Frohes Neues Jahr!

Das Jahresende ist ja immer der Moment, an dem man auf die letzten 12 Monate zurückschaut und sich für die kommenden 12 Monate viel Gutes vornimmt...
Das mit der Rückschau ist schnell erledigt :-) Viele andere Bloggerinnen haben in den letzten Tagen wunderschöne Mosaike mit ihren fertigen Werken des vergangenen Jahres erstellt. Das wollte ich dann auch gerne machen, einfach, um selbst auch zu sehen, was ich in diesem Jahr so fertiggestellt habe. Hm, das hat mich jetzt mehr Nerven gekostet, als ich gerne zugeben möchte...
Aber ich habe ein Mosaik gemacht und bin eigentlich auch ganz stolz auf das, was da so entstanden ist im letzten Jahr:

Ich persönlich finde es toll, dass ich erstmals an einem Swap teilgenommen habe und bei mehreren Quilt Alongs. Aber - das muss ich schon auch zugeben - da habe ich sehr viele Einzelteile genäht und mit der Fertigstellung hapert es ein bisschen... Denn da habe ich bis jetzt noch kein einziges fertiges Teil!!!
Und damit kommen wir dann zum Vorsatz für das kommende Jahr - wie üblich, wird die Verwirklichung nicht ganz so leicht. Also: Erst einmal die QALs und BOMs von diesem Jahr fertigstellen und ein paar richtig schöne Quilts nähen. Weniger Kleinzeug :-) Mal sehen, ob mir das gelingt :-))) Denn die ersten QALs für's kommende Jahr habe ich mir ja schon ausgesucht...

Ich wünsche Euch allen einen guten Rutsch, ein gesundes und glückliches Jahr 2014 und weiterhin viel Freude am Nähen!

Friendship x and + Swap

So, die Feiertage haben wir gut überstanden... mit viel Familie, gutem Essen, schönen Gesprächen und völlig ohne Stress - was will man mehr?
Heute hatte ich auch ein bisschen Zeit zum Nähen und das war allerhöchste Eisenbahn, denn es ist der letzte Freitag im Monat und somit Friendship x and + Zeit. Ein Swap, der von Carla und Susan ins Leben gerufen wurde. Acht Blöcke musste ich nähen, vier Paare mit jeweils zwei identischen Blöcken. Davon immer einen für mich und einen zum Verschicken an Heidi von Libellenquilts.
Während andere Swap-Paare ihre Farben zum Teil jeden Monat neu festlegen, haben Heidi und ich uns auf Stoffe in rot, orange, pink, grün, gelb und grau geeinigt. Gerade bei dem grauen Wetter draußen lässt einem die Arbeit mit solchen Stoffen das Herz aufgehen :-)

Today I had a little bit of free time for sewing and that was quite good, because it's the last Friday of the month and that's Friendship x and + swap time. This swap was initiated by Carla and Susan. I had to sew eight blocks, four different blocks and an identical set of these. One set is for me and the other one goes to my swap partner Heidi. Some of the other swappers chose new colors for each month, but Heidi and I decided to concentrate on a color palette that contains red, orange, pink, green, yellow and grey. It's a pleasure to work with fabrics in these bright colors while it is grey and (almost) cold outside...

Das sind meine Dezember-Blöcke, morgen gehen vier davon an Heidi:
These are my December blocks, tomorrow I'll send four of them to Heidi:

 

Und ich habe gerade gesehen, dass ihre auch schon fertig sind :-))) Zu bewundern sind sie hier und wenn ich sie bekommen habe, dann zeige ich ein Foto von allen bisherigen Blöcken zusammen. Das sieht soooo toll aus!

I just recognized, that Heidi has finished her blocks as well :-) You can have a look at them here and as soon as I receive them I'm going to show you all the blocks I have by now. They look soooo good!

