. Ich wollte meinen Landmädel Quilt richtig schön quilten und habe mir das wohl einfach nicht so recht zugetraut. Doch nachdem ich meinen inneren Schweinehund mal überwunden hatte, ging es ganz gut:

And so it came to quilting this beauty... To be honest: I think that's why it took me so long to finish my Farmer's Wife quilt. I wanted to quilt lovely designs into the blocks and sure didn't have the confidence in myself to manage it the way I wanted it to be. But when I finally started it went pretty smooth:

Angefangen habe ich mit den weißen Sashingstreifen und dann habe ich nach Lust und Laune innerhalb der Blöcke gequiltet. Das hat schon eine Weile gedauert :-) Aber es hatte etwas sehr Befriedigendes, wenn wieder ein Block fertig war!

I started with the white sashings and quilted block after block - it was so satisfying, when another block was finished!

Sicherlich nicht perfekt, aber gut genug :-)
Für das Binding habe ich einen helltürkisen Stoff gewählt:

It's not perfect, but good enough :-)
For the binding I chose a light turquoise fabric:

Letzte Woche war ich total krank - ich bin tatsächlich vier Tage im Bett gelegen. Die Zeit habe ich genutzt, um das Binding anzunähen und die vielen Fäden vom Quilten zu vernähen. Und jetzt bin ich fertig, platze fast vor Stolz und freue mich, dass der Quilt am nächsten Wochenende in Unterhaching bei der Ausstellung im Rathaus zu sehen sein wird. Vielleicht hat ja jemand Lust und Zeit und schaut vorbei :-)))

Last week I was completely knocked out by a flu and stayed in bed for four days (which is quite unusual for me...). So I used the time to stitch the binding to the back and bury all the threads from the quilting. Now the quilt is finished and I am sooo proud. It will be shown at the annual exhibition of our patchwork group in the Town Hall of Unterhaching next weekend. So perhaps some of you will have the chance to see it in real :-)

Heute jedenfalls haben wir das schöne Wetter genutzt und den Quilt vor einem passenden, ländlichen Hintergrund fotografiert :-) Das war gleich ein schöner Herbstspaziergang!

It was a lovely autumn day today and so we went for a walk and took some pictures outside:

Ach, ein kleiner Nachtrag noch: Letzte Woche habe ich ein kleines Täschchen genäht und dafür ein dünnes Vlies gebraucht. Mein Vlies ist immer in einer Kommode im Gang verstaut. Darin war eine Tüte mit H 200, die ich auch in Randersacker für irgendein Projekt dabei hatte. Ratet mal, was ich inmitten dieses Vlieses gefunden habe? :-) Klar, meinen weißen Stoff... :-))) Es geht halt nichts wirklich verloren...

Oh, and a little postscript: Last week I made a little pouch and was looking for some batting. I store my batting in a drawer and found a bag with lightweight batting in there which I had with me at the patchwork retreat in Randersacker. Guess what was hidden in this bag together with the batting? Well, of course, my white fabric! :-) Nothing really gets lost in a sewing room...

Einen guten Start in den November wünsche ich Euch!

Have a wonderful Halloween!

Oktober Bee-Blöcke

Eigentlich hätte ich hier schon gerne meinen zweiten Log Cabin Quilt gezeigt - aber der ist leider noch nicht fertig... Dafür habe ich die Bee Blöcke alle genäht und ich hatte diesen Monat großen Spaß damit!

I wanted to show my second Log Cabin Quilt here, but unfortunately it isn't yet finished... But I'm done with all my bee blocks for October and I really had fun with them!

Angefangen habe ich mit dem Block für Eva. Sie hat sich noch einmal den Sternen-Block gewünscht, den wir schon letztes Jahr für sie genäht haben. Damit kann sie jetzt dann eine richtig schöne, große Decke nähen :-) Die Stoffe, die sie sich dafür ausgesucht hat, sind richtig toll: Shimmer von Jennifer Sampou.

