Bee Creative Global

Gerade als wir mit unserem Round Robin Germany angefangen hatten, hat Alison mich über Instagram angeschrieben und gefragt, ob ich nicht Lust hätte, an einem internationalen Round Robin teilzunehmen. Und natürlich konnte ich nicht "Nein" sagen :-) Vom Prinzip her läuft das so, wie bei unserer deutschen Version: Jede sucht sich ein Thema und eine Farbvorgabe für ihren Quilt, näht einen Zentrums- oder Anfangsblock und schickt das Ganze - zusammen mit einem Begleitbuch, in dem alle wichtigen Infos stehen - an die nächste. Bei dem internationalen Round Robin ist die Zeitspanne, bis wann man alles weiterschicken muss, allerdings deutlich größer. Denn wenn ein Päckchen über den großen Teich geschickt wird, dann dauert das alleine ein paar Tage...

Right after we started our Round Robin Germany 2018 Alison asked me via Instagram to be part in an international round robin project too. And of course I couldn't resist... It works exactly the same way as our German group: Every participant chooses a theme for her quilt, sews the center block and sends it - together with a little booklet containing all the necessary information (likes, dislikes...) to the next in line. We are shipping with a quarterly rotation and not monthly (as we do in our German group). But when sending from Germany to the US it might take seven to fourteen days and the recipient should have some time to work on it too - so it would be pretty stressful with a monthly rotation!

Ich habe wirklich lange überlegt, was ich machen soll. Anfangs hatte ich einen New York Beauty Quilt im Auge und wollte nur die Farben dafür vorgeben. Am Ende habe ich mich aber entschieden, selbst einen NYB Block zu nähen und mir von den anderen alle möglichen Blöcke mit einem runden Motiv zu wünschen - in meinen Farbvorgaben:

It took me some time to decide on a theme for my project. I thought about a NYB quilt and just wanted to ask for certain colors. But in the end I decided to sew a NYB block and ask the others to sew different blocks with a round shaped design in my colors:

Das Pattern ist mal wieder von Ula Lenz. Ich liebe ihre NYB Blöcke! Hier habe ich ausschließlich den Block Nr. 7 verwendet.

The pattern is from Ula Lenz - I love her NYB block patterns! The one I used for my centerblock is no 7.

Mein Block ist jetzt schon in Pennsylvania und T arbeitet daran. Anschließend geht es weiter in die Schweiz, England (zwei Stationen), Griechenland, die Schweiz, Frankreich und die USA. Dort gibt es ebenfalls zwei Stationen - das heißt, im Ganzen arbeiten acht Frauen an dem Projekt. Ich bin echt gespannt! Wenn ihr auch interessiert seid, dann schaut doch öfter mal unter dem Hashtag #beecreativeglobal bei Instagram :-)

My block is now in Pennsylvania and T is working on it. The other countries it'll go to are the UK, Greece, Switzerland and France. But there will be two stations in the UK and two in the US - we are eight women working in this international project. If you are interested in our project check it out under #beecreativeglobal on Instagram :-)

Ich habe auch schon das erste Päckchen erhalten - von Alison aus den USA. Sie wünscht sich einen Medaillon Quilt und dies ist ihr Anfangsblock:

I received the first package from Alison from the US. She is asking for a medaillon quilt and that's her center block:

Also, dann mache ich jetzt mal Pläne dafür :-)

Okay, so I'll start to make plans for it now :-)

Ich weiß... einige von euch warten vielleicht auf meinen Bericht vom Bee Wochenende in Randersacker, das ich gerade mit meiner To be a Bee-Gruppe verbracht habe. Leider müsst ihr da noch ein bisschen warten, denn die Sachen, die ich dort genäht habe, kann ich noch nicht zeigen. Ich will sie verschenken und das dauert noch ein paar Tage. Aber dann... versprochen :-)

I know, some of you expected a report about the wonderful patchwork retreat I had last weekend together with my bee mates from the German To be a bee-group. Unfortunately I can't show yet what I made there. You have to wait a couple of days until I can gift the things. But then I will tell you how awesome it was :-)))