Weihnachtsgeschenke

Die letzten Tage hier bei uns waren wirklich ein bisschen chaotisch. Ich war soooo stolz, weil ich nicht vom üblichen vorweihnachtlichen Stress befallen war. Die Geschenke waren mehr oder weniger bereits besorgt, das Haus schön dekoriert und dadurch, dass wir Mädels alleine daheim waren, war alles ganz entspannt.
Aber in der letzten Schulwoche hat es mich dann doch getroffen. Weihnachtsfeier in der Schule, beim Tanzen, beim Schwimmverein, Weihnachtskonzert vom Gymnasium, Proben für's Krippenspiel... Und dann hatte ich noch die Idee, ein paar Weihnachtsgeschenke zu nähen. Und dabei hätte ich doch eigentlich all meine Nähsachen zusammenpacken und aus dem Zimmer meines Sohnes schaffen sollen. Und im Gegenzug hätte ich seine im Keller zwischengelagerten Sachen wieder hochräumen müssen. Lange Rede, kurzer Sinn - ich kam echt ins Straucheln. Die Geschenke wurden fertig, ohne dass mich eines der Mädels dabei "erwischt" hätte, das Zimmer wurde am 22.12. abends geräumt und am 23.12. eingeräumt. Da haben wir auch in vereinter Frauenpower den Christbaum in den Ständer gestellt und ihn spät abends noch geschmückt. Am 22.12. fingen wir außerdem endlich mit dem Plätzchenbacken an. Das war ein Versprechen an unsere Männer, dass sie bei ihrer Heimkehr frische Plätzchen vorfinden würden... Also roch es den ganzen Sonntag verführerisch nach After-Eight-Plätzchen, Gewürzkugeln und Schokostangen. Nur der Vanillekipferlteig kam nicht mehr zum Zug. Da hatte ich einfach keine Lust mehr und musste ja außerdem das Zimmer ausräumen... Der Teig hat draußen übernachtet und am 23.12. um 23 Uhr abends hat meine große Tochter die letzten Kipferl eingezuckert.

Anschließend bin ich fix und fertig ins Bett gefallen und am nächsten Morgen ging es weiter. Was man halt so macht an Heiligabend. Putzen, Aufräumen, Tisch decken, Essen vorbereiten, Geschenke einpacken, Männer vom Flughafen holen... Ich war gestern am Abend ungefähr so k.o. wie meine Jetlag-geplagten Männer...

Aber schön war's :-) Ich glaube, alle waren glücklich. Meine große Tochter durfte sich über einen Stoffbeutel für ihre Schwimmanzüge freuen. Den hat sie sich gewünscht, aber dass er so perfekt zum Thema Schwimmen passen würde, hat sie sicherlich nicht erwartet:

Als ich dieses Piktogramm im Sommer bei Soma gesehen habe, wusste ich, dass ich dieses Pattern unbedingt haben muss - bei drei Wettkampfschwimmern in der Familie :-) Da sind die tollen Wettkampfanzüge in Zukunft gut aufgehoben und werden (hoffentlich!) nicht mehr nur in die Schwimmtasche geschmissen.

Auch meine andere Tochter hat einen Beutel bekommen. Einen Wäschebeutel für Reisen. Denn sie wird im kommenden Jahr zum ersten Mal ohne uns unterwegs sein und auch in ein Schwimmtrainingslager fahren. Ohne Mama, Papa, Schwester oder Oma, die ihr bisher beim Packen immer geholfen haben. Vielleicht gelingt es ihr mit diesem Wäschebeutel, keine einzelnen Socken, sondern vollständige Sockenpaare zurück nach Hause zu bringen :-)

Beide Beutel sind 35x 42cm groß.

Dann habe ich noch einen schönen und kuschligen Loop-Schal für meine Mutter genäht. Den habe ich in der Eile nicht mehr fotografiert und gestern verschenkt...

