Sehr nähintensiv...

...war mein gestriger Tag. Ich habe mich endlich an die Blöcke für die Scrappy Trip Around the World Bee gemacht. Fünf Blöcke nach dieser Anleitung musste ich für meine Bee-Gruppen-Mitglieder nähen und dabei versuchen, ihre Farbwünsche möglichst gut zu treffen. Um warm zu werden, habe ich deshalb erst einmal einen Probeblock für jemand anderen genäht. Das wollte ich schon lange - seit die betreffende Person mir aus lauter Spaß an der Freude einen Block genäht hat und weil ich weiß, dass sie selbst einen Block zugeschickt bekommen hat, der so gar nicht ihren Farbvorstellungen entsprach... Hoffentlich habe ich Deinen Geschmack besser getroffen :-)

Yesterday was a very productive day for me :-) I sewed all my blocks for the Scrappy Trip Around the World Bee. I have to sew five blocks according to this tutorial for my hive members - of course regarding the color choices of the others. But I started with a block for someone else, a friend of mine. She made a "just for fun" block for me during the last round and I know, that she received a block in a color scheme that totally disregarded her wishes - so she can't use it :-( Hopefully my color choice fits better :-)

Dann ging es weiter mit den "echten" Blöcken. Für Charlotte - sie wollte schön leuchtende Farben:

These are the blocks for my hive members: Charlotte - she asked for bright colors:

Margy wünschte sich Stoffe aus der "French General Line" - für sie habe ich schon einmal einen Block genäht und ich finde es erstaunlich, was für Stoffe ich da so in meinem Fundus finde... Gefällt mir sehr gut :-) Aber sollten wir noch einmal zusammengewürfelt werden, dann hätte ich doch irgendwann Schwierigkeiten, "neue" Stoffe zu finden...

Margy asked for fabrics of the "French General Line" - I already sewed a block for her in one of the former rounds and I'm really surprised, that I found fitting fabrics in my stash... I like this block very much :-) But if Margy and I will be together again in a group for the third time, I'll have difficulties to find "new" fabrics...

Lisa wünschte sich einen Block mit einem blauen Streifen in der Mitteldiagonale:

Lisa wanted a block with a blue center stripe:

Bonnie wollte einfach einen scrappy Block:

Bonnie asked for a scrappy block:

Und Myra hat es jeder selbst überlassen, wie sie den Block gestalten möchte. Das finde ich eigentlich immer schwierig. Diesmal habe ich mir als Basisstoff diesen witzigen Schriftstoff ausgesucht, den ich im Sommer in dem kleinen Quiltladen in Key West gekauft habe. Dazu habe ich dann Stoffe gesucht, die farblich zu den Punkten im Schriftstoff passen:

And Myra said, she's got no preferences and it's up to us. That's pretty difficult. I chose the text print as a basis fabric (I love it - bought it in Key West this summer :-) ) and tried to find fitting colors. 

Ach ja, und für mich selber habe ich auch wieder einen genäht - mit Orange in der Mitte, Türkis und Low Volumes:

Of course I also made a block for myself. With orange in the middle, aqua and low volumes:

Diese Blöcke lassen sich so schön schnell nähen und ich hatte solch einen Spaß daran, dass ich noch eine andere Kombination ausprobiert habe. Britta, die auch bei unserem Pillow Swap mitmacht, wünscht sich immer Blöcke mit hellem und grünem Stoff. Da es sehr unwahrscheinlich ist, dass wir je zusammen in eine Beegruppe gelost werden (es ist meist nur eine Europäerin pro Gruppe), habe ich ihr heute einfach mal so einen Block genäht. Und da mir die Auswahl der grünen Stoffe so schwer fiel und ich dann so viele auf meinem Schreibtisch rumliegen hatte, habe ich gleich noch einen zweiten Block in dieser Farbkombi genäht.

It's so much fun sewing this block and so I tried another color combination as well. For Britta... She's not only a member of the "Scrappy Trip Bee", she is a member of our Pillow Swap as well. And as it is most unlikely that we will ever be in the same hive together (usually there's only one person from Europe), I sewed this block for her. Okay, I sewed two blocks, because I couldn't really decide on the fabrics...

