Weihnachtsquilt

Man möchte ja meinen, dass wir in unserer Familie ausreichend Quilts zum Einkuscheln haben... Stimmt eigentlich auch. Aber im Wohnzimmer fehlt immer ein Quilt für irgendjemanden. Und da hatte ich die Idee, dass ich uns wieder einen Weihnachtsquilt nähen könnte. Die Stoffserie "Cookie Exchange" von Moda war mir sofort ins Auge gefallen und ich überlegte, welches - schnell zu nähende - Muster mit einem oder zwei Charm Packs schön aussehen würde. Zusammen mit meiner Kollegin Ulli, der diese Stoffe ebenfalls gut gefallen haben, kam dann der Plan auf, einen X and O Quilt zu nähen. Das ist das Endergebnis:

One might think that we have enough quilts for snuggling in our family... And that's definitely true. But nevertheless there's always a quilt missing when the whole family comes together in the living room... So I decided to make another Christmas quilt for us. I fell in love with the "Cookie Exchange" fabric line from Moda and together with my colleague Ulli, who loved those fabrics as much as I did, we decided to sew an X and O quilt for our families. That's my finished quilt:

Aber der Weg dorthin war steinig... Mitte November haben wir losgelegt. Der Zeitplan war eh schon knackig und dann kommt mal der einen und dann der anderen etwas dazwischen und schon hinkt man hinterher :-) Eigentlich wollten wir zum ersten Advent mit dem Quilt fertig werden - meiner wurde am 23. Dezember fertig :-)

The goal was set, but it wasn't easy to get there... We started mid of November and wanted to be finished two weeks later. Well, that didn't work. First it was me who had to cancel a sewing date, then it was Ulli and so we were totally late. Instead of being finished on the first weekend of Advent, my quilt was finished the day before Christmas Eve :-)

Angefangen haben wir mit vielen Charm Pack Quadraten, einigen zusätzlichen farbigen Quadraten und noch viel mehr kleinen weißen Quadraten...

We started with lots of Charm Pack squares, some additional "Cookie Exchange" squares and lots of small Kona snow squares...

In Reihe genäht, geschnitten, gebügelt und wieder zusammengenäht...

Chain sewing, cutting, ironing, trimming and sewing again...

Eigentlich geht das ja schnell. Dann noch Sashingstreifen dazwischen (das war so der Moment, als wir beide keine rechte Lust mehr hatten und eher an Weihnachtsgeschenken gearbeitet haben, statt an unserem Weihnachtsquilt...) Aber irgendwann war das Top zusammengenäht und es ging nur noch darum, eine Rückseite aus den restlichen Stoffen und Blöcken zu basteln... Und zu quilten... Nachdem mein Zeitplan schon total über den Haufen geworfen war, Weihnachten quasi vor der Tür stand und ich fertig werden musste, habe ich mich wieder für ein schnelles Mäanderquilting entschieden. Das passt auch irgendwie gut zu dem unkomplizierten Quilt :-)

Then the sashing strips... Well, that was when none of us wanted to go on. Such a boring work... I started working on some other  Christmas presents and thought, this quilt would never be finished in time for Christmas. But somehow I managed to finish the top, make a back with leftover blocks and fabrics and started quilting. As I was already late, it had to be a fast and easy to make quilting...

Dann noch ein hellgraues Binding aus Quilter's Linen drumrum und fertig:

I attached a light grey Quilter's Linen binding and was very happy to have this one finished:

Passt perfekt zu unserer roten Wand im Wohnzimmer :-)
Von hinten sieht er so aus:

It fits perfectly to our red wall in the living room :-)
That's what it looks like from the back:

Und wie vermutet, hat die Katze es sich gleich darauf gemütlich gemacht...

And - as I expected - the cat immediately occupied it...

Ich hoffe, Ihr hattet alle ein frohes und besinnliches Weihnachtsfest! Wir haben schön mit der Familie gefeiert und freuen uns jetzt auf ein paar erholsame Tage ohne Hektik und Stress - einfach mal daheim. Ich hoffe nur, dass es vielleicht noch ein wenig schneit, und meine Leute mal zum Skifahren gehen können :-)

I hope you had a merry and peaceful Christmas. We celebrated together with the family and are now looking forward to a couple of relaxed days at home. I hope it will snow a bit, so that my family has got the chance to go skiing :-)

Der Adventskalender ist nun leider auch leer. Da gab es noch ein paar richtig schöne Sachen. Die zeige ich Euch beim nächsten Mal - ich muss nämlich erst noch Fotos machen :-)

The Advent Calendar is empty now... There were couple of gorgeous things in there for the last days. I will show them next time as I have to take pictures first :-)

Habt einen schönen zweiten Weihnachtsfeiertag!

Have a wonderful Boxing Day!