Pillow Swap Four Seasons

Für das Jahr 2015 haben Karen und ich den Pillow Swap Four Seasons ins Leben gerufen und die erste Runde - Frühling - geht gerade zu Ende. Mein Kissen ist gestern fertig geworden und hat eine kleine Geschichte...

Karen and I started the Pillow Swap Four Seasons as a new project for 2015. The first round - the theme was "Spring" - is coming to an end right now. I finished my pillow for my secret partner yesterday and there's a little story about it... 

Als ich das Mosaik meiner geheimen Partnerin gesehen habe, war ich eigentlich gleich davon überzeugt, dass ich ihr ein schönes Kissen mit dem Hex'n More Lineal nähen werde. Nach dem Schnitt "Candy Dish", weil da die Muster der Stoffe auch so schön zur Geltung kommen.

When I saw the mosaic of my secret partner I immediately decided to sew a pillow with the "Candy Dish" pattern from Jaybirds using the Hex'n More Ruler.

Doch dann kamen die ersten Bilder der anderen Mitnäherinnen und ihrer Projekte und ich fand meinen Plan plötzlich ziemlich langweilig... Im Krankenhaus hatte ich ausreichend Zeit, mir etwas Neues einfallen zu lassen und habe wirklich alles umgeworfen :-) Keine eckigen Formen mehr, sondern rund, keine blau-grünen Stoffe mehr, sondern pink-orange-gelb-rot... In der Gruppe habe ich zur Auswahl gestellt, ob es eher Flying Geese werden sollen oder ein Farbkreis:

But when I saw the first pictures from the other participants - gorgeous ideas - I felt that my plan was too simple. I used my free time in the hospital to make new plans and came up with something totally different. Another design, other colors and fabrics... I asked the other participants, whether I should make Flying Geese or a colored circle:

Viele haben sich dafür ausgesprochen, dass ich es entscheiden soll und ich habe mich für den Farbkreis entschieden - einfach, weil die Stoffe da besser zur Geltung kommen und es mehr "kracht" und leuchtet.
Der Hintergrund ist aus verschiedenen weißen Stoffen gestaltet. Ich habe mir das so gedacht: Noch ist Winter und alles von Schnee bedeckt - das ist mein weißer Stoff. Und weil Schnee ja auch nicht immer total einheitlich ist, habe ich eben die unterschiedlichen weißen Stoffe verwendet. Bald jedoch werden wieder schöne bunte Blumen - Krokusse, Tulpen und so - durch den Schnee blitzen und es fängt wieder an überall bunt zu leuchten - das ist mein Farbkreis :-) Kann man das verstehen? :-)
Weil die Jahreszeiten sich ja quasi im Kreis drehen, passt das alles doch sehr gut - deshalb habe ich auch noch Kreise gequiltet:

The majority said, I should decide it :-) Okay, I decided to sew the colored circle. The fabric's design can be seen better in a larger space. The background is made out of different white fabrics. That's what I thought: We still have snow outside - that's the white fabric. And as snow is not uniformly in its white, so isn't my background. Soon there will be colorful flowers again - you know... spring :-) - looking out of the snow - that's my colored circle. And comparable to the seasons circle I quilted circles in my pillow:

Dann ging es an die Rückseite. Bunt wollte ich sie nicht machen, weil das dann am Rand vielleicht zu dem weißen Stoff der Vorderseite komisch aussieht. Ganz weiß wollte ich sie aber auch nicht machen... Also habe ich wieder an meine Flying Geese gedacht. Zunächst wollte ich grüne Flying Geese einarbeiten - quasi als Stängel und Blätter der Blume auf der Vorderseite. Das fand mein Mann aber nicht so gut, er meinte, ich solle die Blumenfarben noch einmal aufnehmen. Also gut :-)

Then I had to work on the back. I didn't want to use a colored fabric, because I thought, this might look strange to the white on the front. A white back instead was boring. So I thought again of my flying geese. I wanted to sew green ones - representing the stems and leaves of the flower on the front. But my husband didn't like my idea, he said, I should keep to the colors on the front. Okay :-) 