Dann habe ich beide Bilder bei Instagram eingestellt und Britta aussuchen lassen. Sie hat sich für den mit der dunkleren Mitte entschieden. Den anderen würde ich dann gerne an Carolin schicken. Sie näht auch in dieser Bee mit, hat in der letzten Runde aber nicht alle fünf Blöcke erhalten... Das geht ja gar nicht... Also gibt's deshalb jetzt einen von mir :-)

Showing pictures of both blocks on IG I forced Britta to choose her block. Her favorite was the first one and it's already on its way to her! The other one will be send to Carolin. She is also a member of the "Scrappy Trip Bee" but she didn't get all of her five blocks during the last round. That's not nice and fair - so I hope she'll be happy to receive this one :-)

Das war das. Dann habe ich am Wochenende den Bee-Block für Ulrike genäht. Sie ist in unserer To be a bee Gruppe in diesem Monat die Bienenkönigin und hat uns wunderschöne Stoffe geschickt.

What else... Last weekend I sewed the bee-block for Ulrike. She's this month's queen in our "To be a bee" group and sent us wonderful fabrics:

Sie wollte einen "Winged Square" Block - so sieht meiner aus:

The block she asked for is a "Winged Square":

Das wird sicherlich ein wunderschöner Quilt! Ein tolles Muster und richtig schöne Stoffe!

I'm sure this will be an awesome quilt - a wonderful design and really great fabrics!

So, und jetzt geht es wieder mit meinen Elefanten weiter - damit ich Euch da auch endlich Fotos zeigen kann :-)

And now I'll go back to my elephants - I want to show some pictures of it pretty soon :-)

Pillow Swap - neue Runde

Im German QAL - Tula Pink's City Sampler haben Eva und ich heute "Urlaub" - stattdessen findet Ihr einen wundervollen Gastpost zu den heutigen Blöcken bei Dorothee. Schaut mal dort vorbei, sie macht ganz wundervolle Sachen! Und die Bilder der anderen Mitnäherinnen könnt Ihr in unserer flickr Gruppe bewundern!

The German QAL - Tula Pink's City Sampler has got a wonderful "guest"-blogger today: Hop over to Dorothee and look what she made out of this weeks blocks! It's definitely worth it :-) The blocks of the other participants in the QAL can be found in our flickr group.

Heute starten die Sign Ups für die nächste Runde im Pillow Swap Four Seasons - diesmal ist der Sommer unser Thema!

Today we are starting with the sign ups for the next round in our Pillow Swap Four Seasons - the summer round!

Im Moment befinden sich noch ein paar Frühlingskissen auf dem Weg zu ihrer neuen Empfängerin. Ich muss sagen, ich hatte riesigen Spaß bei der Frühlingsrunde :-) Wir waren eine super Truppe finde ich und - ganz ehrlich - da sind wunderschöne Kissen entstanden. Wollt Ihr mal sehen? Dann schaut mal in unsere flickr Gruppe rein.

At the moment some of the spring pillows are still on their way. I had lots of fun during this round. We were a fabulous group and really awesome pillows were sewn! You can have a look at them in our flickr group. 

Wir würden uns natürlich freuen, möglichst viele unserer Teilnehmerinnen auch in der nächsten Runde wieder mit dabei zu haben - aber liebend gerne möchten wir auch noch ein paar neue Leute begrüßen :-) Wie sieht es aus? Habt Ihr Lust bekommen? Alle Details zu dem Swap findet Ihr in unserer flickr Gruppe unter dem Diskussionspunkt "General Information", wichtig sind natürlich auch die "Rules".
Lasst es mich hier einfach noch einmal kurz zusammenfassen:

We'd love to see many of our spring-round participants again - but of course we'd love to welcome some new members as well! Doesn't it sound like fun to you? So come on and join us! The details can be found in our flickr group in the discussion-chapters "General Information" and "Rules". 
Karen, who is hosting this swap with me, wrote a wonderful information post about it, you can find it here. Sign ups for this round are open from today until March 12th, on March 16th the partners will be assigned and shipping is from May 25th until June 1st.
And I'll do a short German summary here:

Um teilnehmen zu können, müsst Ihr ein aktives flickr Mitglied sein, bei flickr ein Mosaik mit Euren Wünschen/Ideen/Favoriten einstellen (so dass Euere Partnerin eine Idee davon bekommt, was Euch gefällt) und unser Anmeldeformular mit den nötigen Angaben zu Euch und zu dem Kissen ausfüllen. Unseren Regeln müsst Ihr natürlich auch zustimmen :-)

Das ist ein geheimer Swap, das heißt, Ihr dürft keinen Kontakt zu Eurer Partnerin aufnehmen.

Erwünscht und wichtig ist aber Eure aktive Teilnahme durch Kommentare und das Zeigen eigener Fotos. Nur so könnt Ihr sehen, ob Ihr mit Eurem Nähen auf dem richtigen Weg seid - und nur so kann man als Empfänger eines Kissens der nähenden Partnerin Hilfestellung leisten. Das gehört zu einem Swap einfach mit dazu!
Außerdem entstehen dadurch richtig nette Quilterfreundschaften rund um die ganze Welt!

Die Anmeldung läuft von heute bis zum 12. März, die Partnerzuteilung erhaltet Ihr am 16. März und verschickt werden muss zwischen dem 25. Mai und dem 1. Juni (Transatlantiksendungen dürfen eine Woche früher losgeschickt werden). Das ist doch machbar, oder?

Ich habe jetzt schon einmal ein Mosaik für die Sommerrunde erstellt:

This is my mosaic for the summer round:

1. Seahorse for Mel, 2. Mermaid Flags (6), 3. Silent auction item for the sea basket at Bill's office. 18" and with the exception of the and white Moda Grunge, it's all scraps or stash! #crabpillow, 4. coinage!, 5. Ready to go out to my #modernshemade partner. I wanted to keep this one. Hope you like it. It will actually go out tomorrow - my son has a piano recital tonight so I can't get to the post office., 6. Sew Fresh Fabric Bundle, 7. PTS8 - finished nautical pillow, 8. Adorable summer beach huts mug rug (might go on the wall instead!) from Metro quilter! #modernscrappybitsswap, 9. My schnibbles November class has it's borders., 10. The great pillow fight swap pillow sent to Debbie, 11. One #pineappleblock for you @clothwork Just need to decide on corner fabrics :), 12. hexagon pillow 2

Das wären so ein paar Muster- und Farbvorschläge. Für den Sommer könnte ich mir das Ganze gut in türkis-blauen Tönen, vielleicht mit ein bisschen rot-apricot oder eben orange-gelb vorstellen... Als Hintergrund hätte ich - wie immer - gerne weiß oder schöne low volume Stoffe oder ein helles Grau :-)
Also, wenn Ihr mitmachen wollt, dann werdet Mitglied in unserer flickr Gruppe, zeigt uns Euer Mosaik und füllt das untenstehende Formular aus - und schon heißt es "Willkommen an Bord"!

These are some color and design suggestions. For a summer pillow I can think of this aqua-blue colors, perhaps with a little red or coral or orange and yellow... I prefer low volumes, white or a light grey for the background :-)

So if you want to join us, please fill in this form and make a mosaic and show it to us in our flickr group! Welcome on board!

SIGN UPS ARE CLOSED!

Hasenbach-Challenge

Heute ist der letzte Tag des Monats und deshalb "Zeigetag" bei der Hasenbach-Challenge. Organisiert wird sie von Katrin und sie motiviert uns Mitnäherinnen, jeden Monat einen oder mehrere Blöcke nach den "Nähen auf Papier"-Vorlagen von Claudia Hasenbach zu nähen.

As it's the last day of the month it's showtime for the blocks sewn for the "Hasenbach Challenge". With this Challenge Katrin motivates us to sew PP-blocks from the patterns of Claudia Hasenbach.

