Ostermontag

Mein Computer blieb ein paar Tage lang aus, denn über Ostern war unsere Familie wieder unterwegs... Wir versuchen, unseren Kindern ein paar schöne Großstädte Europas zu zeigen und ihnen auf diese Art ein bisschen Geschichte und so nahezubringen. Diesmal hat es uns dafür nach Prag verschlagen. Vor einigen Jahren war ich mit meinem Mann schon einmal dort, es war kalt und windig und regnerisch. Diesmal hatten wir richtig Glück. Das Wetter war viel schöner, als ursprünglich angesagt :-)

I didn't work on the computer for a couple of days because we were traveling... We try to take our kids to some of the beautiful cities in Europe and teach them a bit about history and art. This year it took us to Prague. I've been there a couple of years ago with my husband and it was lousy weather. But this time we were quite lucky :-)

Prag ist von München aus schnell zu erreichen. Wir haben auf dem Weg dorthin noch zwei Nächte Halt in Marienbad gemacht. Sehr schön, manchmal hat man da den Eindruck, die Zeit wäre stehengeblieben:

Prague is about a 3,5 hour drive from Munich. On our way there we stopped in Marienbad which is really a wonderful place. You get the idea of being stuck in time:

Und Prag ist einfach ein Juwel. Alleine ein Spaziergang über die Karlsbrücke am frühen Vormittag oder am späten Abend - wenn die Brücke nicht so vollgestopft ist mit Touristen - ist ein absolutes Highlight:

Prague is a European juwel. Walking on the Charles Bridge in the morning or late evening - when it is not so crowded with tourists - is an absolut highlight:

Aber - ich schreibe hier ja eigentlich einen Quiltblog. Also jetzt zum Thema - Montag. Das heißt zum 45sten Mal "Tula-Tag". Die Blöcke 92 und 93 sind an der Reihe. Für Block Nr. 92 habe ich lange nach geeigneten Stoffen gesucht und mich schließlich für den Hirsch entschieden. Nur ein Name wollte mir nicht einfallen. Meine große Tochter kam, sah und meinte "Hirsch in grüner Umgebung". Dabei blieb es dann :-)

But as I'm writing a quiltblog and not a travelblog, let's come to today's topic: For the 45th time it's Tula-day. Blocks No 92 and 93 are due. I decided to take the deer print but couldn't find a fitting name for it. My older daughter came around and said "Deer in green surrounding" - well, that's what it's called now :-)

Block Nr. 93 heißt "Blauer Montag". Nicht nur, weil er aus blauen Stoffen genäht ist, sondern weil "blaumachen" ja auch "freinehmen" und "nicht arbeiten" heißt - und heute, am Ostermontag, wird nicht gearbeitet:

Block No 93 is named "Blue Monday". Not only because of the blue fabrics, but because today is a public holiday. And the literally translation of "to skip work" is "making blue". So that fits, doesn't it? 

Meine kleine Tochter hat auch wieder einen Block genäht, er heißt "Little Bug":

My little daughter sewed a block as well, hers is called "Little Bug":

Mit dem Rumreisen ist hier jetzt erst mal wieder Schluß. Jetzt bleibe ich wieder ein bisschen daheim und nähe :-)))
Ich wünsche Euch noch einen schönen restlichen Osterfeiertag und einen guten Start in die neue Arbeitswoche!

I did a lot of traveling within the last days but now it's over - I'll stay at home and try to sew a little bit. There are so many unfinished projects I have to take care of...
Have a wonderful week!

"April, April!"

Das dachte ich gestern zunächst, als wir im Zug von Paris nach München saßen und die Durchsage kam, dass der Zug wegen Sturmschäden am Hauptbahnhof München leider nur bis Stuttgart fährt... Aber es war ja noch gar nicht April... Ja und nun? Wir hatten die Wahl zwischen eventuell noch verkehrenden und auf alle Fälle verspäteten Regionalzügen - erst nach Ulm, dann von dort nach Augsburg und von dort mit dem Taxi nach München. Mietwägen gab es um 20 Uhr keine mehr und die Aussicht auf eine Nacht an zugigen Bahnhöfen schien uns nicht sehr verlockend. Also haben wir eine Nacht in Stuttgart verbracht und sind heute in der Früh mit einem Mietwagen heim gefahren. Echtes Abenteuer... Dass das ausgerechnet das eine Mal passieren muss, wenn ich Zug fahre... Aber egal, ich habe zumindest wieder was zu erzählen :-)