Außerdem haben wir hier in der Nachbarschaft wieder Zuwachs bekommen. Als wir vor zehn Jahren hierher gezogen sind, sind an allen Ecken und Enden Kinder zur Welt gekommen. Aber in den letzten Jahren hat das ein bisschen aufgehört. Um so schöner, dass ich da jetzt wieder Gelegenheit hatte, ein kleines Geschenk zu nähen:

Das Kissen ist 40 x 60cm groß.

Rechtzeitig vor Heiligabend habe ich eines meiner alten Projekte vollendet. Die Ragtime-Flanelldecke, für die ich Anfang des Jahres Stoffe gekauft habe. Ich dachte mir, dass diese Decke zur kalten Jahreszeit hervorragend für meine kleine, verfrorene Tochter geeignet wäre - für kuschlige Abende vorm Fernseher... Dass es hier eher frühlingshafte Temperaturen hat ist zwar jetzt blöd, aber meine Tochter kuschelt sich trotzdem gerne in diese Flanelldecke...

Die Decke ist 1,80 x 1,35m groß.

Und wenn wir schon bei Geschenken sind - ich habe gestern auch etwas geschenkt bekommen :-) Unter anderem Stoffe. Sooo traumhaft schön. Ich weiß nur noch nicht, was ich daraus mache...

Jetzt werde ich mich erst einmal nach oben verziehen und meine Nähsachen fertig aufräumen. Bis Jahresende möchte ich gerne noch ein altes Projekt beenden - meine Houston-Decke. Außerdem sollte ich noch die versprochene Decke für die zweite Schwimmtrainerin meiner Kinder nähen. Sie hat in diesem Jahr auch als Trainerin aufgehört und sich für die jahrelange intensive Betreuung meiner Kinder wahrlich einen schönen Quilt verdient! Und die Friendship-x-and-+-Blöcke stehen auch noch auf dem Programm... Na dann, los geht's!

The boys are back in town!!!

Heute um 12.35 Uhr sind mein Sohn und mein Mann gelandet und wir drei Frauen haben sie natürlich am Flughafen im Empfang genommen. Nach einem halben Jahr ohne mütterliche Fürsorge sieht mein Sohn trotzdem noch gut aus :-) Juchee - jetzt ist mein Großer wieder daheim!!!

Auch wenn es hier gerade 12°C hat - also gar nicht so richtig winterlich und weihnachtlich - entspricht seine Kleidung nicht gerade den hiesigen Temperaturen. Tja, da wird er sich jetzt wohl ein bisschen umstellen müssen. In Australien hatte er zuletzt immer deutlich über 30°C...

So als Familie wieder vereint kann das Weihnachtsfest heute am Abend kommen.

Ich wünsche Euch allen auch ein frohes und gesegnetes Fest, bis bald!

QuiltMi und andere Kleinigkeiten

Gestern war wieder mein QuiltMittwoch bei Quilt&Textilkunst in München. Ich sage ja immer, dass das ein Kurs ist, aber eigentlich ist das wie eine Quiltgruppe. Einmal im Monat treffen wir uns und nähen zusammen. Und zu besonderen Anlässen - so wie gestern - sitzen wir dann am Ende auch noch gemütlich zusammen, ratschen, trinken und essen eine Kleinigkeit. Gestern haben wir auf Weihnachten angestoßen :-) Schön war's...

Genäht haben wir auch, diesmal mit dem x-Block Basix Lineal (das ich mir natürlich gleich gekauft habe...):

Wir haben Streifensets genäht und mit einzelnen Streifen des bunten Stoffes kombiniert und dann das Lineal angelegt und geschnitten und das kam dabei heraus:

Klingt jetzt ein kleines bisschen leichter, als es war, aber richtig schwer war es auch nicht :-) Ein sehr schöner Abend war das auf alle Fälle mal wieder!

Heute habe ich dann mit Bettina genäht. Und bei der Gelegenheit haben wir uns überlegt, dass das bestimmt eine tolle Decke ergeben würde. Naja, vielleicht ein Projekt für's nächste Jahr.