Und dann... Der Reißverschluss... Ich sage ja selbst von mir, dass ich keine "Queen of Reißverschluss" bin. Wenn man so ein Kissen verschickt, dann soll das aber auch alles passen und gut aussehen. Ich habe mich erinnert, dass Susanne ein Tutorial zu einem verdeckten Reißverschluss gemacht hat und habe mich nach ihrer Anweisung an die Arbeit gemacht. Das klappt perfekt, ich bin total begeister!!! (Hätte ich das doch schon für die Weihnachtskissen meiner Kinder berücksichtigt... Da sind die Reißverschlüsse nicht ganz so perfekt...)
Seht selbst:

And then... the zipper... I'm not calling myself a "Queen of zippers" - I hate them :-) But when sewing for someone else, it should be as perfect as possible. I remembered a tutorial for a perfect pillow zipper and went ahead. It turned out wonderful! Why didn't I remember it in time for my Christmas pillows???? 

Allerdings habe ich es mal wieder geschafft, eine Nähmaschinennadel zu ruinieren :-( Beim Nähen mit dem Reißverschlussfuß muss ich nämlich die Nadelposition verstellen. Wenn ich dann wieder den Inch-Fuß einsetze, muss ich die Nadel natürlich wieder in die Ausgangsposition zurückstellen... Ich kann Euch gar nicht sagen, wie oft ich das schon vergessen habe. Wenn die Nadel dann mit einem lauten Knacks auf dem Inch-Fuß aufknallt und bricht, fällt es mir wieder ein... Aber dann ist es zu spät.

Of course I managed to destroy my needle, because I have to change the needle position when sewing with the zipper foot... And when I put in the Inch foot again and started sewing, I heard this ugly noise of a breaking needle pressing down on the foot... It wasn't the first time, this happende to me. Well, perhaps I'll remember to change the needle position back next time... 

Diesmal habe ich jedoch daran gedacht, mein Label anzunähen... Das vergesse ich ja sonst ja auch zu gerne...

But I thought of my label - something I'm usually forgetting... :-)

Dann die Frage nach den "Goodies"... Ich habe mir natürlich etwas Kleines einfallen lassen, das ich mitschicke. Und ich konnte es nicht lassen, und habe noch eine Kleinigkeit mehr genäht. Meinen Lieblings-Mug-Rug, der - wegen seiner Blütenblätterform - auch super zum Frühling passt. Und von den Farben her habe ich wieder auf die Farben des Kissens zurückgegriffen.

The moment came to think about any goodies to be sent with the pillow. I made a little mug rug with the same fabrics and in a flower shape - perfect for our spring-theme.

Versendet werden darf vom 23. Februar bis zum 3. März - nur international zu schickende Päckchen dürfen jetzt schon losgeschickt werden. Ich hoffe sehr, dass es meiner Partnerin gefallen wird!!!

Shipping is from February 23rd to March 3rd - international packages might be sent right now. I desperately hope, that my partner likes, what she gets...

Habt Ihr Lust bekommen? Bald startet die Sommerrunde in unserem Swap! Ich würde mich sehr freuen, ein paar "neue Gesichter" dabei zu sehen :-) Alle Infos findet Ihr hier.

The summer round will start soon. Do you want to participate??? All informations can be found here.