Yesterday I thought of an April Fool's trick when we were in the train from Paris to Munich and they made an announcement, that the train will stop at Stuttgart due to heavy weather and storm damages on the roof of the main station building in Munich... But it wasn't yet April... Well - we had to stay for the night in a hotel in Stuttgart and drove back home with a rental car this morning (there were no more rental cars available yesterday in the evening...). Strange, that something like that happens the one time I'm travelling by train :-)

Nur Internet hatte ich gestern dann nicht mehr so richtig und konnte deshalb auch nicht meine Blöcke der Hasenbach-Challenge zeigen. Diesmal habe ich drei Blöcke aus der "Obst"-Serie genäht. Ich denke, dass ich daraus noch kleine Mug Rugs oder so machen werde, perfekt für den Sommer. Die Erdbeere ist nur 3 x 3 Inches groß:

So I had no chance to post my pictures of the Hasenbach-Challenge yesterday. I sewed three blocks out of the "Fresh Fruit" series. I'm planning to make mug rugs out of them. The strawberry is 3 x 3 Inches:

Die Kirschen sind 4 x 4 Inches

The cherries are 4 x 4 Inches

Ich dachte, dass ein hellgrauer Hintergrund eine gute Idee wäre, aber so richtig glücklich bin ich jetzt nicht damit. Mal sehen, wie sich das noch "aufpeppen" lässt.

I thought a light grey background would be perfect but now I'm not really happy with it. We'll see if there's a chance to improve it with a nice border or so.

Der Pfirsich ist 6 x 6 Inches:

The peach is 6 x 6 Inches:

Noch mehr Bilder nach PP-Anleitungen von Claudia Hasenbach findet Ihr bei Katrin auf dem Blog!

More pictures of blocks sewn with the PP-patterns of Claudia Hasenbach can be found on Katrin's blog!

Außerdem möchte ich Euch gerne noch die kleinen Täschchen zeigen, die ich für die Mädels als Überraschung für die Reise nach Paris genäht habe:

I want to show you the little pouches I made for the girls as a little surprise gift for our trip to Paris:

Der Paris-Stoff ist mir um den Valentinstag rum hier aufgefallen und ich fand ihn so süß und passend, dass ich unbedingt etwas daraus machen wollte. Und was ist besser geeignet für junge Mädels, als ein Täschchen für ihren Kosmetikkram? Die Anleitung dafür gibt es hier kostenlos.

I found the Paris- and hearts fabric sometime around Valentine's Day here and I had to buy it. The manicure pouches seemed to be perfect, the pattern is free and can be found here. 

Natürlich wurden die Teile noch bestückt

Of course I filled it with nail polish, a nailfile and polish remover

and the girls immediately used it while we were in Paris...

und der Inhalt wurde in Paris auch gleich verwendet...

Nagellack farblich passend zum Täschchen :-))
Irgendwie haben uns die Leute komisch angesehen... :-)

Doesn't the color of the nail polish fit perfectly? I don't understand why people in the queue to the Eiffeltower looked at us in such a strange way :-))

Ein Montag in Paris

Die Ferien haben begonnen und ich bin gerade mit einer Freundin und unseren 14jährigen Töchtern in Paris :-))))

The Easter-holidays startet and at the moment I'm staying in Paris with a friend of mine and our 14 year old daughters :-)))

Trotzdem ist natürlich Montag und deshalb Tula-Tag. Irgendwie doof, dass die nach Köln kommt und ich nach Paris fahre... Aber egal, eines Tages wird sich schon noch die Gelegenheit ergeben...

Nevertheless it's Monday and therefore Tula-day. Somehow it is a pity that Tula Pink is coming to Cologne/Germany while I'm staying in Paris... But one day I'll have the chance to meet her in person...

Mittlerweile sind wir im German QAL - Tula Pink's City Sampler bei Block Nr. 90 und 91 angekommen.
Mein Block Nr. 90 heißt "Frühlingsgefühle" und unterscheidet sich nicht sehr vom Original. Die Farben sind so schön frisch und frühlingshaft, so dass mir der Name sehr passend erschien:

In the German QAL - Tula Pink's City Sampler blocks No 90 and 91 are due.
My block No 90 is named "Spring fever" and is pretty close to the original block. The colors are bright and remind me of spring, so I thought the name fits well:

Block Nr. 91 heißt jetzt "Frühling in Paris" :-))) Bis gestern hatte er noch keinen Namen, aber hier blühen die Magnolien und Mandelbäume und das leuchtet so schön rosa und damit fand ich den Namen passend zu meinem rosafarbenen Block:

Block No 91 is called "Spring in Paris" :-))) I haven't found a name for it until yesterday, but here in Paris the magnolias and almonds are in full bloom and the colors reminded me of my block and so I thought that's a perfect name for it:

Einen schönen Tag Euch allen, ich muss jetzt los zu Notre Dame...

