Round Robin Germany - mein Beitrag, Teil 1

Eigentlich wollte ich euch schon längst zeigen, was ich selbst so für meine Mitstreiterinnen beim Round Robin Germany 2018 genäht habe. Aber es gibt da ein klitzekleines Problem - eines der Pakete ist immer noch nicht bei der Empfängerin angekommen. Wir verfolgen jeden Tag den Trackingbericht, Heidi telefoniert mit DHL und so - aber bisher tut sich nichts. Es ist eher so wie bei "Täglich grüßt das Murmeltier". Jeden Tag der gleiche Status und das Paket ist nie dort, wo es eigentlich sein soll. Wir hoffen und warten und bereiten uns insgeheim darauf vor, das Ganze vielleicht noch einmal zu nähen...

Showing you what I sewed for my friends in our Round Robin Germany project isn't that easy... because one of the packages hasn't yet arrived at the recipient. We are checking the tracking number every day and Heidi is calling the post office almost every day as well. But up to now it's still "on the way" and we are seriously thinking about sewing the blocks once again... It's a pity because this quilt top really is a beauty and it's such a shame if it's lost... 

Es handelt sich dabei um das Paket von Alex, für die ich gleich als erstes im Februar des letzten Jahres genäht habe. Und jetzt kann ich das nicht zeigen, weil es ja doch noch eine Überraschung bleiben soll. Also fange ich mal mit meiner Märzaufgabe an. Im März habe ich für Heidi genäht. Sie hat uns diesen Anfangsblock geschickt:

The missing package is the one with the quilt top of Alex. It was the first one I was sewing at in February. And now I can't show you what I made for her because she hasn't yet seen it herself and we want it to be a surprise... That's why I'm starting with my March-task now. In March I was sewing for Heidi and she sent us this starter block:

 Foto von Heidi

Ihr Thema waren "Dreiecke". Beigelegt war ein Stoff aus einem alten Hawaii-Hemd, diesen Stoff sollte jede von uns in ihre Blöcke einarbeiten. Genäht werden sollte mit Unistoffen und zwar nur in den Farben, die in dem Hawaii-Stoff vorkamen. Also Gelb, Blau, Grau und Weiß.

Here theme was "triangles". She added the fabric of an old Hawaiian style shirt and wanted us to use this fabric together with solids of the same colors - yellow, blue, grey and white - for our blocks.

Vor mir hatte bereits Alex an dem Block genäht und ich stand nun vor der Aufgabe, ihren und Heidis Block - die beide unterschiedliche Größen hatten - zu einem Ganzen zusammenzufügen.

In February Alex sewed for Heidi and now it was my turn to join the two blocks - they had different sizes... 

Das schöne an dieser Aufgabe war, dass man einfach mal drauf loslegen konnte und dann halt geschaut hat, wie es passt und was man vielleicht ersetzen oder noch hinzufügen muss. Das finde ich total entspannend. Arbeiten nach der Methode "Wird schon passen und falls nicht, dann wird es halt passend gemacht".

What I loved about Heidi's theme was that it was some kind of no-plan-needed-sewing. I just started with some HSTs and went on with hourglass blocks and triangles in a rectangle. I thought, if it didn't fit I'll make it fit :-)))

Ich habe also einfach mal losgelegt

That's how I started:

und am Ende sah der Block, den ich an Gesine weitergeschickt habe, so aus:

and that's the joined block I sent to Gesine for further sewing:

Die untere Reihe, die Reihe ganz links und die ganz rechts sind von mir.
Nach mir wurde noch neun Mal an dem Top weitergenäht, bis Heidi es dann Ende Dezember zurück bekommen hat. So sah es am Ende aus:

The bottom row, the left row and the one on the right were made by me.
Nine more participants worked on Heidi's top after I did so and at the end of December Heidi got it back. That's what it looks like now:

Fotos von Heidi

Die Blöcke auf dem unteren Bild sind noch extra beigelegt, da kann Heidi nun also noch nach Lust und Laune das Top erweitern oder die Rückseite gestalten.

Some additional blocks were given to her and now it's her turn to enlarge the top by adding them or maybe she will put them on the back of the quilt? Well, I'm curious...

Im April habe ich dann für Andrea genäht. Sie hat sich kein fertiges Top, sondern einzelne Blöcke gewünscht. Ihr Thema waren "Sterne" in warmen Pinktönen. Die Größe war eigentlich egal und so konnte sich da auch jede "austoben". Der wunderschöne Anfangsblock sah so aus:

In April I was sewing for Andrea. She just asked for single blocks and not a joined top. The theme was "Stars" in every size and design, using warm pinkcolored fabrics. So every member of our Round Robin group could sew her favorite star pattern :-) Andrea's start block was this one:

Foto von Andrea

Sterne nähe ich sehr gerne und habe mir diese zwei Sterne selbst überlegt

I love to sew star blocks and designed these two myself:

und diese beiden nach Vorlagen von Ula Lenz und Wombat Quilts genäht:

Those were sewn using a pattern by Ula Lenz and by Wombat Quilts:

So sah mein Beitrag für Andrea also am Ende aus:

Here are the stars I made for Andrea:

Einen Signature Block gab es natürlich auch für sie:

And of course I made a signature block as well:

Und selbstverständlich ein "Teaserfoto" bei Instagram und Flickr. Um ein bisschen Spannung aufzubauen :-)

Da Andrea ja einzelne Blöcke bekommen hat wird sie sie wohl erst zum Top zusammenfügen und dann Fotos zeigen. Ich habe schon ein paar Bilder der einzelnen Blöcke gesehen und die sind wirklich allesamt wunderschön geworden!

Im Mai schließlich habe ich für eine der beiden Ullis genäht. Sie hat sich Flying Geese Blöcke - auch nicht zum Top zusammengenäht - gewünscht. Die gewünschten Farben waren so Türkis - Aqua - Petrol.
Und ihr Anfangsblock sah so aus:

Foto von Ulli

Ich habe mich für ein Pattern von Jeliquilts entschieden und viele Flying Geese in unterschiedlichen Größen genäht und Ulli damit ein bisschen neugierig gemacht:

Den fertigen Block habe ich natürlich nicht gezeigt, aber da sie ja jetzt alles in Händen hat, kann ich ihn hier zeigen:

Ebenso wie den Signature Block:

So, das war jetzt mal ein erster Überblick über meine Round Robin Nähereien im letzten Jahr. Die Tage geht's weiter. Und vielleicht hat Alex ihr Paket dann auch endlich in Händen...