I started with the block for Eva. She asked for a star block and sent us lovely Shimmer fabrics from Jennifer Sampou for it. We already sewed this block for her when she was queen bee during last year's round in our group "To be a bee". I'm sure she'll be able to finish a lovely king size quilt by now...

Die lassen sich nur nicht so richtig schön platt bügeln :-) Der Block müsste mittlerweile schon bei Eva angekommen sein.

The block should have arrived by now at Eva's home.

Vor drei Tagen habe ich mich dann an den Block für Ulrike in der Wonky Bee "The 12 Bowlegged Curvy Bees" gewagt. Sie hat sich Fische von uns gewünscht - in kühlen Farben mit einem Tupfen Pink oder Orange... Wow... Eigentlich hatte ich totalen Bammel davor, aber als ich mal angefangen hatte, ging es eigentlich ganz gut:

Three days ago I forced myself to start with the wonky block for Ulrike who is queen bee in our wonky bee group "The 12 Bowlegged Curvy Bees". Ulrike asked for fish blocks using "cold" colors and a little bit of pink or orange. Wow... I really was afraid of not sewing good enough but once I started I was quite satisfied:

Ich war zwar nicht ganz sicher, ob da am Ende so aussehen würde, wie ich es mir vorgestellt habe - aber das geht mir beim Wonky-Nähen immer so. Da fehlt hier mehr, als ich es gerne hätte und da ist mehr über, als ich wollte. Aber egal - mit dem Endergebnis war ich zufrieden, ich habe die gewünschten Maße eingehalten (Blockgröße ca. 9 x 13 Inches) und Ulrike hat sich sehr über ihren ersten Fisch gefreut - Puh! :-)

When sewing wonky I'm not always successful... Sometimes it doesn't turn out the way I want it to be... Sometimes it's smaller than expected, sometimes the pieces don't meet where I want them to. Same here with the fish... but I love it nevertheless. The block has the size Ulrike asked for (about 9"x13") and Ulrike was really pleased when I handed over this fish block. Puh! :-)

Gestern schließlich konnte ich die Stoffe von Iris aka crazydutchbirdquilts aus dem Briefkasten fischen - für sie nähen wir diesen Monat in der Gruppe "Fleißige Bee'nchen". Da sie mit den Stoffen ein bisschen spät dran war, hat sie sich einen ganz einfachen und schnell zu nähenden Block gewünscht. Einen Herzblock nach der Anleitung von Cluck Cluck Sew. Den habe ich heute in der Früh genäht und bin jetzt sehr stolz, weil ich mein Bee-Monats-Pensum erledigt habe :-)

Yesterday I received the fabrics from Iris aka crazydutchbirdquilts who is queen bee in my second German speaking bee group - the "Fleißige Bee'nchen". Since she was a bit late sending her fabrics she asked for a pretty simple block - a heart block made after a tutorial from Cluck Cluck Sew. I finished the block early this morning and am pretty proud to be done with all my bee blocks for this month :-)

Also kann ich ja jetzt wieder an meinem Log Cabin weiternähen...

So now I can go on with my Log Cabin Quilt...

Log Cabin, der Erste

Schon lange fasziniert mich der Log Cabin Block mit seinen vielen verschiedenen Möglichkeiten - ganz klassisch, bunt und wonky, mit unterschiedlichen Längen und Breiten, als Bubble angeordnet oder mit Positiv-Negativ-Effekt. Vor langer Zeit habe ich einmal einen klassischen Log Cabin Quilt angefangen, aber fertig ist er leider nie geworden. Ich muss mal schauen, ob ich das Top noch oben in einer Schublade habe oder ob ich mich doch irgendwann davon getrennt habe. Ich habe damals einen klassischen Anfängerfehler gemacht - tolle Stoffe für die "farbige" Seite gekauft, aber für den einfarbigen Teil dachte ich, Geld sparen zu können und habe einen billigeren Stoff (ich sag nur IKEA) gekauft... Das sah am Ende einfach doof aus und ich glaube, das war auch der Grund, warum ich mich nie dazu aufraffen konnte, den Quilt fertig zu machen... :-(