Block 77 und 78

Weiter geht es mit unseren Blöcken für den German QAL - Tula Pink's City Sampler. Block 77 und 78 sind diesmal an der Reihe. Und da wir gerade Fasching haben und die kleine Cousine meiner Kinder gestern in einem Prinzessinnenkleid durch die Gegend marschiert ist, kam mir bei dem rosaroten 77er Block nur ein Name in den Sinn - "Prinzessinnenfarben" :-)

Ich hätte vielleicht ein dezenteres und helleres Rosa für das Eckquadrat wählen sollen - aber ich hatte nichts, was mir so richtig gefallen hat. Jetzt ist es halt ein bisschen krachig, aber das macht ja nichts. Der ganze Quilt wird krachig :-)

Block 78 heißt "Lavendeltraum" - nicht, weil die Blumen in dem Stoff etwas mit Lavendel zu tun hätten, aber weil die Farbe des Stoffes mich schon wieder an den blühenden Flieder und Lavendel in meinem Garten denken lässt :-)

Auch sonst war heute ein sehr Tula-intensiver Tag bei mir :-) Ich habe meine Blöcke in den letzten zwei, drei Wochen immer "just in time" genäht - das ist mir zu stressig. Deshalb habe ich heute wieder ein bisschen vorausgearbeitet und bin jetzt bei Block Nr. 87 angelangt. Mal sehen, ob ich morgen den Rest schaffe. Denn eigentlich habe ich mir ganz fest vorgenommen, mein Kissen für den Pillow Swap Four Seasons fertig zu machen!!!

Elefantenparade, Teil 2

Meine Elefantenparade ist quasi vollständig. Wann immer ich Zeit hatte, habe ich mich drangesetzt und ein bisschen genäht. Zum Glück hatte ich ja alle Teile vorher schon zugeschnitten und dann konnte ich immer die passenden Stücke raussuchen und gleich loslegen... Das hat richtig Spaß gemacht. Die Nähmethode mit den Quadraten und Rechtecken, die wie beim Snowball-Block immer aufgelegt, diagonal aufgenäht und umgeklappt werden (ich hoffe, man kann verstehen, was ich meine...), geht flott und einfach. So ist z.B. meine Schildkröte entstanden:

My elephant parade is almost done. Whenever I could, I sat down and worked on it. I was so happy, that I precut all the fabrics, so I just had to pick what I needed and start right away... I had a lot of fun, because the blocks were easy to make. Here you can see how the turtle was made:

Der Vogel hat ein bisschen mehr Aufmerksamkeit erfordert:

But the bird asked for more attention :-)

Am Wochenende hatte ich dann alle Blöcke zusammen, jetzt muss ich nur noch einige Blöcke mit weißen Rechtecken vergrößern und dann die Sashing-Streifen dazwischen nähen.

This weekend I finished all the blocks, now I have to sew white background rectangles to some of them and add the sashing.

Die ganze Zeit schon hat mich gestört, dass die Augen bei dem Frosch gefehlt haben. Also habe ich heute morgen mein Vliesofix rausgeholt und losgelegt und auch gleich mal der Schildkröte ein Auge verpasst...

It bothered me, that the frog had no eyes. So I started to work on the little appliqué pieces this morning and the turtle got her eye as well...

Jetzt muss ich eigentlich nur noch alles zusammennähen. Sieht so aus, als ob ich rechtzeitig damit fertig werden würde :-)

Now I "only" have to finish the whole quilt... I hope, it'll be finished in time :-)

Viele, viele Blöcke

Heute ist wieder Tula-Tag im German QAL - Tula Pink's City Sampler und ich kann die nächsten zwei Blöcke zeigen. Block Nr. 75 heißt "Häschen in der Grube", endlich habe ich dafür einen Stoff der Foxfield Serie benutzt - Foxtrot:

Today is Tula Monday and I can show you the next two blocks in the German QAL - Tula Pink's City Sampler. Block Nr. 75 is called after a traditional German song for children "Bunny in the pit" (?). For the first time I used the Foxtrot fabric out of the Foxfield line:

Block Nr. 76 war ein bisschen schwieriger, weil ich nicht so richtig gut geeignete grüne Stoffe habe. Aber letztlich bin ich sehr zufrieden mit dem Ergebnis:

Finding fabrics for Block No 76 was a little bit more difficult, because I do not have so many light greens in my stash. But in the end I was satisfied with my block:

Noch mehr Fotos von all den schönen Blöcken findet Ihr in unserer flickr-Gruppe.