Ich habe heute und auch in den letzten Tagen "nur" so kleine Geschenke genäht. Tja, Weihnachten steht vor der Tür und da wollten ein paar Leute für die Tochter, die Freundin, die Mutter noch kleine Täschchen. Nachdem ich das Täschchen für meinen Mann neulich ja so grottenfalsch genäht habe und ständig auftrennen musste, hab' ich den Bogen jetzt wieder raus und habe deshalb gleich ein paar Täschchen in Serie genäht:

Das Schaf-Täschchen hat dabei am meisten Bewunderung hervorgerufen, so dass ich davon mittlerweile schon drei Stück an die Frau gebracht habe :-)

Außerdem habe ich für's Wichteln in meiner Patchwork Gruppe The Samplers ein kleines Geschenk gebraucht. Nach langem Überlegen habe ich mich für einen Notizbuch-Einband entschieden. Ein paar Stoffstreifen aneinandergenäht, mit Vlies hinterbügelt, abgesteppt,

verstürzt mit einem schönen Stoff für die Innenseite, dem Notizbuch "angepasst" und - fertig:

Ich hoffe, es hat gefallen :-)
Mir hat es jedenfalls so viel Spaß gemacht, dass ich gleich noch ein paar genäht habe:

Von vorne

und von hinten:

Ein paar Kleinigkeiten muss ich jetzt noch fertigmachen - die kann ich aber noch nicht zeigen :-) Erst nach Weihnachten...

Landmädel-Blöcke

Im Sommer habe ich fleißig Blöcke für den Landmädel-QAL genäht. Meist habe ich sogar vorausgenäht, also nicht gewartet, bis alle zwei Wochen ein Block von einer Mitnäherin vorgestellt wurde. Anfang September hatte ich dann bereits 26 Blöcke (statt der bis dahin vorgestellten sechs Blöcke!), wie Ihr hier sehen könnt.
Aber dann gab es so viele andere interessante Sachen. Kissen-Swap, Big City Girl QAL, der Friendship x and + Swap usw. Da schlief die Näherei am Landmädel-QAL ein bisschen ein. Die aktuellen Blöcke habe ich zwar immer brav genäht, aber das war's dann auch.

Jetzt habe ich aber wieder richtig Lust bekommen. Vor zwei Wochen hat Ulla einen Block vorgestellt und hier darüber berichtet. Sie hat sich Block Nr. 51, "Hovering Birds" ausgesucht. Meiner sieht so aus:

Der Block ist wie immer mit Nahtzugabe 6,5 x 6,5 inches groß.

Weil ich dann schon einmal das Buch draußen hatte, habe ich den Block auf der nächsten Seite auch gleich genäht. Nr. 52, "Hovering Hawks":

Tja, und wenn's dann mal läuft... :-)

Nr. 7, "Birds in the Air":

Nr. 8, "Bouquet":

Nr. 14, "Butterfly at the Crossroad":

Heute kam schon der nächste Block, diesmal vorgestellt von Leo, sie hat Block Nr. 61, "Northern Lights" gewählt:

Wenn ich jetzt endlich mal meine Big City Girl-Blöcke zusammengenäht habe, die derzeit noch von meiner Designwand vorwurfsvoll auf mich schauen, dann werde ich die Landmädel-Blöcke wieder zusammen dort hinstecken und mich an ihnen erfreuen :-)

Übrigens - gestern durfte ich wieder ein Schächtelchen meines Adventskalenders öffnen. Kleine Stoffröllchen... Sooo schön!

Grund zum Feiern

Manchmal hat man Grund zum Feiern... Im Dezember ist das oft ein bisschen anstrengend, weil sowieso jeder Weihnachtsfeiern mit der Firma, der Schule, dem Kindergarten, dem Sportverein etc. hat. Deshalb lasse ich das mit dem Feiern meistens und gehe halt einfach schön mit meinem Mann zum Essen.
Aber der ist ja gerade nicht da und da meinten meine Freundinnen, dass sie mich nicht hängenlassen und Trübsal blasen lassen würden :-)

Deshalb gab es einen kleinen Frauenabend mit netten Gesprächen, herausragendem Essen und tollen Geschenken in schönem Ambiente.