The log cabin block is very fascinating - it can be sewn in a classic way and offers lots of possibilities to arrange the blocks to a quilt, it can be wonky and colorful, one can use a different width and length for the strips, four blocks can be arranged to a bubble block or a log cabin block can be made using positiv and negative effects. A couple of years ago I started to make a classic log cabin quilt but unfortunately I never finished it. I made a typical beginner's mistake and used high quality (and therefore expensive) fabrics for the colorful part of the blocks but decided to go for a cheaper (IKEA) fabric for the rest of the block. In the end it looked awful and one could tell which one was the cheaper fabric. I didn't like it anymore and am sure that's the reason why I never finished the quilt. I don't even know whether it's still upstairs in one of my drawers or whether I gave it away. I have to check... 

Aber schon lange habe ich mit einer moderneren Form eines Log Cabin Quilts geliebäugelt und dabei habe ich mich in ein Modell von Siobhan Rogers verliebt. Kurzentschlossen habe ich es nachgenäht und bin vor zwei Tagen damit fertig geworden:

I always wanted to make a modern version of a log cabin quilt and was attracted by a quilt from Siobhan Rogers. I just decided to start and two days ago I finished this quilt:

Der Quilt ist ca. 1,20 x 1,40m groß. Angefangen hat's natürlich mit Streifenschneiden und -auslegen:

The finished quilt is 1,20 x 1,40m. Of course I had to cut a lot of strips to get started:

Dann ging es eigentlich ganz schnell - man muss nur aufpassen, dass man immer an der richtigen Seite annäht :-)

But after the cutting the top went together quite fast. I only had to pay attention to sew the strips to the right side :-)

Als das Top fertig war, war das Wetter schön und ich konnte es zum Fotografieren an den Carport unserer Nachbarn hängen - das hat richtig Spaß gemacht! Mein Mann hat schon vorgeschlagen, dass ich dort eine fixe Halterung für meine Quilts anbringen könnte, um sie in Zukunft repräsentativ fotografieren zu können... :-)

When the top was finished the weather was good and I pinned it to our neighbor's carport. My husband liked it so much, that he suggested to instal a permanent holder for my quilts on this wall in order to make presentable pictures... :-)

Für die Rückseite habe ich diesmal - da das gute Stück ja eher an der Wand hängen wird - einfarbigem Kona Cotton genommen, innen ist das Baumwollvlies 277 von Freudenberg.
Gequiltet habe ich ähnlich wie im Buch gezeigt in unregelmäßigen Schlingen.

I used a grey Kona Cotton solid fabric for the back and a cotton batting and quilted irregular loops.

Seit gestern hängt der Quilt bei Quilt & Textilkunst in München. Im November werde ich dort einen Kurs mit dem Thema "Log Cabin Modern" halten und dieser Quilt ist ja ein tolles Beispiel dafür... Im Moment arbeite ich an einem weiteren Log Cabin Projekt - ich hoffe, es in ein paar Tagen fertig zu haben und hier zeigen zu können :-) Aber jetzt gibt's erst noch ein paar Fotos von diesem bunten Log Cabin :-)

Since yesterday the quilt is displayed at Quilt & Textilkunst in Munich. In November I'm going to teach a "Modern Log Cabin" class and this quilt is a wonderful example for it... At the moment I'm working on another log cabin project. I hope to have it finished pretty soon and be able to show it here. Until then you have to make do with more pictures of this one :-)

Falls jemand Zeit und Lust haben sollte, mit mir einen Tag beim Log Cabin-Nähen zu verbringen, dann könnt Ihr Euch ja noch zum Kurs anmelden. Ich würde mich freuen :-))