Have a nice day!

Ein Baby - und der Quilt dazu!

In unserer Verwandtschaft wurde ein Baby erwartet - jetzt ist es da! :-)))
Die kleine Johanna kam am 19.3.2015 in Brühl bei Köln zur Welt und ist sooo süß:

Relatives of us were expecting a baby, a couple of days ago it was born! :-)
Little Johanna was born on March 19th in Brühl, close to Cologne and she is sooo cute:

Mehr Fotos von ihr findet Ihr hier.

You can find more pictures of her here.

Schon früh habe ich mir Gedanken wegen eines Geschenkes gemacht. Die jetzt große Schwester hat zu ihrer Geburt einen kleinen Quilt aus vielen rosafarbenen Stoffen bekommen. Da kam das Pattern "Elephant Parade" von Lorna McMahon von sewfreshquilts genau zum richtigen Zeitpunkt - die Entscheidung war gefallen :-)

Since I made a little quilt for the now big sister, I decided to sew another one for the baby as well. Just didn't know which one... The pattern "Elephant Parade" from Lorna McMahon from sewfreshquilts came up at the right time, the decision was made :-)

Reihenweise habe ich Elefanten in groß und klein genäht, dann die Blumen,

I sewed lots of elephants, then the flowers,

den Frosch und die Schildkröte:

frog and turtle:

Alles schön zusammengenäht und mit Augen versehen - bei den Vögeln und den kleinen Elefanten war es ein Zickzackstich; einer der Zierstiche der Maschine bei den großen Tieren:

I put the top together and stitched the eyes (with the machine, didn't want to use buttons for a baby quilt),

Frosch und Schildkröte bekamen aufgemalte Augen (aber der Mund ist gestickt!):

painted the eyes of the frog and the turtle, stitched the mouth,

Und dann wurde gequiltet...

and started quilting:

Es sollte ein fluffiger Babyquilt werden, deshalb durfte ich nicht zu viel quilten. Ich habe mich für diagonale Linien entschieden. Ich arbeite ja lieber mit dünnerem Vlies, bei dem dicken muss ich immer so aufpassen, dass sich das nicht verschiebt. Aber irgendwie ist es gut gegangen :-)
Dann das Binding. Ich habe es aus den Resten der bunten Stoffe zusammengesetzt:

As it was supposed to become a fluffy baby quilt I didn't want to quilt too much and decided to quilt diagonale lines. Working with a thinner batting is easier for me but fortunately it worked out well - no pleats or so... :-) 
For the binding I put together some of the left over colored stripes:

Auf die Rückseite kam noch eine kleine Widmung:

A little dedication on the back:

Und so sieht der Quilt jetzt aus:

And that's what the quilt looks like now:

Er ist 1,20 x 1,40m groß und geht heute auf die Reise nach Brühl. Viel Freude damit :-)

The quilt measures 1,20 x 1,40m and will be sent to Johanna and her family today. Have fun with it :-)

Und sonst? Werde ich meine Tochter dazu anhalten, heute ihre Dankeskarten mit kleinen persönlichen Widmungen zu versehen und zur Post zu bringen. Wieder einen Haken an etwas :-)

What else is up today? Well, I will force my daughter to finish writing little personal comments on her "Thank you" cards and I will be happy to have another item off from the "to-do-list" :-)

Euch einen schönen Tag!

Have a nice day!

Tula-Montag

Heute haben wir für unsere Tula-Blöcke zum letzten Mal eine Gastbloggerin. Karen zeigt Euch zwei wunderschöne Varianten ihrer Blöcke 88 und 89, schaut mal bei ihr vorbei - es gibt auch etwas zu gewinnen!!! :-)

Mir kommt der heutige "freie" Tag sehr gelegen. Meine Tochter hatte am Wochenende Firmung und wir hatten eine Feier mit 34 Gästen... Also versteht Ihr sicher, dass ich diesmal nur die Bilder zeige... :-)

Today we have a guest blogger again - for the last time in the German QAL - Tula Pink's City Sampler. Hop over to Karen and see what she made out of blocks No 88 and 89. There's even a little raffle!!! :-)

I'm quite happy that I'm not in charge today, because we had a family reunion with 34 people this weekend... So I'm only showing pictures of my blocks this week: 

Block 88, "Auf Nahrungssuche":

Block No 88, "Foraging":

Block 89, "Abendrot":

Block No 89, "Afterglow":

Block 88 meiner Tochter, "Little Solar Storm":

Block No 88, sewn by my 10 year old daughter, "Little Solar Storm":

Block 88 noch einmal von meiner Tochter, ich habe ihr daraus dann einen Mug Rug nähen "müssen". Die schnelle Variante...

