Tula Block 40 und 41

Wieder ist Montag und wieder ist Tula Tag... Heute stehen Block 40 und 41 an. Wir befinden uns jetzt im dritten Kapitel "Triangles". Schöne Blöcke sind da dabei, aber manche mit vielen Teilen. Wie der 40er:

Once again it's Monday and Monday is Tula-Day... Today it's all about blocks No 40 and 41 out of the chapter "Triangles" of Tula Pinks City Sampler Book. I like the blocks of this chapter, they are more interesting than some of the "Rectangles"-blocks.... But some have lots of little pieces, such as block No 40:

Da bin ich ein bisschen länger als 20 Minuten daran gesessen :-) Ich habe ihn "Bauklötze" genannt, weil die von den Kindern ja auch so schön gestapelt werden, wie die Würfel hier in diesem Block.

This one took me more than 20 minutes to make it :-) I named it "Building Blocks" according to the child's toy, 'cause my kids always made piles out of their building blocks - just like in this sewn block.

Der 41er Block ging da wieder viel schneller. Allerdings hatte ich von dem roten Tula-Stoff nur noch ganz wenig, so dass ich die Motive nicht so richtig schön plazieren konnte. Und dann habe ich auch noch einen Fehler gemacht...

Block No 41 was pretty easy compared to No 40. But as I only had a little piece of the red Tula fabric I wasn't able to do a really nice fussy cut. And then I even made a mistake...

Auf der linken Seite sieht man die Beine des schaukelnden Mädchens - aber leider "Upside down" (und so heißt der Block dann auch bei mir). Ich war so abgelenkt von dem Originalbild, wo das Mädchen auf der rechten Seite schaukelt und die dunkle Spitze nach oben zeigt. So habe ich es dann genäht, obwohl das bei mir ja nach links sollte und somit umgekehrt ist... Die rechte Seite hatte ich nämlich schon fertig und mit dem Jungen auf dem Stuhl konnte ich die ja noch weniger auf den Kopf stellen... Egal. Im Endeffekt wird das wohl nur mir auf Dauer auffallen...

The legs of the rocking girl on the left are "upside down" - and that's also the name of my block. In the original block the girl is on the right and the peak points up. That's how I sewed it, not recognizing, that I had to put it on the left - because the other part of the block with the boy sitting on the chair was already finished and I couldn't turn this one upside down! Well, in the end it's not that important, I think, nobody will really recognize it - except me :-)

Die anderen haben natürlich auch fleißig genäht, wenn Ihr ihre Blöcke sehen wollt, dann schaut mal bei flickr vorbei.

If you want to see the blocks of the other participants in our QAL just have a look at our flickr-group.

Bei Q&T in München sind die neuen Tula Stoffe der Kollektion Moon Shine angekommen. Ich konnte natürlich nicht widerstehen :-)

The fabrics of the new Tula Pink Collection "Moon Shine" arrived at the Munich Quiltshop Q&T and of course I couldn't resist... :-)

So, ich starte die Woche mit einem gemütlichen Nähvormittag bei Bettina. Los geht's :-)

I'm going to start into this week with some hours of sewing together with my friend Bettina :-)