Ein Baby - und der Quilt dazu!

In unserer Verwandtschaft wurde ein Baby erwartet - jetzt ist es da! :-)))
Die kleine Johanna kam am 19.3.2015 in Brühl bei Köln zur Welt und ist sooo süß:

Relatives of us were expecting a baby, a couple of days ago it was born! :-)
Little Johanna was born on March 19th in Brühl, close to Cologne and she is sooo cute:

Mehr Fotos von ihr findet Ihr hier.

You can find more pictures of her here.

Schon früh habe ich mir Gedanken wegen eines Geschenkes gemacht. Die jetzt große Schwester hat zu ihrer Geburt einen kleinen Quilt aus vielen rosafarbenen Stoffen bekommen. Da kam das Pattern "Elephant Parade" von Lorna McMahon von sewfreshquilts genau zum richtigen Zeitpunkt - die Entscheidung war gefallen :-)

Since I made a little quilt for the now big sister, I decided to sew another one for the baby as well. Just didn't know which one... The pattern "Elephant Parade" from Lorna McMahon from sewfreshquilts came up at the right time, the decision was made :-)

Reihenweise habe ich Elefanten in groß und klein genäht, dann die Blumen,

I sewed lots of elephants, then the flowers,

den Frosch und die Schildkröte:

frog and turtle:

Alles schön zusammengenäht und mit Augen versehen - bei den Vögeln und den kleinen Elefanten war es ein Zickzackstich; einer der Zierstiche der Maschine bei den großen Tieren:

I put the top together and stitched the eyes (with the machine, didn't want to use buttons for a baby quilt),

Frosch und Schildkröte bekamen aufgemalte Augen (aber der Mund ist gestickt!):

painted the eyes of the frog and the turtle, stitched the mouth,

Und dann wurde gequiltet...

and started quilting:

Es sollte ein fluffiger Babyquilt werden, deshalb durfte ich nicht zu viel quilten. Ich habe mich für diagonale Linien entschieden. Ich arbeite ja lieber mit dünnerem Vlies, bei dem dicken muss ich immer so aufpassen, dass sich das nicht verschiebt. Aber irgendwie ist es gut gegangen :-)
Dann das Binding. Ich habe es aus den Resten der bunten Stoffe zusammengesetzt:

As it was supposed to become a fluffy baby quilt I didn't want to quilt too much and decided to quilt diagonale lines. Working with a thinner batting is easier for me but fortunately it worked out well - no pleats or so... :-) 
For the binding I put together some of the left over colored stripes:

Auf die Rückseite kam noch eine kleine Widmung:

A little dedication on the back:

Und so sieht der Quilt jetzt aus:

And that's what the quilt looks like now:

Er ist 1,20 x 1,40m groß und geht heute auf die Reise nach Brühl. Viel Freude damit :-)

The quilt measures 1,20 x 1,40m and will be sent to Johanna and her family today. Have fun with it :-)

Und sonst? Werde ich meine Tochter dazu anhalten, heute ihre Dankeskarten mit kleinen persönlichen Widmungen zu versehen und zur Post zu bringen. Wieder einen Haken an etwas :-)

What else is up today? Well, I will force my daughter to finish writing little personal comments on her "Thank you" cards and I will be happy to have another item off from the "to-do-list" :-)

Euch einen schönen Tag!

Have a nice day!