Vice Versa Quilt

Vor ungefähr einem Jahr habe ich mich auf die Suche nach BOMs und QALs für 2014 gemacht. Martina hatte auf ihrem Blog ein paar Ideen zusammengetragen und eine hat mich gleich angesprochen - der Vice Versa BOM von AnneMarie Chany von GenXQuilters. Ich bin froh, dass das keines dieser Projekte war, bei denen auch im Dezember noch Blöcke zu nähen sind - den letzten Monat habe ich schon damit verbracht, das Top zu nähen und zu quilten und jetzt ist er fertig - mein Vice Versa Quilt:

About a year ago I started looking for new projects for 2014 - BOMs and QALs. Martina gathered some ideas on her blog and one of them made me want to join: The Vice Versa BOM by AnneMarie Chany from GenXQuilters. I'm really happy that this wasn't one of the projects where you're still sewing blocks in December - last month I already started sewing the top and quilting - and now my Vice Versa Quilt is finished:

Man konnte die Blöcke mit 9 Inches oder 12 Inches nähen. Ich habe mich für die kleinere Version entschieden - trotzdem ist der fertige Quilt jetzt knapp 1,5 m x1,5 m groß!

There were block instructions for 9" blocks and for 12" blocks. I went for the smaller version but nevertheless the finished quilt is pretty large with 1,5 m x 1,5 m!

Über die einzelnen Blöcke habe ich ja jeden Monat berichtet, darunter waren z.B. diese Blockpärchen:

Every month I posted about the sewing of the different blocks among which were these:

Im September ging es schon ein bisschen um die Fertigstellung, da mussten die Ecken für die diagonal angeordneten Blöcke genäht werden:

With the final block pattern I already started to work on the layout (and by the way - it wasn't my idea! It was AnneMarie's suggestion for this quilt!), because they were necessary for assembling the blocks into a square:

Und dann ging es auch schon ans Zusammennähen:

Then I started sewing all the blocks together:

Dann wurde gequiltet. Ich habe nur in den weißen Flächen gequiltet, bei den Blöcken immer in relativ knappem Abstand zu den farbigen Feldern, in den großen weißen Streifen habe ich in unregelmässigen Abständen gerade Linien gequiltet:

I quilted only in the white areas, within the blocks always close to the colored parts and in the white strips I quilted straight lines with varying distances between each other:

Dann ging es um's Binding... Ich habe mich für Blau entschieden. Von den Stoffen, die ich in den Blöcken verwendet habe, hätte ich bei keinem ausreichend Stoff für das Binding übrig gehabt und mischen wollte ich nicht. Also habe ich diesen blauen Stoff gekauft:

The binding... I didn't have enough of any of the fabrics I used for the blocks. So I bought this one: 

Und jetzt freue ich mich, dass ich noch ein weiteres "Finish" in diesem Monat geschafft habe. Es wird wohl nicht das letzte bleiben :-)

Now I'm really happy that I'm done and that I can call this another finish for this month. Hopefully it's not going to be the last one :-)