Danke an meine Mädels, dass Ihr Euch die Zeit genommen und das möglich gemacht habt :-) Es war soooo schön!
Jetzt bin ich dann erst einmal wieder beschäftigt...:

München

Beim Big City Girl QAL gab es Anleitungen für dreizehn wundervolle Städte-Blöcke. Aber nicht von meiner Geburts- und  quasi Heimatstadt München. Also dachte ich mir, dass ich das einfach selber mache. Einfach - jawohl :-)
Aber so einfach ist das ja meistens nicht. Zunächst musste ich mir klar darüber werden, welches Motiv ich nähen will. Erst dachte ich ans "Münchner Kindl", das offizielle Wappen der Stadt. So als Paper-Piecing Block. Aber dann kam meine Familie mit ins Spiel und jeder gab seine Meinung dazu ab, was die Stadt München am besten repräsentiert. Und irgendwie stimmte ja alles - die Frauenkirche, der Fernsehturm (beides können wir hier von Hohenbrunn aus sehen!), das Olympiagelände mit seiner charakteristischen Architektur, die Theatinerkirche, das neue Rathaus und vieles mehr. Und dann meinte mein Mann auch noch, dass unbedingt die Allianz-Arena als herausragendes Gebäude Münchens zu sehen wäre. Was tun? Eine Mischung musste her.
Ich habe mich dann auf vier Sehenswürdigkeiten beschränkt, sonst wäre ich nie fertig geworden. Dafür musste aber der weiß-blaue Himmel Bayerns irgendwie mit rein und natürlich die Alpen. Die man bei schönem Wetter am Horizont sieht...

Warum ich die Wolke nicht einfach appliziert habe, frage ich mich heute noch... Aber so ging es auch :-)

Dann die Alpen und ein bisschen Grün als Hintergrund... (da habe ich noch über eine weitere, applizierte Wolke nachgedacht - am Ende habe ich darauf verzichtet)

und dann ging es an die Bauwerke...

Die habe ich einfach - ohne Rücksicht auf Größenverhältnisse - aufgezeichnet, Stoffe dafür rausgesucht und zugeschnitten. Den Fernsehturm zu applizieren war eine ziemliche Futzelarbeit, aber gerade den finde ich besonders gelungen :-)

Die Frauenkirche hat noch aufgenähte Kirchenfenster gekommen. Die beiden Dächer vom Olympiagelände stellen natürlich die Olympiaschwimmhalle dar - wer unsere Kinder kennt, der weiß das :-)))) (Im März sind wir wieder dort zur HEAD Trophy)
Der Allianz-Arena habe ich die typische Waben-Struktur auch aufgenäht. Meine Tochter hätte gerne gehabt, dass ich sie rot oder blau nähe - wie sie ja bei Fußballspielen manchmal leuchtet. Aber ich wollte es lieber ein bisschen neutraler... Obwohl das schon toll aussieht, wenn man da abends auf der Autobahn vorbeifährt (oder im Dunkeln mit dem Flieger drüberfliegt!) und die ganze Arena strahlt!
Am Ende ein blauer Rand drumrum und den Stadtnamen aufgenäht - fertig. Wahrscheinlich verschenke ich das gute Stück jetzt... Der München-Block ist 45 x 55 cm groß.