You can see more of the Tula blocks in our flickr group.

Die beiden Blöcke habe ich erst heute in der Früh genäht. Am Wochenende bin ich nicht so dazu gekommen und alleine für das Aussuchen der Stoffe brauche ich ja immer ein bisschen... Wir haben im Moment nämlich auch noch eine französische Austauschschülerin hier und da läuft der Alltag ein bisschen anders. Es ist kaum möglich, am Stück konzentriert nähen zu können. Deswegen habe ich nur "kleine" Sachen gemacht. Bee-Blöcke :-)
Zum einen kamen die Stoffe von Eva. Sie ist im Februar unsere Bienenkönigin in der "To be a bee" Gruppe und hat sich von uns einen Sterneblock mit Stoffen von Jennifer Sampou aus der Serie Shimmer gewünscht. Das ging super und heute in der Früh habe ich auch diesen Block noch fertig zusammengenäht:

I finished my Tula blocks this morning. It always takes some time to choose the fabrics and I didn't really have a lot of sewing time this weekend. A girl from France is our guest this week, it's because of an exchange program of my daughter's school. So our normal life is a little bit "out of order". That's why I only made small projects where I could stop at every time. I started with the February blocks for my Bee-groups. Eva is the queen-bee in our "To be a bee" group, she sent wonderful fabrics from Jennifer Sampou and asked for a certain star block. That's what it looks like:

Außerdem kamen die Stoffe von Andrea für die Gruppe "Fleissige Bee'nchen". Sie ist dort im Februar mit ihrem Wunschblock dran und hat sich einen "Scrappy und Wonky Log Cabin Block" gewünscht. Obwohl ich eigentlich nicht so bunt nähe, hat mir das richtig Spaß gemacht:

Andrea, queen bee in the group "Fleissige Bee'nchen" asked for a scrappy and wonky log cabin block and sent wonderful strips of fabrics. Although I'm usually not mixing so many colors and different prints, I really had fun sewing this block:

Der Block ist ca. 17 x 17 Inches groß, Andrea schneidet ihn sich dann selbst auf das von ihr gewünschte Maß von 16,5 x 16,5 Inches zurecht. Das wird ein richtig bunter und farbenfroher Quilt.

The block is now about 17 x 17 Inches, Andrea will trim it herself to the required size of 16,5 x 16,5 Inches. This is going to be a very vivid, bright and colorful quilt!

Ich bin schon gespannt, was im nächsten Monat dran sein wird :-)

I'm really curious, what the queen bees for March are asking for :-)

Elefantenparade

Im Internet und bei Instagram bin ich auf die Ankündigung für einen Quiltalong mit dem schönen Namen "Elefantenparade" gestoßen. Da in unserem weiteren Verwandtenkreis im März ein Baby erwartet wird und ich sowieso einen Babyquilt nähen wollte, kam mir das wie gerufen. Der QAL ist von Lorna McMahon von Sewfreshquilts und das ist der Quilt, den sie genäht hat - und den ich jetzt nähen möchte:

I found the announcement for a new Quiltalong at flickr and Instagram - it's called "Elephant Parade". This was perfect for me, because relatives of us are expecting a baby in March and I wanted to make a quilt for them and the newborn. The QAL is from Lorna McMahon (sewfreshquilts) and that's what we are talking about: 

Ich habe mir von meiner netten Kollegin Verena Stoffe raussuchen und herrichten lassen, so dass wir sie am Samstag nur schnell in der Stadt holen mussten:

My colleague Verena chose and cut the fabrics for me and I picked them up on Saturday:

Und schon habe ich losgelegt. Die Anleitung für die großen Elefanten erschien am 1. Februar und ich habe sofort losgelegt. Erst geschnitten,