Diesmal habe ich einen Frühlings-Mug-Rug nach den Flower Power Blumenmotiven genäht, die es derzeit als BOM gibt. Der Originalblock ist 8x8 Inches groß, ich habe die Vorlage aber nur auf 80% ausgedruckt, weil mir das sonst zu groß geworden wäre für einen Mug Rug. Also ist er jetzt so ca. 6,5x6,5 Inches:

I made a springy mug rug with one of this years BOM blocks of the "Flower Power" series. The original block is 8x8 Inches, which in my opinion was a little bit too large for a mug rug. So I printed it at only 80% and now it's about 6,5x6,5 Inches:

Gestern habe ich die Blume genäht und gequiltet, heute in der Früh habe ich den Mug Rug fertig gemacht und dann auch gleich an eine Freundin verschenkt. Sie war leider nicht da und ich musste das Geschenk in den Briefkasten werfen - zum Glück habe ich an mein Label auf der Rückseite gedacht, dann weiß sie wenigstens Bescheid, von wem das Packerl ist :-)

Yesterday I sewed the block and quilted it, today in the morning I finished the binding and gave it away as a birthday present to a friend of mine. Unfortunately she wasn't at home and I had to leave it in her letter box. But as I thought of using my label this time, she'll know from whom it is when she unwrappes it :-)

Eigentlich arbeite ich im Rahmen der Hasenbach-Challenge aber an der Fertigstellung meines Leuchtturmquilts und dafür habe ich wieder ein paar Füllblöcke in 3x3 Inches genäht - aber die sind halt nicht so spektakulär...

My "real" Hasenbach-Challenge project is to finish my lighthouse quilt and so I made some more of the filling blocks, they are 3x3 Inches - but not so spectacular...

Und jetzt mache ich wieder mit meinem Elefantenquilt weiter. Ich komme gerade aus der Stadt, wo ich Vlies und Rückseitenstoff gekauft habe :-)

I just came back from a short shopping trip in Munich where I bought batting and fabric for the back of my Elephant Parade Baby Quilt. I hope to get it finished soon :-)

Meine Bee-Blöcke

Ende letzten Jahres haben Heidi und ich eine Bee-Gruppe gegründet, mit dem schönen Namen "To be a bee". Schnell waren wir voll und im Januar ging es los. So zum Anfang war gleich mal ich die Bienenkönigin und konnte mir aussuchen, was die anderen für mich nähen sollen. Ich habe es ihnen nicht ganz leicht gemacht...

Heidi and I are hosting a new German speaking bee group called "To be a bee", we started in January and I was the first Bee-Queen :-) I made it a bit challenging for my bees...

Einen Trellis Crossroad Block wollte ich gerne, eine tolle Anleitung dafür findet sich in dem Buch "Bee Modern - 13 quilts to make with friends". Außerdem gibt es hier eine wundervolle bebilderte Anleitung mit vielen Tipps und Hinweisen, wie man bei dem Block nicht verzweifelt :-) Wovon reden wir?

I asked for a Trellis Crossroad Block, out of the book "Bee Modern - 13 quilts to make with friends". There's a wonderful tutorial for this block that helps to make the block more accurate. That's what the block looks like:

So sieht er aus, der Block. Und auf dem Foto kann man auch schon sehr gut erkennen, wo der Knackpunkt ist - die Ecken...
Aber mal von vorne. Mein mittleres Kind braucht dringend eine neue Tagesdecke über dem jetzt viel größeren Bett. Dafür habe ich mir haufenweise schöne rote und graue Stoffe besorgt und gaaaanz viel Weiß von Kona Cotton. Dann wurde geschnitten. Und zwar ganz schön viel. Pro Block braucht man 16 Rechtecke von den farbigen Stoffen, vier Quadrate von dem Weiß und noch vier weiße Streifen. Bei insgesamt 35 benötigten Blöcken macht das 560 farbige Rechtecke, 140 weiße Quadrate und ebenso viele weiße Streifen. Nicht lustig... Und ich dachte mir, dass es auch nicht lustig wäre, 35 mal immer das selbe zu machen - also super geeignet für Bee-Mithilfe!

