Mann auf Reisen

Wenn sich mein Mann etwas Genähtes von mir wünscht, dann freue ich mich natürlich. Obwohl er da nicht ganz einfach ist... ;-) Er hat immer ganz genaue Vorstellungen davon, wie etwas auszusehen hat. Also habe ich da schon ein bisschen gemischte Gefühle.
Diesmal sollte es ein Täschchen für seine Stifte sein. Und am besten noch ein farblich passender kleiner Waschbeutel. Nicht, dass mein Mann keinen Waschbeutel hätte... Aber es sollte ein kleiner sein, für so Ein- bis Zweitages-Reisen. Und dann sollte es farblich natürlich auch noch zu dem neuen Köfferchen für die Ein- bis Zweitages-Reisen passen. Puh...

Whenever my husband is asking for something selfmade - which doesn't happen that often - I'm happy. Although it is not really easy, because he always has an exact idea of what things should look like :-) 
This time he came up with the wish for a new pouch for his pencils and a new sponge bag. Of course he has a sponge bag, but he asked for a smaller one, just for one or two day trips. And it should match with his new suitcase...

Aus meinem mittlerweile umfangreichen Stoffrepertoire hat er sich diese Stoffe ausgesucht:

Out of my stash he chose these fabrics:

Und weil es natürlich schnell gehen musste - am nächsten Tag musste er schon los - habe ich mich auf ein einfaches Muster beschränkt und mal mit dem Stiftmapperl angefangen:

I was a little bit in a rush because he already needed it for the next day. So I decided to keep it easy and started with the new pencil pouch:

Und weil das so gut geklappt hat, habe ich mich dann am Nachmittag noch an dem kleinen Waschbeutel versucht. Gewünscht war ohne Schnickschnack, kein "richtiger" Boden oder so - nein, nur zwei Seiten, Reißverschluss, fertig. Für außen habe ich - wie gewünscht - die gleichen Stoffe wie für das Stiftmapperl genommen - obwohl Waschbeutel und Stiftmapperl wohl kaum mal gemeinsam zum Einsatz kommen und demzufolge auch nicht zueinander passen müssten... Aber ich wollte nicht argumentieren :-) Innen habe ich ein hellgraues Wachstuch mit weißen Tupfen genommen - dann suppt nichts durch, wenn mal was auslaufen oder nass sein sollte...

Fully satisfied with the result I went on with the sponge bag. No fancy extras, just a simple pouch - that's what my husband asked for. He wanted me to make the same design as for the pencil case, so that they both suit each other. I didn't really understand this, because usually you don't use them together - but I didn't want to argue :-) For the lining I chose a wax-coated light grey fabric with white dots.  

So neu ausgerüstet ist mein Mann dann losgestartet und er wird die beiden Sachen in Zukunft wohl oft bei sich haben...

So now he is perfectly equipped for all his one or two day business travels - many of them lying ahead of us, I'm sure...