The QAL started with the pattern for the large elephants on February 1st. I cut the fabrics

dann genäht... Und natürlich gleich mal einen Fehler gemacht :-( Denn drei der Elefanten schauen nach links, zwei nach rechts. Ich habe aber einfach alles in Reihe genäht und hätte somit fünf nach links schauende Elefanten gehabt. Tja, manchmal sollte man lesen und denken, bevor man näht - spart einem Ärger und erneutes Schneiden... Aber am Ende hat es gepasst:

and started sewing... And made a mistake :-) I didn't pay attention and didn't remember, that three elephants are facing left and two are facing right. Well, mine were all facing left in the end and so I had to cut and sew again... Reading and thinking is sometimes very helpful before you start sewing... But in the end they turned out great:

Da ich den Quilt etwas flotter nähen möchte, als nach dem QAL Terminplan, habe ich mir die pdf-Anleitung gekauft und heute gleich mal weitergemacht. Zunächst habe ich die restlichen Teile zugeschnitten

I'd love to make this quilt a little bit faster than the schedule because it should be finished when the baby is born. So I bought the pdf-pattern and spent my time today cutting the fabrics for the rest of the blocks:

und dann konnte ich es nicht lassen und habe noch einen weiteren Block genäht - eine blaue Blume (die übrigens hervorragend zu unserem heutigen Gesprächsthema beim Mittagessen und dem Stoff, den mein Sohn gerade im Deutschunterricht durchnimmt, passt):

With all the precut fabrics in front of me I couldn't resist and had to sew one more block - a blue flower:

Leider ist das Licht jetzt schon wieder schlecht, so dass die Fotos nicht so richtig gut sind... Ich muss die nächsten Blöcke also vormittags nähen, damit ich sie noch bei gutem Tageslicht fotografieren kann :-)

Unfortunately the light is really bad and thus the photos are pretty dark. I think, I have to sew the other blocks in the morning, than I can take pictures in the daylight :-)

Der Frosch

Block 73 und 74 im German QAL - Tula Pink's City Sampler sind heute an der Reihe. Block 73 ist ja eigentlich ein ganz einfacher Block - und trotzdem so besonders.
Ursprünglich wollte ich meine Blöcke nach dem Regenbogenfarbschema aus dem Buch nähen - aber nicht unbedingt mit den Originalstoffen. Je mehr Blöcke mit "echten" Tulastoffen zu sehen waren, desto begeisterter war ich. Also habe ich mir auch noch ein paar Stöffchen gekauft. Einige allerdings waren unbezahlbar. Darunter auch der grüne Frosch, der Block 73 dominiert. Das hatte ich innerlich schon abgehakt, als Aylin die online-Quilterwelt mobilisiert hat und für uns noch bezahlbare FQs von dem schönen Stoff aufgetan hat. Freude :-)))) Ich habe diesen Stoff jetzt die ganze Zeit gehütet wie einen Schatz und habe mich gar nicht so recht getraut, hineinzuschneiden. Damals dachte ich ja auch, dass es ewig dauert, bis der Froschblock dran ist - aber die Zeit rast dahin und jetzt musste ich ihn "opfern" - wie Eva heute schon bei flickr geschrieben hat :-) In einer Spätabends-Nähaktion habe ich den Block gestern also gerade noch rechtzeitig fertig gemacht - er heißt natürlich "Froschkönig" (wie sonst?)

Today blocks No 73 and 74 are due in the German QAL - Tula Pink's City Sampler. Block No 73 is pretty simple, but somehow special. It's all because of the frog fabric. I desperately wanted to have piece of it, but it was sold out and unaffordable. Until the lovely Aylin mobilized the online Quilting Community :-) She managed to get this lovely frog fabric and shared it with the interested participants in the German QAL - awesome :-))) Thanks again so much, Aylin!!! I treasured this fabric until now - but now it was time to cut into it... My block No 73 is called "Frog Prince":

Leider ist das Licht hier gerade richtig gruslig, so dass die Fotos jetzt nicht unbedingt die wahre Schönheit des Blocks zum Ausdruck bringen :-)))

Unfortunately the light is pretty bad right now because of the snowfall outside... In real the block looks much better :-)

Block 74 heißt "Hufeisen" und ganz ehrlich - erst beim Nähen habe ich festgestellt, dass mein Blümchenstoff der Originalstoff aus dem Buch ist...