It's a project for my 14 year old daughter - a new quilt for her (now larger) new bed. I bought lots of wonderful red and grey fabrics, even more of the white Kona Cotton and then I started cutting... A lot of cutting. It takes 16 colored rectangles, 4 white squares and 4 white stripes for each block. I need 35 blocks, so that makes a total of 560 colored rectangles, 140 white squares and 140 white stripes. Not funny... And when I thought of sewing the same block 35 times, I decided to make a bee project out of it :-)

Nachdem ich das Schneiden mehr oder weniger fertig hatte, konnte ich im Dezember die Packungen für meine Bee's herrichten und verschicken:

In December I cut a lot and prepared the packages for the bees:

Ich selbst habe auch alles eingepackt und in unseren Urlaub nach Dänemark mitgenommen. Mit dabei auch ein ganz altes Reisebügeleisen meiner Mutter - perfekt für's Nähen im Urlaub :-)

I myself took a lot of the fabrics with me to our winter holiday to Denmark. Isn't this old little 
iron gorgeous? It's from my mother... It was quite usual to travel with such a little iron "in former times" :-))) Now I'm using it for my sewing stuff while traveling...

Und im Januar haben die 11 Bee's dann fleißig für mich genäht. Ich hatte schon erwähnt, dass ich es ihnen mit diesem Block nicht ganz leicht gemacht habe? Deswegen fingen sie erst einmal an, Probeblöcke zu nähen :-) Martina hat mit ganz tollen Stoffen wohl gleich ein größeres Projekt für sich damit gestartet und bei den Bildern der anderen habe ich mir auch immer gedacht, wie toll das auch in diesen Farb- und Stoffmustern aussieht! Seht selbst - hier die Probeblöcke von Martina, Kirsten, Dagmar und Alex:

In January the 11 bee's were working for me. Did I mention, that I chose a challenging block??? That's why some of them started to sew a test block. And they all look awesome: 

Toll, oder?

Wonderful, aren't they?

Im Laufe des Januars kamen die Blöcke bei mir an - das war wie Weihnachten. Von Heidi und Ulrike habe ich mir ganz frech gleich zwei Blöcke gewünscht und ihnen entsprechend mehr Stoff mitgeschickt (ich wusste aber, dass sie das gerne für mich machen :-) ) Einige waren auch so lieb, und haben meine Stoffvielfalt durch Stoffe aus ihrem Fundus bereichert - ich danke Euch dafür :-)

Throughout January the blocks arrived and it always felt like Christmas :-) I felt so free to ask Heidi and Ulrike for two blocks, that's why I received 13 blocks. And some of them contain "new" fabrics out of the bee's stash - so wonderful!

Das sind die Blöcke, die ich erhalten habe - 13 an der Zahl:

Vielen Dank Euch allen!

Thank you so much!!!

Da musste ich selbst nur noch 22 nähen... Puh... Zeitweise sah das bei mir so aus:

So I had to sew 22 more blocks... wow... That's what it looked like in my sewing space:

Und wie immer - gerne mit dabei und meistens im Weg: Unsere Katze :-)

Often with me and more often disturbing me - our cat :-)

Seit gestern sind alle Blöcke fertig und ich konnte sie mal probeweise auslegen:

Since yesterday all the blocks are finished and I could start arranging them:

Ich bin völlig begeistert! Jetzt habe ich alle wieder eingesammelt:

I'm absolutely flashed! But unfortunately I had to recollect them:

Aber sobald es meine Zeit erlaubt, werde ich mit dem Zusammennähen anfangen...

As soon as I find the time I'm going to sew it all together...

Block 79 und 80

Mein Block Nr. 79 für den German QAL - Tula Pink's City Sampler ist dem Original in Tula Pink's Buch wieder ziemlich ähnlich. Da hier die Fliege aus dem Froschstoff so schön in Szene gesetzt ist, war es nicht so schwer, einen geeigneten Titel dafür zu finden: Herr der Fliegen

My block No 79 for the German QAL - Tula Pink's City Sampler is pretty close to the original in Tula Pink's book. And because of the fly in the center, the name for this block was easily found: Lord of the flies

Block Nr. 80 hat mich mal wieder zum Aufräumen gebracht :-) Ich habe verzweifelt den Meteoritenstoff gesucht und ich wusste auch ganz genau, dass ich noch etwas davon habe - aber wo...? Nun, er ist wieder aufgetaucht und so manch anderes auch :-)