Ein Geschenk für Australien

Unser Sohn ist nun seit fast einem halben Jahr in Australien. Er besucht dort die Highschool, verbringt viel Zeit am Strand, hat Surfen gelernt, sein Englisch hoffentlich verbessert, ist selbstständiger geworden und hat sicherlich eine ganz, ganz tolle Zeit. Doch das ist jetzt bald vorbei, an Weihnachten kommt er wieder zurück. Aus dem australischen Sommer in den bayerischen Winter...
Gestern ist mein Mann nach Brisbane geflogen, um den Jungen heimzuholen. Und im Gepäck hat er ein Geschenk für die Host Family, bei der unser Sohn die letzten Monate wohnen durfte. Und was wird das wohl für ein Geschenk sein? Ein Quilt natürlich ;-)

Our son is currently staying in Australia. He has been at high school there for the last six months and has spent a lot of time at the beach, learning how to surf and generally having a great time. Hopefully he’s also improved his English and become more self-sufficient. But now it’s almost over and he’ll be back on Christmas Eve: from the Australian summer to the Bavarian winter...
Yesterday my husband flew to Brisbane to drag him home. He took a present for our son's host family with him. Well, whatever could that be? A quilt, of course!

Ich habe mich dazu entschieden, einen Chevron Quilt zu nähen und habe dafür weißen, blaue, türkise und orange Stoffe gewählt.

I decided to make a Chevron Quilt and chose white, blue, acqua and orange fabrics for it.

Ich habe 12,5 cm Quadrate geschnitten, immer ein weißes und ein farbiges Quadrat rechts auf rechts aufeinandergelegt, die Diagonale angezeichnet und füßchenbreit rechts und links der Diagonalen genäht. Dann entlang der Diagonalen geschnitten und fertig waren ganz viele weiß-bunte Quadrate:

I cut out 12,5 cm squares, always paired a white and a coloured square right sides together, drew a line from corner to corner and stitched on either side of the drawn line. Then I cut along the line to reveal a lot of white-and-coloured squares.

Weiter ging es mit türkis und blau und dann konnte man schon sehen, wie der Quilt werden soll.

I continued with the acqua and blue fabrics and you could soon start to see what it was going to look like in the end.

Den Rest habe ich mit weißem Stoff aufgefüllt und dann hatte ich ein Top in der Größe von 2m x 1,40m.

I filled the space in between with white fabric and got a top of 2m x 1,40 m.

Dann kam mir das bayerische Föhnwetter in die Quere und bescherte mir einen migränebedingten Totalausfall. Und plötzlich wurde es richtig eng mit der Zeit... Vorgestern saß ich also fast jede freie Minute an der Maschine und habe gequiltet. Ohne meine Handschuhe geht da gar nichts – aber wie man sieht, sollte ich da wohl mal ein neues Paar kaufen...

After being floored by a terrible migraine, I feared I wouldn’t be able to finish the quilt in time. The day before yesterday I spent every free minute at the machine and quilted. Impossible without my quilting gloves! But as you can see – it’s definitely time for a new pair! J

Zwischendrin – um Schultern und Nacken mal wieder zu entspannen – habe ich aus den restlichen Stoffen Streifen für das Binding geschnitten und zusammengenäht.

To give my neck and shoulders a break, I took time out from the machine to cut strips out of the left-over material and pieced them together for the binding.

Spät am Abend war ich mit dem Quilten fertig und das Binding war auch soweit fertig, dass ich es noch schnell annähen konnte. Bis Mitternacht saß ich dann noch da, um das Binding auf der Rückseite mit der Hand anzunähen. Am nächsten Morgen habe ich den Rest angenäht und – hier ist er:

I finally finished the quilting late that evening and began to stitch the binding. I hoped to get it all done by midnight but had to go on the next morning. At last! This was the result:

Ich habe den Quilt „Noosa Waves“ genannt und hoffe wirklich, dass er der Host Family gefällt J Verbunden mit meinem herzlichen Dank für die freundliche Aufnahme und Versorgung unseres Sohnes ist der Quilt nun also unterwegs zu seinem neuen Zuhause.

I named the quilt „Noosa Waves“ and I desperately hope the host family will like it. With my best wishes and many thanks for taking care of our son, the quilt is now on it’s way to it’s new home in Australia.