Block No 74 is called "Horseshoe" and to be honest - I used this flower print before but when sewing this block, I recognized that it's the original fabric... Didn't realize that before :-)

Ich bin wirklich gespannt, was für wunderschöne (vor allem 73er) Blöcke es diese Woche in unserer flickr-Gruppe zu sehen gibt :-)

I'm really curious about all the lovely blocks (especially No 73 blocks) which can be seen in our flickr-group now. 

Die siebte Runde in der Scrappy Trip Around the World Bee ist gerade zu Ende gegangen, jetzt müssten bald die Sign-ups für die nächste Runde beginnen. Ich habe zum dritten Mal teilgenommen und werde auf alle Fälle noch zwei weitere Runden mitmachen.
Dort werden in Sechsergruppen Blöcke getauscht. Es wird immer der gleiche Block nach diesem Tutorial genäht. Vorher gibt man seine Farb- und Stoffwünsche an und dann versucht man, den Geschmack der Partnerinnen zu treffen. Das Schöne daran ist, dass man so vielfältige Blöcke bekommt, mit so vielen unterschiedlichen Stoffen - wenn man nur aus seinem eigenen Stash arbeiten würde, dann hätte man nicht so ein Ergebnis :-)

We just finished round No 7 in the Scrappy Trip Around the World Bee and sign ups for the next round will start soon. I took part for the third time and will do so for two more rounds. In groups of six you are swapping blocks. It's always the same block, made after this tutorial. You have to tell your color or fabric preferences in advance and then everyone is trying to sew perfect matching blocks for the partners. What I love about this Bee is, that you have so many different blocks in the end, with a great variety of fabrics. When sewing out of your own stash you could never achieve a result like that :-)

Was ich für meine Partnerinnen genäht habe, könnt Ihr hier sehen. Mein Farbwunsch war Aqua/Orange/Low Volumes, wobei die Diagonale in der Mitte auf alle Fälle Orange sein soll. Und bekommen habe ich diesmal das:

You can see what I made for my partners here. For my blocks I asked for aqua, orange and low volumes, with a bright orange in the diagonal. That's what I received:

Von Charlotte aus Kalifornien:

Von Kathi aus Virginia:

Von Mary Pat aus Florida:

Von Laurie aus Kalifornien:

Von Salley aus Australien:

Toll, oder? Aber es kommt noch besser :-) Kirsten hat mir - just for fun - auch einen Block genäht. Das sind immer die schönsten Überraschungen und Geschenke! Kirsten, hab ganz lieben Dank für Deinen Block!!!

They are great, aren't they? But it's getting even better :-) Kirsten made a block for me too, just for fun, without being in my hive. What an awesome gift! Thank you so much, Kirsten!

Und selber habe ich mir natürlich auch wieder einen genäht. In diesem Block ist ein Stoffstreifen mit dabei, den Margy mir in der letzten Runde mit ihrem Block geschickt hat. Super Idee!

And I made a block for myself again, I do so in every round. This time I could use a fabric strip Margy sent me during the last round. What a great idea!

Zusammen sehen meine Blöcke aus den drei Runden jetzt so aus:

That's what all my blocks look like now:

Nein, ich habe sie nicht schlampig ausgelegt :-) Es war nur wie immer so, dass sich meine Katze gleich auf den Blöcken niedergelassen hat und sie natürlich ein bisschen verrutscht hat...

No, I didn't put them on the floor in such a sloopy way :-) But as always my cat came around and disturbed me and my efforts to lay all the blocks straight...

Ich liebe jeden einzelnen Block und ich freue mich schon sehr auf den fertigen Quilt. Der wird etwas ganz Besonderes!

I love each of the blocks and I'm really looking forward to this quilt. It'll be something very spezial!