Block 32 und 33

Heute zeigen wir Block 32 und 33 im German QAL - Tula Pink's City Sampler. Und nächste Woche haben wir schon das Ende des zweiten Kapitels erreicht und das heißt - Linky Party :-))) Wer alle Blöcke des Kapitels genäht und in der Zeit vom 22.9. bis 28.9. ein Foto dieser Blöcke hier bei mir oder bei Eva verlinkt, kann wieder an der Verlosung teilnehmen. Die genauen Infos dazu findet Ihr hier. Und das gibt es diesmal zu gewinnen: Acht Stoffe, farblich passend zusammengestellt, basierend auf den Stoffen "Folkloric Sunflowers" von der Henley Studio Collection für Makower, jeweils ca. 25 cm x 55 cm:

Today we are showing blocks No 32 and 33 in the German QAL - Tula Pink's City Sampler. Next week we'll have already finished the second chapter and that means - Linky Party :-))) Every participant, who has sewn all the blocks of chapter two can link up a photo of these blocks (beginning next monday) on my or Eva's blog and has a chance to win this bundle of fabrics:

Ich bin mal gespannt, wie viele Fotos da diesmal zusammenkommen. Durch Sommerferien und Urlaubsreisen ist diesmal sicherlich die eine oder andere Mitnäherin noch nicht ganz fertig mit dem Kapitel. Deshalb werden wir im Oktober eine kleine Linky Party machen, bei der dann alle, denen noch ein paar Blöckchen fehlen, auch eine Kleinigkeit gewinnen können :-)

I'm really curious how many photos of blocks we are going to see this time. Due to the summer-school-break and all the holiday travelling some of our participants haven't had the time to sew all blocks... That's why we are going to have an additional smaller Linky Party in October - so they have a chance to win a little something too :-)

So, jetzt aber zum Thema. Block Nr. 32. Auf den Block habe ich mich schon die ganze Zeit gefreut, weil ich mir den tollen Baumstoff ja schließlich schon vor einiger Zeit besorgt habe. Nur, um dann beim Durchwühlen meiner QAL-Stoffkiste feststellen zu müssen, dass ich eine andere Farbvariante gekauft hatte... Gelber Baum vor rotem Hintergrund - statt roter Baum vor gelbem Hintergrund. Aber egal, ich musste halt nur die anderen Farben vertauschen. So hat mein Block jetzt einen gelben Rahmen um den Baumstoff und einen roten Balken im orangefarbenen Hintergrund... Man muss da ja flexibel bleiben :-)

I was looking forward to sewing Block No 32, because I bought a piece of the original tree-fabric. And when I was searching for this fabric I had to recognize, that I had another colorline... A yellow tree with a red background instead of vice versa... No problem, I just had to change the rest of the block colors a little bit :-)

Mein Block Nr. 32 heißt "Tree of dreams" - weil es auf diesem Stoff so viele Dinge zu entdecken gibt, die völlig irreal sind - mehr so, wie in einem Traum.

My block No 32 is named "Tree of dreams" - because of all the different things you can discover on this fabric. It's always amazing and absolutely irreal - more like in a dream.

Block Nr. 33 war völlig unspektakulär. Nachdem ich die Motivstoffe von Tula Pink wirklich in der richtigen Farbgebung hier hatte, sieht der Block ziemlich ähnlich aus. Nichts Aufregendes... Deshalb habe ich fest vor, mal eine andere Variante zu versuchen - einfach mal in den Stoffen wühlen und was nähen. Das mach' ich diese Woche noch :-)

Block No 33 is absolutely unspectacular. As I had the original fabrics (in the matching colorline) the block looks like the original block in the book. Not very exciting... But I decided to sew a totally different block just for fun. Just going through my stash and choosing something - that's on my list for this week :-)

Block Nr. 33 heißt "Der Zauberwald" nach dem Buch von Enid Blyton. Meine Kinder haben es geliebt. Komisch, mich hat es nicht ganz so vom Hocker gerissen... Aber all die verrückten Sachen, die es da um den Wunderweltenbaum zu erleben gibt, passen irgendwie wieder zu diesem Bäume-Stoff von Tula.

Block No 33 is called "Magic Forest" according to the novel of Enid Blyton. My kids loved it, I didn't that much... But all the crazy things happening in, around and above the "Magic Faraway Tree" fit perfectly to Tula's tree fabric. 

Da die Sommerferien ja nun fast rum sind, wir nicht mehr so viel unterwegs sind und das Wetter hier außerdem ziemlich schlecht war, hat auch meine Tochter es wieder an die Nähmaschine geschafft. Block Nr. 32 heißt bei ihr "Little orange raindrops":

As the summer break is almost over (school starts again tomorrow...), we are no longer travelling around and the weather wasn't pleasant at all, my daugther made it to the sewing machine again. Her block No 32 is called "Little orange raindrops":

Bei Block Nr. 33 lag sie mir in den Ohren, weil so sooooo gerne auch mal was von den Tula Stoffen haben wollte... Ich hatte wohl einen guten Tag:

When she came to block No 33 she begged to get some of my Tula fabrics for it. I must have had a good day:

Dieser Block heißt "Little autumn tree" - super, oder?

She named this block "Little autumn tree" - it's great, isn't it?

Bei flickr könnt Ihr die anderen schönen Bilder der neuen Blöcke bewundern.

Here you can have a look at all the other pictures of this week's blocks.