One more block No 88 sewn by my daughter. I had to make a mug rug out of it:

Und ich konnte es nicht lassen... Gestern war Patchworkmesse in Erding und natürlich bin ich da - völlig übermüdet - hingegangen. Gleich am ersten Stand fand ich FQs aus der neuen Tula-Serie. Und habe deshalb gestern am Nachmittag noch schnell einen zweiten Mug Rug für den Schreibtisch meiner Jüngsten genäht - farblich passend zu dem Grün und Rosa in ihrem Zimmer... Ich nennen ihn "Teatime with Elizabeth":

Although I was pretty tired, I had to go to the "Patchwork Exhibition" in Erding yesterday. Not because of the exhibition, but because of the possibility to shop fabrics :-))) I immediately stumbled over FQs from the new Tula series and of course I had to buy some. I sewed another Block No 88 mug rug for my daughter, matching with the colors in her room... I named it "Teatime with Elizabeth":

Euch eine schöne Woche, ich drück' Euch die Daumen für die Verlosung bei Karen! Weitere Bilder gibt es dann noch auf unserer flickr-Seite zu bewundern!

I hope you have a wonderful week, good luck for the raffle on Karen's blog! More pictures of Tula-blocks can be found in our flickr group!

Storm at sea

In meiner zweiten Bee-Gruppe, den "Fleißigen Bee'nchen" wird in diesem Monat ein "Storm at Sea" Block für Johanna genäht. Sie hat uns Unis geschickt, die so richtig nach Meer aussehen...

In my second bee-group, called "Fleißige Bee'nchen" (busy bees) we are sewing a "Storm at sea" block for Johanna this month. She sent us solids in wonderful seaside colors...

Gestern habe ich mich an die Arbeit gemacht. Bei den vielen Dreiecken muss man immer ein bisschen aufpassen, dass das am Ende passt mit den Nahtzugaben und so... Zum Glück hat es gepasst :-)

Yesterday I started working on it. With all the triangles I had to pay a little attention that the blocks do not become too small - but fortunately it worked out well in the end:

Da Johanna anfangs bei einem Nähschritt geschrieben hatte, dass man aufbügeln soll, habe ich das dann überall gemacht. Denn wenn die Blöcke alle aneinandergenäht werden kommen ja viele Nähte aufeinander und dann wird es mit aufgebügelten Nähten vielleicht schöner...

In the beginning of her "instruction" Johanna wrote that we should press the seams open. I did this for the rest of the seams as well, because I thought, when all the blocks are sewed together in the end, this might be more easy with all the seams coming together...

Bei der Gelegenheit dachte ich mir, ich könnte Euch auch einen meiner älteren Quilts zeigen. Denn 2010 habe ich einen "Storm at Sea" genäht. Ich wollte ihn nicht so bunt haben und habe deshalb ganz viele verschiedene Blautöne verwendet. Ulrike hat mir dann den Tipp gegeben, das Ganze ein bisschen aufzupeppen - z.B. mit Orange. Anfangs habe ich sie sehr skeptisch angesehen... :-) Je größer der Quilt wurde, desto mehr habe ich aber verstanden, was sie mit dem "Aufpeppen" gemeint hat... Also habe ich einen orangenen Stern eingefügt:

While sewing the block, I thought of my own "Storm at Sea" quilt and decided to show it to you. This one is from 2010 and I didn't want it to be colorful, so I decided to take several different blue prints. Ulrike suggested that I might add a little color to make it more interesting. In the beginning I couldn't really imagine it, but then it all seemed a little boring to me and I added a little orange sparkle:

Rund um die Blöcke habe ich dann noch eine orangefarbene Biese genäht und im Binding habe ich noch Reste von den blauen Stoffen bzw. dem orangenen Stoff verwendet.

I sewed an orange tuck around the blocks and used scraps of the blue prints and a little bit of the orange print for the binding.

Der Quilt ist 1,30m x 1,90m groß. Ein komisches Maß, aber ich kann mich erinnern, dass ich einfach keine Lust mehr hatte, noch mehr kleine Teile zu schneiden und noch weitere Blöcke für eine weitere Reihe zu nähen... :-)
Den Quilt hat mir damals gleich mein Sohn abgeluchst - was mich ja sehr gefreut hat.

The quilt measures 1,30m x 1,90m. That's a strange size, usually my quilts are at least 2m long. But I can remember that I didn't want to cut more little pieces and sew more blocks... :-)
When the quilt was finished my then 12year old son asked immediately whether he can take it - that really made me happy!