Block No 80 lead me to clean my sewing space :-) I was desperately looking for the meteor shower fabric and I knew, I had it - but where? Well, it reappeared and I found some other missing things, too :-)

Der Block heißt - wegen all der galaktischen Stoffe - "Interstellar"

Because of all the galactic fabrics the block is called "Interstellar"

Und... Meine Tochter hat mal wieder einen Block genäht :-) Sehr schön ist der geworden - er heißt "Little Flowergarden":

And... my daughter sewed a block again "Little Flowergarden" :-) I think it turned out perfect!

Mehr Bilder von unserem QAL gibt es bei flickr.

More pictures of our QAL can be found on flickr.

So, und jetzt wieder an die Elefantenparade... Der Quilt muss fertig werden :-)

And now back to my Elefant Pareade... the quilt has to be finished :-)

Pillow Swap Four Seasons

Für das Jahr 2015 haben Karen und ich den Pillow Swap Four Seasons ins Leben gerufen und die erste Runde - Frühling - geht gerade zu Ende. Mein Kissen ist gestern fertig geworden und hat eine kleine Geschichte...

Karen and I started the Pillow Swap Four Seasons as a new project for 2015. The first round - the theme was "Spring" - is coming to an end right now. I finished my pillow for my secret partner yesterday and there's a little story about it... 

Als ich das Mosaik meiner geheimen Partnerin gesehen habe, war ich eigentlich gleich davon überzeugt, dass ich ihr ein schönes Kissen mit dem Hex'n More Lineal nähen werde. Nach dem Schnitt "Candy Dish", weil da die Muster der Stoffe auch so schön zur Geltung kommen.

When I saw the mosaic of my secret partner I immediately decided to sew a pillow with the "Candy Dish" pattern from Jaybirds using the Hex'n More Ruler.

Doch dann kamen die ersten Bilder der anderen Mitnäherinnen und ihrer Projekte und ich fand meinen Plan plötzlich ziemlich langweilig... Im Krankenhaus hatte ich ausreichend Zeit, mir etwas Neues einfallen zu lassen und habe wirklich alles umgeworfen :-) Keine eckigen Formen mehr, sondern rund, keine blau-grünen Stoffe mehr, sondern pink-orange-gelb-rot... In der Gruppe habe ich zur Auswahl gestellt, ob es eher Flying Geese werden sollen oder ein Farbkreis:

But when I saw the first pictures from the other participants - gorgeous ideas - I felt that my plan was too simple. I used my free time in the hospital to make new plans and came up with something totally different. Another design, other colors and fabrics... I asked the other participants, whether I should make Flying Geese or a colored circle:

Viele haben sich dafür ausgesprochen, dass ich es entscheiden soll und ich habe mich für den Farbkreis entschieden - einfach, weil die Stoffe da besser zur Geltung kommen und es mehr "kracht" und leuchtet.
Der Hintergrund ist aus verschiedenen weißen Stoffen gestaltet. Ich habe mir das so gedacht: Noch ist Winter und alles von Schnee bedeckt - das ist mein weißer Stoff. Und weil Schnee ja auch nicht immer total einheitlich ist, habe ich eben die unterschiedlichen weißen Stoffe verwendet. Bald jedoch werden wieder schöne bunte Blumen - Krokusse, Tulpen und so - durch den Schnee blitzen und es fängt wieder an überall bunt zu leuchten - das ist mein Farbkreis :-) Kann man das verstehen? :-)
Weil die Jahreszeiten sich ja quasi im Kreis drehen, passt das alles doch sehr gut - deshalb habe ich auch noch Kreise gequiltet:

The majority said, I should decide it :-) Okay, I decided to sew the colored circle. The fabric's design can be seen better in a larger space. The background is made out of different white fabrics. That's what I thought: We still have snow outside - that's the white fabric. And as snow is not uniformly in its white, so isn't my background. Soon there will be colorful flowers again - you know... spring :-) - looking out of the snow - that's my colored circle. And comparable to the seasons circle I quilted circles in my pillow:

Dann ging es an die Rückseite. Bunt wollte ich sie nicht machen, weil das dann am Rand vielleicht zu dem weißen Stoff der Vorderseite komisch aussieht. Ganz weiß wollte ich sie aber auch nicht machen... Also habe ich wieder an meine Flying Geese gedacht. Zunächst wollte ich grüne Flying Geese einarbeiten - quasi als Stängel und Blätter der Blume auf der Vorderseite. Das fand mein Mann aber nicht so gut, er meinte, ich solle die Blumenfarben noch einmal aufnehmen. Also gut :-)

Then I had to work on the back. I didn't want to use a colored fabric, because I thought, this might look strange to the white on the front. A white back instead was boring. So I thought again of my flying geese. I wanted to sew green ones - representing the stems and leaves of the flower on the front. But my husband didn't like my idea, he said, I should keep to the colors on the front. Okay :-) 

Und dann... Der Reißverschluss... Ich sage ja selbst von mir, dass ich keine "Queen of Reißverschluss" bin. Wenn man so ein Kissen verschickt, dann soll das aber auch alles passen und gut aussehen. Ich habe mich erinnert, dass Susanne ein Tutorial zu einem verdeckten Reißverschluss gemacht hat und habe mich nach ihrer Anweisung an die Arbeit gemacht. Das klappt perfekt, ich bin total begeister!!! (Hätte ich das doch schon für die Weihnachtskissen meiner Kinder berücksichtigt... Da sind die Reißverschlüsse nicht ganz so perfekt...)
Seht selbst:

And then... the zipper... I'm not calling myself a "Queen of zippers" - I hate them :-) But when sewing for someone else, it should be as perfect as possible. I remembered a tutorial for a perfect pillow zipper and went ahead. It turned out wonderful! Why didn't I remember it in time for my Christmas pillows???? 

Allerdings habe ich es mal wieder geschafft, eine Nähmaschinennadel zu ruinieren :-( Beim Nähen mit dem Reißverschlussfuß muss ich nämlich die Nadelposition verstellen. Wenn ich dann wieder den Inch-Fuß einsetze, muss ich die Nadel natürlich wieder in die Ausgangsposition zurückstellen... Ich kann Euch gar nicht sagen, wie oft ich das schon vergessen habe. Wenn die Nadel dann mit einem lauten Knacks auf dem Inch-Fuß aufknallt und bricht, fällt es mir wieder ein... Aber dann ist es zu spät.

Of course I managed to destroy my needle, because I have to change the needle position when sewing with the zipper foot... And when I put in the Inch foot again and started sewing, I heard this ugly noise of a breaking needle pressing down on the foot... It wasn't the first time, this happende to me. Well, perhaps I'll remember to change the needle position back next time... 

Diesmal habe ich jedoch daran gedacht, mein Label anzunähen... Das vergesse ich ja sonst ja auch zu gerne...

But I thought of my label - something I'm usually forgetting... :-)

Dann die Frage nach den "Goodies"... Ich habe mir natürlich etwas Kleines einfallen lassen, das ich mitschicke. Und ich konnte es nicht lassen, und habe noch eine Kleinigkeit mehr genäht. Meinen Lieblings-Mug-Rug, der - wegen seiner Blütenblätterform - auch super zum Frühling passt. Und von den Farben her habe ich wieder auf die Farben des Kissens zurückgegriffen.

The moment came to think about any goodies to be sent with the pillow. I made a little mug rug with the same fabrics and in a flower shape - perfect for our spring-theme.

Versendet werden darf vom 23. Februar bis zum 3. März - nur international zu schickende Päckchen dürfen jetzt schon losgeschickt werden. Ich hoffe sehr, dass es meiner Partnerin gefallen wird!!!

Shipping is from February 23rd to March 3rd - international packages might be sent right now. I desperately hope, that my partner likes, what she gets...

Habt Ihr Lust bekommen? Bald startet die Sommerrunde in unserem Swap! Ich würde mich sehr freuen, ein paar "neue Gesichter" dabei zu sehen :-) Alle Infos findet Ihr hier.

The summer round will start soon. Do you want to participate??? All informations can be found here.