Tischsets

Ihr habt ja schon gemerkt, dass hier bei mir im Juni bisher nicht viel los war. Das lag an den Ferien hier in Bayern, in denen ich eigentlich komplett weg war. Und dann kam auch noch mein Sohn aus Australien zurück und ich musste sein Zimmer wieder frei geben. Für meine Nähsachen habe ich im Moment noch kein rechtes Plätzchen gefunden. Aber ich musste trotz des mich umgebenden Chaoses dringend etwas nähen...

There wasn't much sewing going on here in June. Mostly because of the holidays which I spent in Paris with my youngest daughter and then crossing the Alps on the bicycle together with my husband. While I was still relaxing at the Lake Garda in Italy my son came back from his 8 months stay in Australia and I therefore had to remove my sewing stuff from his room. At the moment it's all distributed all across the house and I can't find what I need... But I had to sew something for a friend...

Für unsere Familie nähe ich ja keine Tischsets mehr - spätestens nach einem Essen muss mindestens eines davon in die Wäsche... Aber meine Freundin Bettina liebt selbstgenähte Tischsets. Oft saßen wir vormittags zusammen und haben gemeinsam genäht und dabei habe ich viele Tischsets an ihrer Nähmaschine entstehen sehen. Nun zieht sie weg von hier, die gemeinsamen Nähvormittage sind Geschichte. Ich wollte ihr gerne noch etwas für das neue Zuhause mitgeben und habe in der Stoffserie "Sunday Supper" die perfekten Stoffe für neue Tischsets gefunden. Dafür habe ich zwei Charm Packs und ein bisschen Meterware mit nach Hause genommen. Der Stoff mit dem aufgedruckten Besteck ist wirklich genial!

I usually don't sew placemats for my family because I have to wash them after almost every dinner or lunch... But my partner in (sewing) crime Bettina loves handmade placemats. She often made them while we were sewing together. Now, she will move away from here and I thought, that placemats might be a perfect gift for her and her family and the new home. The Moda fabric "Sunday Supper" was just perfect for this project. And using charm packs made it even easier. The fabric with the cutlery print on it is awesome!

Pro Tischset habe ich einfach 9 Charm Squares zusammengenäht und dann jeweils rechts einen Streifen von dem Besteckstoff. Jedes Tischset sieht somit anders aus und trotzdem passen sie durch den einheitlichen Streifen und das einheitliche Binding super zusammen. Gequiltet habe ich nur entlang der Nähte.

I used 9 charms and a bit of yardage for each placemat and quilted just a little bit:

Heute habe ich ausprobiert, ob sich die Sets auch gut auf unserem Tisch machen würden...

Today I tried if my tableware fits - it's just perfect :-)

Ja, durchaus. Und auch unser Frühstücksservice passt eigentlich perfekt da drauf :-)

Aber hilft ja alles nichts - ich habe sie heute verschenkt und mich auch gleich von Bettina verabschiedet. Denn ich entschwinde morgen in der Früh in ein Nähwochenende und sie zieht am Sonntag fort... Schade...

But in the end it's not important whether my tableware fits because I gave the mats to Bettina who will move on Sunday. And I'll start into a patchwork retreat weekend with my "To be a bee" mates - so I won't see her again before she moves... What a pity...